Mark Twain es probablemente el anti-fan más acérrimo y más acido de Jane Austen. Algunas de sus frases sobre la autora son memorables. Era muy cascarrabias y con un tremendo humor negro que, quizás él no sabía, quizás habría hecho las delicias de la madre de Jane Austen, que venía de una saga con un […]
julio 8, 2021
Creo que de los admiradores de Jane, Rudyard Kipling, autor de El libro de la Selva y quien por cierto acuñó el término “janeaites” que nosotros hemos cambiado por austenitas, ya que en castellano suena mejor; pues, como os decía, Kipling amó el alma de Jane Austen. En este vídeo comparto un precioso poema que […]
septiembre 7, 2014
Las seguidoras de Jane Austen habréis visto que pueden ser calificadas o de janeítas o de austenitas. Personalmente, yo prefiero el segundo adjetivo, principalmente porque en castellano es mucho más fácil de pronunciar y de asociar con Jane Austen escritora. En castellano, decir Janeítas no suena ni a “Llein” -pronunciación castellana de Jane-, ni se […]
junio 20, 2014
El 20 de Junio de hace doscientos años era un lunes. La familia de su hermano Edward había salido hacia Londres a las 8 de la mañana. Llegaron a Henrietta Sr., la casa de su hermano Henry en la capital, justo a tiempo para ver la procesión por la proclamación de la paz (ver carta […]
noviembre 21, 2013
Ahora nos toca votar por una parejita en las antípodas de Darcy y Lizzy: la de Wickham y Lydia. Ahora estamos con parejitas del segundo plano de la novela, y como la semana pasada alguien nos sugirió que les gustaba el Sr. Bennet de una de las versiones y la Sra. Bennet de otra, en […]
noviembre 7, 2013
Querida Fa: ¡No tengo perdón de Dios! Pero espero que tu, al menos, si te apiades de mi despistada cabeza. El pasado 15 de Agosto, en la víspera del evento que hicimos en Madrid para celebrar el bicentenario de Orgullo y Prejuicio, recibí vía Twitter, y con un toque de mi querida colega de El […]
noviembre 6, 2013
Jane sigue en Godmersham, pero ya queda menos para su partida. Pasará por Londres, pues su hermano Henry ha accedido a que le cuide ella, algo que le ha hecho muy feliz. Mientras Cassandra está también disfrutando de la vida en la ciudad, la de Jane en Godmersham es de lo más ajetreada: bailes, familia […]
noviembre 3, 2013
Jane está pasando sus últimos días en Godmersham (lejos está de saber que no volverá) y Cassandra está en Londres cuidando de Henry. Su hermano pequeño Charles y su mujer Fanny están por el país visitando a la familia y esta carta es una buena muestra del “baile” de visitas en el que se movía […]
octubre 15, 2013
Ayer me hice eco en la página de Facebook sobre un documental que habían pasado en RTVE (La2) sobre Jane Austen dentro de los programas de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia). Dura aproximadamente veinte minutos y se van intercalando de una forma muy amena las explicaciones de dos profesores de la UNED, […]
octubre 14, 2013
Jane sigue en Godmersham con su hermano Edward, y en compañía de su sobrina Fanny. Se lo está pasando francamente bien. Salen, van, vienen, reciben y hacen visitas, estrenan ropa nueva, sigue la moda… Por diversas circunstancias que veréis en la carta, Godmersham se llena de visitantes. Unos más agradables que otros, y alguno extremadamente […]
octubre 12, 2013
Sigo trayendo al blog libros publicados en el siglo XIX sobre Jane Austen porque, como os dije, quiero que estéis bien cargadas de razones para que cuando alguien os diga que era una escritora solterona que solamente escribía sobre cómo cazar marido, podáis tapar más de una boca ignorante. Especialmente a aquellos que piensan que es […]
octubre 10, 2013
Me complace muchísimo anunciaros que los próximos días 14, 15 y 16 de Octubre tendrá lugar en la UNAM de México (¡qué lujazo!) el “Coloquio interdisciplinario. Jane Austen: Orgullos y Prejuicios”, en el Salón de Actos, de la Facultad de Filosofía y Letras. Y me complace mucho más que Cinthia, la administradora del blog de Jane […]
