Resumen de actividades de la semana del 3 de Mayo de 2021 en las redes sociales.
diciembre 3, 2016
Emma era una persona muy sociable, pero en realidad no mantenía una relación de intimidad afectiva con nadie, hasta que se desencadena el matrimonio con el Sr. Knightley. Pero ¿es el matrimonio el sustituto adecuado de la amistad? Emma nos muestra que una mujer podría encontrar la amistad de una manera más sincera a través […]
octubre 7, 2016
En este artículo, Janine Grenberg aborda el tema de la armonía: y cuánta de ésta en una persona es necesaria para obtener la sabiduría. Este artículo plantea la cuestión de la armonía de la mano de la investigación de la armonía que la persona precisa para obtener sabiduría. Sostengo que la supresión de la presencia […]
septiembre 17, 2016
Pues sí. Hoy os traigo un artículo que me ha sorprendido bastante, de la mano de Federico Jiménez Losantos, periodista, publicista, escritor, locutor y empresario español, copropietario, editor y colaborador del diario digital Libertad Digital, director y colaborador de la revista La Ilustración Liberal, director y presentador del programa radiofónico Es la mañana de Federico, de la cadena […]
julio 27, 2016
¡Cómo me gusta hacer estas entradas! Así, sin movernos de casa, tenemos acceso a los manuscritos originales de las novelas de Jane Austen. De su puño y letra. Si sois ratoncillos de biblioteca, no tengo la menor duda de que disfrutaréis muchísimo con el enlace que os voy a dejar. Se trata, cómo no, de […]
junio 3, 2016
A principios de 1816 aparece en París de forma anónima y en 4 tomos, la traducción de la novela de Jane Austen, “Emma”. La publicó Bertrand con el nombre de “La Nouvelle Emma, ou Les Caractères Anglais du Siècle”. Podéis leer los tomos 1 y 2 online en el siguiente enlace https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Austen_-_La_Nouvelle_Emma_T1_et_2.djvu Aunque yo os […]
mayo 31, 2016
La admiración por Jane Austen da la vuelta al mundo, y hoy os traigo un artículo publicado en la Revista, Nineteenth Century Literature in English, Abbr : 19세기 영어권 문학, 2016, vol.20, no.1, pp. 95-121 (27 pages), publicado por The Korean Society Of Nineteenth Century Literature In English, y desarrollado por Young Seon Won. Highbury se convierte en una “pequeña […]
mayo 29, 2016
Esta entrada hace tiempo que os la había prometido pero, como ya veréis, es un poco larga y, por qué no decirlo, a veces un poco densa. Pero se trata de Walter Scott y de Jane Austen, y el sacrificio de la traducción merecía la pena (¡qué dramática y gótica me he puesto!). Ya me […]
mayo 25, 2016
Hoy os traigo un artículo de Douglas Murray publicado en Review of English Studies (2015)66 (277): 954-970.doi: 10.1093/res/hgv046, de Oxford University Press, titulado “Donwell Abbey and Box Hill: Purity and Danger in Jane Austen’s Emma”. En este artículo quiero destacar algo mencionado en el último Congreso de Jane Austen (CEU-San Pablo) en Madrid, sobre las alegorías en los […]
mayo 19, 2016
¿Os gustaron los vídeos que os traje hace unos días de Little Red Read sobre su pasión por Jane Austen? Pues aquí tenemos hoy una recensión muy particular que hizo sobre “Emma”. Seguimos con los coletazos del bicentenario de su publicación, aunque este vídeo es del año 2014. Pero, sin duda, tremendamente de actualidad.
