Este artículo me ha recordado a los contenidos que vimos este verano en el curso que os recomendé online de la Universidad de Sheffield (ver AQUÍ), y que aprovecho para recomendaros de nuevo, ya que hace mención a los usos en cuanto a sociabilidad en la época de Jane Austen, y cómo algunos conceptos fueron […]
¡Cómo me gusta hacer estas entradas! Así, sin movernos de casa, tenemos acceso a los manuscritos originales de las novelas de Jane Austen. De su puño y letra. Si sois ratoncillos de biblioteca, no tengo la menor duda de que disfrutaréis muchísimo con el enlace que os voy a dejar. Se trata, cómo no, de […]
He estado repasando las entradas del blog y, francamente, no sé si tengo perdón y clemencia de Dios, pues a la pobre Sense and Sensibility la tenía de lo más abandonado. Para que completéis este finde de pelis con todo lo que os he puesto esta semana, aquí os dejo la versión de 2008. Como […]
Un video sobre el «making of» de Sense and Sensibility 1995.
Aprovechar para ver cuanto antes estas versiones que os voy dejando, que no sabemos durante cuánto tiempo podremos tenerlas disponibles. Hoy os traigo la versión de Juicio y Sentimiento (o Sentido y Sensibilidad en su traducción menos correcta) que hizo la BBC en el año 1971, todavía muy lejos de todo el boom posterior de […]
Pasado ya un día desde su fallecimiento ayer, 14 de Enero, y todavía con algo de congoja, me gustaría que hoy recordemos con respeto, admiración y cariño a este actorazo que, entre muchos papeles, nos deleitó y bordó literalmente a uno de los personajes más tiernos, sensibles, inteligentes y elegantes de las novelas de Jane Austen: el […]
Hoy me complace muchísimo anunciaros esta entrada de una micro representación teatral que se va a realizar de Sentido y Sensibilidad en Málaga. El pasado domingo día 10 fue el estreno, pero todavía tenemos varios domingos más para acercarnos a verla. Espero que os animéis a asistir y que apoyéis esta iniciativa que tanto nos […]
La verdad es que no sé por qué en su día, es decir, hace cuatro años, cuando fue el bicentenario de la publicación del libro, no la puse. Pero como es una delicia que se puede ver una y mil veces, aquí os la dejo.
Este mes de Enero de hace doscientos años estaba siendo bastante frío en Inglaterra. Jane y su hermana Cassandra pasaron la Nochebuena y Navidad en Chawton y el día 26 de Diciembre se marcharon a Winchester para pasar unos días con la Sra. Heathcote y la Srta. Bigg. Después se fueron a Steventon, a casa […]
Tras el éxito de The Lizzy Bennet Diaries, y el intento no tan exitoso de Emma Approved, y menos aún de Welcome to Sanditon, ahora es otro equipo el que se atreve con Sentido y Sensibilidad. En esta ocasión se lían la manta a la cabeza los estudiantes de la Universidad de Warwick, en Inglaterra. siguiendo […]
Probablemente habréis observado que cuando hago mención a la obra Sense&Sensibility suelo dejarlo en inglés. No se trata de un esnobismo, ni de pereza por mi parte de no traducirlo al castellano, sino una cuestión de matiz que los propios traductores y editores de la obra al castellano explican muy bien. Todo ha venido a […]
Os dejamos a continuación el enlace a una interesante entrevista que hicieron Reyes Bermejo y Elena Bernardo en la página «La Linterna del Traductor» a los traductores del libro Juicio y Sentimiento (Luis Magrinyá) y la película Sentido y Sensibilidad 1995 (Quico Rovira-Beleta). El artículo se titula Traducción audiovisual: Del papel a la pantalla (I) resulta […]
El «austenismo» en España suele pasar sigiloso, pero contundente. No hace falta que los libros o las series en DVD de Austen se publiquen, o se publiciten para que arrasen en ventas, con sus fieles seguidores, cada vez mas numerosos, ávidos de adquirir novedades, nuevas versiones o ediciones, y seguir disfrutando de las novelas que […]
30 de Octubre de 1811-30 de Octubre de 2011 Por fin, hoy es un día emocionante y casi un privilegio para las seguidoras de Jane Austen (lo pongo en femenino porque, mientras no se me demuestre objetivamente lo contrario, somos más). Hoy se celebra el 200º Aniversario de la publicación del primer libro de Jane […]
El próximo 30 de Octubre se celebra el bicentenario de la primera publicación de un libro de Jane Austen que, aunque no fue el primero que escribió, sí tuvo el privilegio de ser el primero en publicarse, aunque Jane tuvo que hacerlo de forma anónima («A lady», Una Dama). Por fin, ella y su familia que […]