octubre 5, 2013
Hoy me voy a atrever con otra cosa sencillita del libro de recetas de Martha Lloyd: la sopa blanca (white soup) mencionada en varias cartas y también en Orgullo y Prejuicio, cuando el Sr. Bingley le dice a su hermana que “por lo que respecta al baile, en cuanto Nicholls haya preparado suficiente sopa blanca […]
octubre 4, 2013
Como lo prometido es deuda, os dije que después de las vacaciones os comentaría cómo iban los resultados de la encuesta sobre nuestro libro favorito de Jane Austen. Si recordaís, entre los candidatos estaban Juicio y Sentimiento, Orgullo y Prejuicio, Mansfield Park, Emma, Northanger Abbey, Persuasión, Lady Susan y Juvenilia. Dejamos fuera los Watson y […]
octubre 1, 2013
De nuevo, las conversaciones de Facebook dan para mucho. Y Hachi Chan (administradora del blog www.janeausten.es) me ha picado para buscar esta primera secuela de los libros de Jane Austen. Se trata de la que escribió la sobrina de la autora, hija de Frank, (ver entrada aquí) quien, a pesar de haber nacido en 1818 (un […]
septiembre 30, 2013
El Blog de prideandprejudice200years.blogspot.com.es ya tiene los resultados de las votaciones que hemos hecho para elegir las mejores frases de cada capítulo. Cada semana nos irán proporcionando los resultados de diez capítulos. Espero que os gusten. A mí me ha parecido muy acertado el resultado: Frases: resultados 1-10 Capítulos: 1-2 […]
septiembre 27, 2013
Bueno, pues polémica zanjada. La Casa Museo de Jane Austen en Chawton ha conseguido recaudar la cantidad de dinero necesaria para ofrecerle a Kelly Clarkson el dinero que pujó para conseguirlo. El anillo es una de las tres joyas pertenecientes a Jane Austen que han llegado hasta nuestros días y ahora ya será exhibida en la casa […]
septiembre 26, 2013
Seguramente las fotografías y los videos proliferarán como champiñones sobre el evento que acaba de tener lugar en Bath en torno a Jane Austen, así que os traigo dos de ellos para que os hagáis una idea de lo que pasó por allí: Y no dejeis de visitas la página del Jane Austen Centre de […]
septiembre 25, 2013
Jane le escribe a su querido hermano Frank, que se encuentra por Suecia. El tono de su escritura varía respecto al que utiliza con su hermana Cassandra. Aquí vemos quizás a una Jane más madura, aunque igual de irónica. Se ha quedado en Godmersham como Señora del Lugar, pues su sobrina Fanny ha salido… Entre […]
septiembre 24, 2013
La encuesta que os traigo hoy nos la ha enviado Julia, que está realizando un trabajo académico sobre Jane Austen y el Papel de la Mujer en la Sociedad, y le vendría muy bien que, cuantos más de nosotros participemos, más datos tendrá para defender su estudio. Julia ha preparado esta encuesta de la siguiente […]
septiembre 23, 2013
Jane está ahora en Godmersham, con su hermano Edward y su familia. La verdad es que ver la evolución de Jane en todas las cartas que vamos leyendo a medida que se van cumpliendo los doscientos años desde que Jane las escribió, nos permiten ver su evolución desde los días tristes y oscuros posteriores a […]
septiembre 22, 2013
Me encantan las habilidades e imaginación de los y las austenitas. Para las que seais golosas y se os dé bien la cocina, quizás os sirva de inspiración… Una pocho-co-latada… Seguro que para el Bicentenario de Mansfield Park el año que viene no se ocurrirán tantas cosas…. 🙂 Fuente: http://cutestcakeseveryday.wordpress.com/tag/pride-and-prejudice/
septiembre 20, 2013
Seguimos con el aprovisionamiento de argumentos para la legítima defensa de Jane Austen como uno de los genios de la literatura universal (para los que todavía piensan, ¡pobres! que era una aburrida solterona escribiendo novelitas rosas…. ggrrrr). Hoy os dejo un libro de 1909. que también podéis leer online (haciendo click en la segunda imagen), […]
septiembre 19, 2013
