Bueno, bueno… esta parte me gusta mucho… la de hacer repaso de qué es lo que más se ha leído durante este año. A algunas personas les sorprenderá y a otras… no tanto. Yo quisiera un año más daros las gracias a los que seguís este blog que hago con mucho cariño, pero sobre todo […]
diciembre 30, 2012
Os dejo aquí el enlace de una versión bilingüe de Orgullo y Prejuicio, preparada para internet por Miguel Garci-Gómez. Para las que estáis intentando mejorar vuestro nivel de inglés y además sois fans de Jane Austen, esta es una bonita forma de profundizar en el idioma materno de la escritora. Eso sí, recordad que las […]
diciembre 3, 2012
Imposible que el 2013 pase desapercibido para todas las ciudades que tienen algo que ver con Jane Austen, especialmente en el 200 Aniversario de la publicación de la novela más conocida de la autora. En Alton, Hampshire nació; vivió luego en Bath y Chawton, y falleció en Winchester, en cuya catedral está enterrada. Ninguno quiere […]
noviembre 30, 2012
Una de nuestras lectoras, Sandara, ha tenido la amabilidad de enviarnos el siguiente enlace a Amazon, donde ya está a la venta un mini calendario de Jane Austen para el año 2013. Cuando entréis en el enlace, se puede hacer click sobre la foto y pasar por las distintas páginas del interior del calendario. http://www.amazon.com/2013-Jane-Austen-Companion-calendar/dp/1402270976 […]
noviembre 29, 2012
Hoy hace doscientos años, Jane escribía a su amiga Martha Lloyd, que se encontraba en Kintbury cuidando de su amiga, la Sra. Dundas (ya hablamos de ella y de sus famosas galletas). Aunque al final se despide de Martha deseándole su pronta recuperación, el hecho fue que falleció dos días después, el día 1 de […]
noviembre 18, 2012
El Jane Austen Centre de Bath ha sacado a la venta la réplica del anillo que se subastó el pasado 10 de Julio (ver entrada aquí) y que finalmente supimos que fue adquirido por Kelly Clarkson (ver entrada aquí). La verdad, es que les ha quedado bastante bien: Están hechos en oro y plata, por […]
noviembre 3, 2012
Magnífica idea la que ha promovido el Jane Austen Centre de Bath, donde se va a organizar un Maratón de Lectura por el Bicentenario de la publicación de Orgullo y Prejuicio. El evento será transmitido en directo durante esas 24 horas, desde la sede en Gay Street. Se irá leyendo el libro en segmentos temporales […]
octubre 29, 2012
Bueno, si tenéis unos ahorrillos como Kelly Clarkson, no os perdáis esta oportunidad de adquirir un juego completo de primeras ediciones de las novelas de Jane Austen, que va a salir a subasta el próximo 21 de Noviembre de 2012 en la prestigiosa sala de subastas Christie’s. Se trata del Lote nº 150 dentro del […]
octubre 28, 2012
El 29 de Octubre de hace doscientos años, Jane escribía esta carta a su sobrina Anna, hija de su hermano mayor James y su primera mujer. Los comentarios tienen que ver con las pequeñas novelas que escribía Anna y que Jane solía corregirle. Es un lenguaje cómplice, y parece ser que las dos se partían […]
octubre 19, 2012
Por fin se ha sabido quién compró el anillo de turquesa que perteneció a Jane Austen y que salió a subasta en Sotheby’s el pasado 10 de Julio (ver entrada aquí). Y la cuestión ha causado gran revuelo en Gran Bretaña. Ya veréis. La persona que adquirió el anillo, así como una primera edición de […]
octubre 19, 2012
Con motivo del décimo aniversario de la apertura de la Biblioteca de Chawton House, ésta, junto con las Universidades de Southampton y Kent han organizado un Congreso Internacional que tendrá lugar entre los días 4 y 6 de Julio de 2013 y que girará en torno a “Orgullo y Prejuicios: Mujeres Escritoras a lo largo […]
octubre 15, 2012
Me encanta dar esta noticia. Mi buen amigo, Lord Kermitt, me envió el enlace sobre una entrevista en el diario El País al conocidísimo periodista Jesús Hermida, maestro del periodismo (fue fundador y primer presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias de la Televisión), a colación de su nuevo ciclo en Radio Nacional […]