abril 23, 2016
El archivo de RTVE ha llegado a desempolvar esta versión del año 1967 de Emma, de la que tenemos ya disponibles todos los capítulos. Ya en su día comentamos el tema de las adaptaciones de Jane Austen en España (ver AQUI), haciendo referencia al artículo que publicó en JASNA Mari Carmen Romero (ver AQUÍ en español, […]
abril 11, 2016
Esta entrada me hizo acordarme inmediatamente de mi querida Edwina, la heredera que tiene demasiado tiempo libre (ver AQUÍ). La Guía Gastronómica del Señor Sherringlass ha realizado una divertida entrada que os sugiero que visitéis. Dice algo así como…. ... como buen hijo de mi nación, no he pasado por la vida ajeno a […]
abril 5, 2016
El pasado 21 de Marzo se inauguró en Chawton House Library una interesantísima exposición para celebrar el bicentenario de la publicación de Emma, cuarta novela de Jane Austen, con el patrocinio de la Universidad de Southampton. La exposición fue inaugurada por Joanna Trollope, de la que ya os hablé en su modernización de Juicio y […]
marzo 1, 2016
A principios del mes de Marzo de 1816, Sir Walter Scott, gran admirador de Jane Austen, hizo una recensión anónima del libro Emma en el Quarterly Review, Vol. 14, nº 27 que, por cierto, su editor, John Murray, le hizo llegar a la escritora. No me quiero ni imaginar cómo debía de estar Jane…. contenta y satisfecha […]
enero 29, 2016
El pasado 16 de Enero se publicó en el Diario Online Libertad Digital el siguiente artículo escrito por Adriá Pérez Martin, y tengo que decir que con algunos puntos que me han agradado bastante. Por ejemplo, el análisis que hace de la metodología casi científica de Emma/Jane Austen, para planificar estrategias, analizar caracterres y… cometer […]
diciembre 26, 2015
Esperamos teneros entretenidos a todos con las distintas actividades que se están celebrando en torno a la publicación del cuarto libro de Jane Austen, “Emma”. En su día os anunciamos las actividades organizadas por El Sitio de Jane (ver entrada AQUÍ) y ahora podéis seguir disfrutando de esta novela en los enlaces que han preparado […]
diciembre 23, 2015
Bueno, pues llegó el momento tan esperado. Tal día como hoy de hace doscientos años, el sábado 23 de Diciembre de 1815, se publicaba la cuarta novela de Jane Austen, “Emma”, y así se anunció en el diario “The Morning Chronicle”, nº 14.552, si bien la página de título tenía inscrito 1816. Si recordáis, el […]
diciembre 22, 2015
El jueves 21 de Diciembre de 1815, el diario londinense “The Morning Chronicle”, nº. 14.550 anuncia que Emma se publicará el próximo sábado 23, algo que volvió a hacer el viernes 22 de Diciembre, en el nº 14.551. Lejos quedan los días de publicación de “Juicio y Sentimiento”, en el que la autoría era “anónima”, […]
diciembre 13, 2015
Con infinitas gracias a Marina HM, que se ha encargado del montaje del video, y a Carmen RS (El Sitio de Jane) que se ha encargado de subirlo, aquí os dejamos un brevísimo resumen de un delicioso encuentro que esperamos repetir. De momento, nos vemos seguro en Febrero en el Congreso Internacional sobre Jane Austen organizado […]
noviembre 16, 2015
James Stanier Clarke responde a la solicitud de confirmación de Jane Austen sobre la necesidad de dedicar su libro al Príncipe Regente. Éste, no solamente autoriza, sino que otorga plena libertad a Jane para que lo haga cuando a ella le parezca mejor. Y, a modo de comentario personal, me dicen a mí que el […]
noviembre 13, 2015
Hoy hace doscientos años, Jane responde a la invitación que le hizo el Príncipe Regente, y visita Carlton House de la mano de su bibliotecario, el reverendo James Stanier Clarke. Tras dar una vuelta por Carlton House, el reverendo le propone a Jane que dedique su próximo libro al Príncipe. A ver quién era la […]
noviembre 11, 2015
Una vez más, la periodista Raquel C. Picó, que suele escribir bastantes artículos relacionados con Jane Austen en Librópatas, y que además ha publicado un libro llamado Viajando con Jane Austen, se ha hecho eco de nuestra quedada en Barcelona para celebrar el bicentenario de la publicación de Emma, el próximo día 21 de Noviembre. Para […]
noviembre 10, 2015
No sé si sabréis, pero los editores tienen la costumbre de, unos meses antes, presentar una lista con los libros que van a publicar próximamente. Y esto es lo que hizo Murray, por fin, por estas fechas: incluir a Emma, en su comunicado de prensa, en la lista de sus próximos libros a publicar. Jane […]
noviembre 4, 2015
Los primeros días del mes de Noviembre de 1815, el Príncipe Regente, que más adelante sería coronado como Jorge IV se entera de que Jane Austen, a quien había leído y admiraba, está en Londres, y le pide a su bibliotecario, James Stanier Clarke, que contacte con ella, y la invite a Carlton House. El contacto entre […]
noviembre 3, 2015
Henry seguía enfermo y, aunque un poco mejor, había que seguir las negociaciones con Murray. Así que Jane, ni corta ni perezosa, le dirigió esta carta en la que con ese temple que la caracteriza, se puede apreciar que empieza a estar ya un poquito cansada de las negociaciones con el editor. Se acabaron las […]
noviembre 2, 2015
Ya sabéis que Jane se encontraba en Londres con su hermano Henry precisamente para negociar las condiciones de la publicación de su novela Emma, cuando éste cayó enfermo. Tras una leve mejoría, pudo dictar esta carta, justo antes de la gravísima recaída en la que todos temieron por su vida… Parece ser que Murray estaba […]