Por gentileza de Only Darcy, os dejo hoy las versiones italiana, alemana y ¿turca? (a mi ésta me da más la sensación de ser un spin-off o un sucedáneo, pero aparentemente se le considera la versión de OP). Si alguna está estudiando estos idiomas, no hay mejor manera de practicar…. ¡Allá vamos…! Versión Italiana Versión […]
septiembre 17, 2013
Previendo la que nos va a caer a las austenitas en breve con el estreno de Austenland, en la que seguramente se nos pondrá de Frikis para arriba, amén de otras lindezas, os quiero proveer de todos los argumentos a mi alcance para que podáis defender la figura de Jane Austen no solamente como se […]
septiembre 16, 2013
Hoy hace doscientos años Jane Austen estaba haciendo Shopping con su familia y, por qué no decirlo, disfrutando como una “enana”… Carta de Jane a su hermana Cassandra (Jane tenía 37 años) Jueves 16 de Septiembre de 1813 De Henrietta St. (Londres) a Chawton Miércoles 16 después de cenar. Gracias mi querida Cassandra por la […]
septiembre 15, 2013
Hoy hace doscientos años, Jane acababa de llegar a Londres con su hermano Edward y sus sobrinas Fanny, Lizzy y Marianne. Acompañados del recientemente enviudado Henry, que acababa de mudarse de casa, a Henrietta St. Jane empieza a disfrutar de su nuevo estatus económico y social… empieza a ser una escritora conocida, algo que debería […]
agosto 22, 2013
Bueno, el otro día en el encuentro había auténtica expectación: ¿Qué Lizzy iba en cabeza?… Paciencia…. Hoy es cuento cómo va la cosa… Como os dije, esta encuesta quedará abierta durante un tiempo, así que podéis movilizar a amigos, amigas, madres, abuelas, tías, profesoras… para que voten por quien creáis que es la mejor. Esta […]
agosto 10, 2013
Capítulo 52 La tía Gardiner responde al requerimiento de Lizzy. Y ésta, se queda más que satisfecha… Darcy había hecho sus pesquisas previas y había localizado a Wickham y a Lydia, y había hablado con ambos. De hecho, Darcy salió en su búsqueda justo al día siguiente de marcharse Lizzy de Pemberley. Darcy les reconoció […]
agosto 4, 2013
#PicnicIsComing – Para los que no pueden venir/For those who can’t come…AVISO IMPORTANTE-IMPORTANT NOTICE!!! Sabemos que a muchos de vosotros os encantaría venir al encuentro que el próximo 17 de Agosto realizaremos en el Retiro (Madrid) para celebrar el bicentenario de Orgullo y Prejuicio, pero que no es posible. Ya sea por vacaciones, temas familiares, […]
agosto 2, 2013
Capítulo 50 La familia tiene ya noticias del matrimonio de Lydia y Wickham. El padre está muy enfadado y no piensa darle un céntimo para ropa ni permitir al nuevo matrimonio que entre en la casa. La Sra. Bennet está encantada con la idea de que su hija se case, aunque las probabilidades de infelicidad […]
julio 29, 2013
Esto ya es genial para el mundo austeniano /janeitiano (ay, Cin, qué mal me sale… :-)). La periodista/feminista que ha hecho la campaña más fuerte para presionar al Banco de Inglaterra para que la opción final en el billete de 10 libras (ver entrada AQUÍ) fuera Jane Austen se llama… Caroline Criado-Pérez. Caroline es una […]
julio 28, 2013
La verdad es que, como pasatiempos de verano, y como estamos analizando párrafo por párrafo Orgullo y Prejuicio, y hay gustos para todo el mundo, he sentido curiosidad por conocer cuál sería nuestra reacción si nos tuviéramos que ver en esta disyuntiva. Para eso tenemos que contextualizar: somos mujeres del siglo XVIII-XIX, sin derechos civiles, […]
julio 27, 2013
Capítulo 48 La familia Bennet está a la espera de noticias del padre desde Londres. Mientras tanto, reciben una repugnante carta de Collins en su estilo habitual: aparentemente amable, pero soltando directas como que, si se hubiera casado con Lizzy en Noviembre, ahora estaría involucrado en toda esta pena y desgracia. Y con la recomendación […]
julio 24, 2013
¡Por fin voy a ahorrar dinero! Billete de Austen que caiga en mis manos, billete que guardaré como orito en paño. Ayer miércoles 24 de Julio el Banco de Inglaterra confirmó que Jane Austen será el nuevo rostro en los billetes de diez libras esterlinas, que quedarán más o menos así: “Jane Austen merece su […]