octubre 14, 2012
Si, hoy hace doscientos años Edward, el hermano de Jane, adopta oficialmente el apellido Knight, tras el fallecimiento de su tía o madre adoptiva, Catherine Knight. Tenía 44 años recién cumplidos y era viudo desde hacía 4. Recordemos un poco cómo se produce este evento: El padre de Jane, el reverendo George Austen, quedó huérfano […]
octubre 1, 2012
MElenaF ha tenido el detalle de recordarme este artículo que se publicó el 15 de Mayo de 2011 (ver el enlace original al final de la entrada), “Los atributos de un auténtico caballero, o las Reglas de Compromiso según Mr. Darcy”, de Mark T. Mitchell. Os lo voy a traducir a grosso modo (es decir, igual hay […]
septiembre 29, 2012
Tengo una cita por Manuel Hidalgo Jane Austen y el futuro de las mujeres 26/09/2012 Los Watson (Nórdica) es una pequeña novela inacabada de Jane Austen (1775-1817). Se lee con total satisfacción y aprovechamiento, ya que, si bien su trama no llega a su completo desarrollo y desenlace, sí adquiere su pleno significado, y más cuando el libro concluye […]
septiembre 25, 2012
No me he podido resistir a poner esta entrada. Aunque lo único que tenga que ver con Jane Austen es que tiene lugar en la casa de Chatsworth que los austenitas conocemos como Pemberley, el queso bien se lo merece. Del 24 al 30 de Septiembre de 2012 tendrá lugar una semana dedicada a los […]
septiembre 23, 2012
La directora del foro de JACastellano ha tenido la amabilidad de hacerme llegar este ensayo llamado “Jane Austen, fiel a sí misma”, de Beatriz Espejo, y que se publicó en el mes de Diciembre de 2011 en la Revista de la Universidad de México. Se trata de un análisis de la obra de Jane Austen, […]
septiembre 11, 2012
Alucino con la noticia… Aquellos que leeis el blog con regularidad, me habréis oído decir en más de una ocasión que, a mi personalmente, a parte de que me gusten las historias que cuenta Jane Austen, la lectura (en inglés) de sus obras me proporciona un cierto bienestar físico, psíquico y hasta fisiológico… en el […]
septiembre 1, 2012
Hace unos días, os comenté en otro post (AQUÍ) que, con el paso de los años, parece ser que la opinión que tenía Fanny, la hija mayor del hermano de Jane, Edward Austen-Knight, de su tía, se deterioró o distorsionó bastante, pues, por lo que hemos ido viendo de las cartas de Jane, la relación […]
agosto 28, 2012
La Regency Society, en colaboración con la Universidad de Brighton, va a celebrar en Brighton los próximos días 12-14 de Octubre de 2012 el Bicentenario de lo que se consideró Época de Regencia en el Reino Unido. Para definir el Periodo de Regencia, éste abarcaría los años en que Jorge, Príncipe de Gales y más […]
agosto 25, 2012
Esto de la web tiene sus sorpresas. Y una de ellas ha sido encontrarme con este sitio en el que se puede “jugar a los recortables”, pero sin tener que recortar ningún papel, sino que puede hacerse on-line (lo de cambiarles la ropa y accesorios, tanto a héroes como a heroinas. Si luego alguien quiere […]
agosto 25, 2012
Me han pasado hoy un enlace sobre las adaptaciones de Orgullo y Prejuicio, realizado por Pilar Gómez Bachmann y que se llama “Ponerle cara a Darcy”, de Pilar Gómez Bachmann, en el blog de la Universidad Complutense de Madrid, “Si no lo leo no lo creo…”. Además, el artículo hace referencia a otro artículo que […]
agosto 24, 2012
Película anacrónica donde las haya, divertida, entretenida y que ya forma parte de nuestro querido Universo Austen. Ya os hablé de ella en otra entrada AQUÍ,comentándoos que participarían en ella José Coronado y el jugador de fútbol de la selección española, Iniesta, dándole voz al pirata “Albino” . Año 1837. Un pirata mediocre aspira a […]
agosto 22, 2012
En estos días acabo de recibir de la Jane Austen Society UK el informe anual, que este año tiene, una vez más unos contenidos muy interesantes. Me ha llamado especialmente la atención el que os traigo hoy en esta entrada: el de la extraña profecía de Jane Austen. Primero, hay que ponerse en situación. El […]