octubre 21, 2015
Las reseñas de nuestra seguidora de México, y austenita de pro, Fa Bennet, se han convertido en uno de los clásicos en este blog, de los bicentenarios de las publicaciones de Jane Austen. Para el bicentenario de Emma, nos ha preparado este estupendo video. Fa, tengo que decirte que se te nota mucho la madurez […]
octubre 19, 2015
En los widgets que tenéis a la izquierda de este blog, tenéis las versiones web de Orgullo y Prejucio, la aclamadísima The Lizzy Bennet Diaries, y también de Emma, Emma approved. Aunque a esta segunda le costó un poquito más arrancar, por fin ha tenido su premio: ni más ni menos que un Emmy que volvió a […]
octubre 11, 2015
El pasado 5 de Octubre se inauguró en la Casa Museo de Jane Austen en Chawton, una exposición de los trajes utilizado en la versión de 2009 de la BBC de Emma, interpretada por Romola Garay, con Jonny Lee Miller como Mr. Knightley. Estará abierta hasta el 28 de Marzo de 2016. Si […]
septiembre 21, 2015
El 21 de Septiembre de 1815 William Gifford escribió al editor John Murray aprobando finalmente el manuscrito de Emma. En esa misma carta se ofrecía a hacer las correcciones necesarias en caso de que Murray decidiera comprarla. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Murray_(1778%E2%80%931843) Peroooooo…. ¡sorpresa! Esta carta se pierde, por lo que Gifford tiene que volver a escribirla una semana después. […]
agosto 14, 2015
Ya os he comentado que el próximo Otoño tendrá lugar una serie de sesiones para leer Emma en el País Vasco (ver AQUÍ). Pero como están muy activos, de la mano de su organizador, Fernando García Pañeda, la pasada primavera ya se realizó un taller de lectura del que ya se ha realizado la valoración […]
julio 30, 2015
Hoy os invito a que os leáis la entrada que ha hecho uno de nuestros austenitas favoritos, José Miguel Hernández Galván, en su blog “El Caleidoscopio”, con motivo del 200 Aniversario de la publicación de “Emma”. ¡Seguro que os va a gustar! 😀 Podéis acceder a ella haciendo click en la imagen, o en el […]
abril 22, 2015
La Folio Society es una librería fundada en Londres en 1947 y que se dedica a preparar ediciones trabajadas de manera muy cuidadosa, de las obras de la literatura universal. Suelen ser libros intemporales, y cada libro se considera como un objeto de valor único, por lo que dedican a sus portadas una gran variabilidad […]
marzo 29, 2015
No sabéis lo emocionante que me resulta estar escribiendo la crónica de hace doscientos años en la vida de Jane Austen. Este año estamos todos celebrando o a punto de empezar a celebrar el bicentenario del cuarto de sus libros en ser publicado… Sin embargo, un día como hoy de hace doscientos años, en Chawton, […]
marzo 16, 2015
Esta noticia nos llega desde Tokyo, y seguro que a las amantes del Manga os va a encantar. Manga Classics está adaptando las novelas “Emma” de Jane Austen, “Grandes Esperanzas” de Dickens, y “La letra Escarlata” de Hawthorne. Ya se publicó el año pasado “Orgullo y Prejuicio”, que fue votada como finalista en Goodreads al […]
marzo 13, 2015
He encontrado esta página – Strangegirl.com – (aunque ya la conocíamos por el genial test de “Qué heroína Austen eres” que traduje para este blog) en la que tenéis “Todo Emma”: libros, adaptaciones, vestuarios, etc… Os dejo el enlace a todas las cartas (en inglés) que Jane Austen escribió o recibió relacionadas con Emma y […]
marzo 9, 2015
Como sabéis, este año estamos celebrando el bicentenario de la publicación de Emma, la cuarta novela de Jane Austen en ser leída por el gran público. Todos los blogs que sigan a Jane Austen la están dedicando su especial homenaje, por lo que me gustaría traeros hoy el que ha hecho Yolanda en Regálame Romántica, […]
enero 26, 2015
Si eres de Canarias o te puedes permitir coger un avión, tenemos una estupenda propuesta para celebrar a Emma y a Jane Austen, organizada por Tagoror. Aquí os dejo toda la información: Del 24 al 31 de enero de 2015. Los Llanos de Aridane. “El enorme atractivo de Brönte y de Austen es esa irónica, […]
enero 23, 2015
Seguro que ya sabéis que este año se celebra el 200º Aniversario de la publicación de la cuarta novela de Jane Austen, “Emma”. La verdad es que apareció a finales de Diciembre, por lo que casi nos queda un año. En algunos sitios se ha decidido empezar con las actividades en torno a esta novela […]
enero 25, 2014
A colación de que tal día como ayer Jane Austen empezaba a escribir su libro Emma, que se publicaría a finales de 1815, he querido traeros una joyita de la BBC, que versionó esta obra en el año 1972. A algunas seguramente os pueda parecer algo casposa, pero pasados los primeros cinco minutos, uno se […]
enero 21, 2014
Se me eriza el vello cuando pienso que hoy, hace doscientos años, Jane Austen empezaba a escribir su novela Emma. Mansfield Park había sido aceptado por Egerton en Noviembre de 1813 para su publicación. Ese mismo mes apareció la segunda edición de sus dos libros anteriores, Juicio y Sentimiento, y Orgullo y Prejuicio. El 1813 […]
febrero 3, 2013
Esto de que las austenitas/janeitas estemos conectadas es una maravilla. Hoy me he enterado, via Cinthia de Jane Austen en Castellano de que, de la mano del mismo profesor (Miguel Garci-Gómez) del que ya os comenté en otra entrada que había puesto on-line la versión bilingüe de Orgullo y Prejuicio (ver AQUÍ), tenemos ya disponible la […]
mayo 7, 2021
4