Esta tarde, como viene siendo habitual en Chawton (la casa de Jane) , a las 6.30 habrá un cóctel de bienvenida, y a las 7.0o comenzará una representación en torno a Sense&Sensibility. En esta ocasión se titula: «Cómo distinguir lo Sensible de lo Sensato» a cargo de la Compañía de Teatro Artifice Y la compañía de […]
Dentro de los eventos de conmemoración del 200º Aniversario de la publicación de Sense&Sensibility, esta tarde tendrá lugar una conferencia en Chawton House Library (la casa de Jane Austen en sus últimos años), a cargo de la profesora de la Universidad de Exeter, Hazel Jones, quien se confiesa una adicta de Jane Austen desde que […]
La editorial Harper Collins acaba de anunciar que va a «actualizar» las novelas de Jane Austen, y para ello contará con escritores de prestigio consolidado. La primera actualización será, lógico (por ser también el primer libro publicado) de «Sense and Sensibility» y ha sido encargada a la escritora Joanna Trollope. Se espera que esté lista […]
Seguimos con las actividades auspiciadas por Chawton House en torno al Bicentenario de la publicación de Sense and Sensibility. En esta ocasión, es la Facultad de Humanidades de la Universidad de Southampton quien se une a estas celebraciones, para las que se han organizado unas jornadas en Chawton House, con un programa muy interesante: 9.45 […]
Hoy, 9 de Septiembre, y mañana 10, tendrá lugar, como ya anunciamos en su día (ver entrada) una serie de conferencias en la Universidad de St. Andrews (Escocia) con motivo del 200º Aniversario de la publicación de Sense & Sensibility. Si queréis ver el programa, podréis descargarlo en este enlace: Programa Habrá también un recital […]
Desde nuestra perspectiva actual, con todas las Sociedades relacionadas con Jane Austen en el mundo sajón preparándose para conmemorar de alguna manera la publicación del primer libro de la autora, Sense & Sensibility, el próximo 30 de Octubre… ¿qué pasaba en la casa, en la familia de Jane?¿Estaban nerviosos?¿Hacían mención?¿Cómo lo estaban viviendo?… Ya vimos […]
La productora Matchlight Productions en colaboración con Amanda Vickery, Profesora de Historia de la Universidad Queen Mary College de Londres, y el canal de televisión BBC2(la calidad está garantizada), está preparando un documental que se titulará The prime of Jane Austen (Lo primordial de Jane Austen), haciendo un guiño a la famosa novela de Muriel […]
En el año del Bicentenario de la publicación de Sense and Sensibility no podemos dejar de desgranar y hacer referencias a esta obra llena de sabiduría de los patrones amorosos, constructivos y destructivos, que pueden darse, y de hecho se han dado y seguirán repitiéndose, en las vidas de muchas personas. Los hombres de Jane Austen […]
Con motivo del 200 Aniversario de la publicación de la novela de Jane Austen Sense and Sensibility, la Universidad de St. Andrews (en Escocia) ha organizado en torno a esta obra una conferencia que durará dos días (el 9 y 10 de Septiembre de 2011). El plazo de recepción de propuestas será hasta el 30 […]
La Casa Museo de Jane Austen (Chawton House) va a publicar una edición limitada de Sense and Sensibility, para conmemorar los doscientos años de su primera publicación. Se va a tratar de un FACSÍMIL de la primera edición (como la de la imagen de la derecha) con una única tirada de 500 COPIAS para todo […]
Os reproduzco a continuación parte de un artículo que publiqué en la Revista Psychologies (Nº 46, Noviembre de 2008), y que se tituló Jane Austen: Analista del Amor. Obvio la parte de biografía, con la que las austenitas suelen estar bastante familiarizadas, y nos vamos al grano, es decir, a algunos tipos de relaciones. __________________________________________________________________________________________ […]
Os informamos a continuación de las actividades principales (aunque probablemente se pueden ir añadiendo algunas más) que van a tener lugar en la Casa Museo de Jane Austen con motivo de la celebración del Aniversario de Sentido y Senbilidad. Quienes tengan tiempo o interés, ¡pueden empezar a organizar su agenda! 21 de MAYO y 12 […]
Hablando de Jane Austen 
septiembre 29, 2016
0