julio 24, 2013
No sé si recordaréis una entrada que puse hace dos años con motivo de la boda de William y Kate en Londres, en la que os explicaba cómo la prestigiosa empresa ancestry.com había encontrado un parentesco entre Kate y Jane Austen en grado 11. Si no tuvisteis ocasión de leerla, haced click AQUÍ. Kate y […]
julio 20, 2013
Todo va sobre ruedas entre Darcy y Lizzy, los dos están receptivos el uno al otro y, además, lo notan. Darcy está confiado y Lizzy siente que su corazón late de otra manera por él. Visto el cambio tan positivo en ambos, el escenario era perfecto para una segunda intentona. Sin embargo, la Ley de […]
julio 18, 2013
Si vais siguiendo las cartas que estoy traduciendo de Jane Austen, o si habéis leído el original o la traducción de la editorial d’Época, habréis visto que se menciona con frecuencia el Whist, un juego de cartas al que solían jugar, bien cuando se reunían con el vecindario, y sobre todo con sus sobrinos (podéis […]
julio 17, 2013
Os dejo aquí un enlace de pinterest relacionado con Jane Austen, donde podréis encontrar múltiples objetos y curiosidades, así como las direcciones web a donde podéis referiros en caso de que os interesara algo. Hay desde imanes para la nevera (me encantan), libros, películas, recortables, marcadores, pósters, cómics, vestidos, patrones… Bueno, de todo un poco, […]
julio 15, 2013
Lo que comenzó como una broma en el foro de El Sitio de Jane hace unos meses ante la estupefacción de algunas secuelas Austen, a muchas nos pareció que la genial frase de VictoriaAusten, “Cuando quiero más Austen, leo más Austen”, debía de quedar plasmada en una camiseta que pudiéramos lucir a guisa de reivindicación […]
julio 14, 2013
Darcy y Lizzy en Pemberley: las visitas son frecuentes, ya se han reunido todos, incluidos los Bingley, y es más que evidente que entre ambos hay algo más que una (buena) amistad. Ahora les queda a ellos estar seguros de lo que sienten el uno por el otro y dar los pasos que correspondan…. Lo […]
julio 13, 2013
Mirad qué tarjeta tan graciosa han diseñado en Someecards, y que os traduzco abajo para las que no estéis muy fluidas con el inglés: “Señor, concédeme el buen juicio de Elinor, la paciencia de Anne, y el ingenio de Lizzy. Pero, por encima de todo, concédeme a un Sr. Darcy” Si vuestras plegarias son escuchadas, […]
julio 12, 2013
Os invito a que os unais al grupo que ha hecho en Facebook Catalina Silva Astorga, austenita chilena a la que se la ha inoculado el virus Austen, altamente contagioso y con efectos secundarios maravillosos. Es muy bonito constatar cómo cada vez nos vamos uniendo más admiradores hispanoparlantes de Jane Austen y, como la idea […]
julio 11, 2013
Os dejo a continuación un artículo sobre el nuevo libro de Paula Byrne, de quien ya os he hablado en este blog (Ver AQUÍ hablando del Retrato desconocido de Jane, y AQUÍ, sobre el último documental de la BBC), que ha publicado el diario ABC.es. Ya hablamos también en su día sobre cómo Austen fue una […]
julio 10, 2013
Bueno, no os perdáis el trailer de la película de Austenland. Está en inglés pero seguro que lo vais a entender muy bien…. y ¡a identificar con la protagonista! En fin, a ver si pronto la doblan y nos la ponen en España… Haced Click en la imagen para ir al enlace donde, en la […]
julio 6, 2013
Como se ha suscitado un interesante debate en el blog de los 200 años de Orgullo y Prejuicio, vamos a hacer un ranking de nuestros libros Austen favoritos. Me encantaría que votarais por el lugar que ocupa según vuestros gustos y preferencias cada libro de Jane Austen. Voy a dejar la encuesta todo el verano, […]
julio 6, 2013
En los siguientes capítulos, Lizzy sigue reflexionando muy sabiamente sobre su familia, sobre las relaciones y sobre la felicidad: la suya consistirá en visitar los lagos con sus tíos Gardiner. Pero a finales de Julio los tios cambian de planes y deciden ir a Derbyshire, de donde era originaria la tía Gardiner. Visitarán Pemberley (por […]
julio 14, 2021
0