agosto 19, 2012
Estamos en un periodo de larga sequía de cartas de Jane, por lo que tenemos que ir obteniendo información por otros medios de cuáles podrían ser sus pensamientos, ocupaciones o distracciones en estos meses de hace doscientos años. Aunque a muchos pueda extrañarles que Jane Austen decidiera no casarse si no era estrictamente por amor […]
agosto 17, 2012
Esta vez, sí que sí. Con motivo de la visita desde México de LadyBriela, por fin hemos podido organizar una quedada austeniana en Madrid. Y no podía haber salido mejor. Os cuento… Llegamos un poco de todas partes: desde Madrid, desde Málaga, desde Alicante… y desde México. Primera avanzadilla del grupo: LadyBriela, Maichi, VictoriaAusten, ElizzyB, […]
agosto 15, 2012
Las personas que seguís habitualmente el blog, habréis visto que últimamente no he publicado ninguna carta traducida de Jane…. La razón es muy simple. El año pasado, en Mayo y Junio, ví que coincidían en fechas y en bicentenario las que empecé a traducir. Llegado un punto ví que había un salto tremendo desde la […]
agosto 4, 2012
Parece ser que el año 1812, este año hace doscientos años (a mi personalmente me parece una gozada poder estar celebrando bicentenarios de los eventos grandes y pequeños de la vida de Jane), lo pasó en Chawton. Durante esa primavera Edward las visitó en su casa, junto con su hija Fanny, y la prima de […]
agosto 1, 2012
Gentileza de Victoria Austen, a la que recomiendo que sigáis en el blog de la Universidad Complutense de Madrid, “Si no lo leo no lo creo”. http://www.ucm.es/BUCM/blogs/sinololeonolocreo/5907.php#.UBmcSO3dn-O El cómic ha utilizado en numerosas ocasiones la literatura del siglo XIX, especialmente las novelas de aventuras, de misterio, de terror o al menos con mucha acción: Moby […]
julio 29, 2012
Hoy quería traeros una maravillosa propuesta on-line que hace el Museo de Miniaturas de Cleveland. Se trata de una importantísima colección, con trabajos de artistas contemporáneos de Jane Austen, como Englehart o Smart (que reprodujeron los retratos de Thomas Lefroy -pretendiente de Jane- y de Philadelphia Hancock -tia de Jane- respectivamente). Hay cuatro páginas llenas […]
julio 27, 2012
Chawton le sentó bien a Jane. Su estado de ánimo, el tono de las cartas, sus actividades (visitas, comidas, plantas, etc.), su sentido del humor, están en su mejor momento. Una vida social, rural, en la que se movía como pez en el agua. Con las cuatro o cinco familias que le hacían falta para indagar […]
julio 25, 2012
Jane escribe a Cassandra desde Chawton. Tiene un plan… y va a conseguir que ni Martha ni Cassandra se opongan a él, a pesar de que las está haciendo partícipes del mismo, pero sin mucha intención de que las dé tiempo a contestar para impedir que sea tal y como ella propone. Nos habla de […]
julio 21, 2012
29 de Mayo de 1811, Miércoles De Chawton a Godmersham De Jane Austen a Cassandra Austen Querida Cassandra, cometí un error al hablar de un décimo hijo en Hamstall; había olvidado que había ocho. Tu pregunta sobre mi tio y mi tia llegó en el momento oportuno, pues en la misma entrega de correo […]
julio 20, 2012
Hace ya un tiempo os comentaba que se estaba trabajando sobre un juego basado en Jane Austen y sus novelas (ver aquí) bajo los auspicios de la BBC. En ese mes de Marzo, se hizo una especie de prueba con algunos usuarios, y finalmente, en este mes de Julio, ya se puede jugar en abierto […]
julio 18, 2012
Ya sabéis que hoy, 18 de Julio de 2012, en teoría es el 195º Aniversario de la muerte de Jane. Pero como estamos de Bicentenarios y me parece una oportunidad de oro el ir siguiendo doscientos años después, casi día a día, los hitos en la vida de Jane, prefiero recordar hoy lo que podría […]
julio 17, 2012
Henry se ha marchado unos días, y Eliza y Jane parece que tiene menos jaleo, especialmente después de la fiesta de Eliza, que fue un auténtico “happening” social, reseñado en los periódicos de esa semana en Londres. Resulta curioso cómo a Jane la consideran “una mujer de aspecto muy agradable”, y ella está encantada, claro. […]
julio 13, 2012
Hace tiempo que quería escribir una entrada sobre este tema, ya que hace un par de años me pidieron escribir para varios medios sobre el tema “cougar”: “¿Sobre qué?, respondí. Y me explicaron lo de la serie “Cougar Town”, de mujeres mayores que tenían relaciones con hombres más jóvenes, etc. La verdad es que en […]
julio 10, 2012
No sé si habréis tenido oportunidad de ver la subasta en directo, tal y como os propuse cuando anuncié la subasta en Sotheby’s del anillo de Jane Austen y de algunas primeras ediciones de sus libros (ver aquí). Yo, debido a pormenores internáuticos que me han hecho literalmente tirarme de los pelos, y luego irme […]
julio 7, 2012
Eliza ha celebrado su famosa fiesta. Nada que ver con las reuniones en casa de su hermano Edward, y mucho que ver con lo que estamos acostumbrados, incluso en nuestros días, en las grandes ciudades. Un éxito, no esperábamos menos de Eliza, con su “savoir faire”. Jane se lo pasó en grande.Pero también con las […]
julio 6, 2012
Ha salido para IPad uno de esos juegos parecidos a los del Profesor Clayton, que hay que ir buscando en los distintos escenarios a modo de puzzles, distintos objetos valiosos, etc. Y está basado en Jane Austen, y en Orgullo y Prejuicio. Se llama Pride and Prejudice:Hidden Anthologies. Según cuentan las personas que han probado el […]
julio 6, 2012
La carta anterior a ésta era unos versos que Jane escribió a su hermano Frank con motivo del nacimiento de su primer hijo varón, Francis, el 26 de Julio de 1809. Como lo de “versar” no es lo mío, y tampoco decía nada relevante (cosillas sobre el padre, su infancia, a ver si el niño […]
julio 5, 2012
El pasado 11 de Junio de 2012, la Editorial Nórdica publicaba la obra inacabada y póstuma de Jane Austen, Los Watson (cuyo manuscrito original sabéis que alcanzó cifras record en la subasta del año pasado, en que fue adquirido por la Bodleian Library), esta vez haciendo una apuesta arriesgada en cuanto a las ilustraciones, pues se […]
julio 4, 2012
De nuevo, a través del blog de Austenonly.com nos llega una noticia Austen algo peculiar. En el Reino Unido ya se ha estrenado la película, y aquí nos llegará el próximo 17 de Agosto, contando entre los actores de doblaje a Jose Coronado, y una sorpresita que os desvelo más adelante. Según nos cuenta Julie Wakefield, […]
junio 27, 2012
Pues aquí tenemos la respuesta de Richard Crosby a Jane Austen, que amablemente le solicitaba, más o menos, “qué pasaba con su libro” (ver aquí). Pues esto es lo que pasaba. Que no había intención de publicarlo. Algunos dicen que fue porque Crosby&Co. en esos momentos era uno de los principales editores de novelas góticas […]
junio 27, 2012
El Profesor John Mullan, del prestigioso University College of London, acaba de publicar un libro titulado “What Matters in Jane Austen” (que yo traduzco como “Lo que realmente importa en las novelas de Jane Austen”. Y se subtitula “Twenty Crucial puzzles solved” (y que subtitulo “Veinte rompecabezas cruciales resueltos”). Editado por Bloomsbury. Al principio siempre […]
junio 26, 2012
Aquí vemos a Jane que, todo hay que decirlo, tuvo más paciencia que una santa, pues espero 6 años para ver si Crosby&Co. publicaba su novela, “o qué”. En la próxima carta ya veremos que fue “o qué”. Jane les había vendido los derechos de su novela Susan (que finalmente conocemos como La Abadía de […]
junio 23, 2012
El 23 de Junio de 1779 Jane dejaba de ser la bebé de la familia. Nacía su último hermano, Charles, con el que siempre mantuvo una relación cómplice y cariñosa. Al igual que su hermano Frank, cuando todavía no era ni un adolescente, con 12 años recién cumplidos, en Julio de 1791, se unió a […]
diciembre 31, 2012
14