Propuesta para @MasterChef_es y @TopChefA3: En la mesa de Jane Austen

A ver, vamos a lanzar desde aquí una propuesta a @Masterchef_es y @TopChefA3 para que, puesto que estamos ya próximos al bicentenario del fallecimiento de Jane Austen en 2017 (y estos programas se preparan con mucha antelación) podían azuzar el ingenio de los aspirantes a cocineros, o de los cocineros profesionales, con los ingredientes, recetas […]

Video recensión de “Persuasión” de Editorial dÉpoca.

Aprovechando la última mañana de domingo veraniego y de vacaciones, me he permitido haceros este pequeño video recensión del libro que ha publicado Editorial dÉpoca, “Persuasión”, con motivo del bicentenario de la finalización del mismo por parte de su autora, Jane Austen. Había tanto que decir, que he preferido hacerlo en video, sobre todo porque […]

Jane Austen Académica: “Reconstrucción de la Pelliza de seda de Jane Austen, 1812-1814”, de Hilary Davidson.

Aunque en otros posts hemos hablado de la pelliza de Jane Austen (ver AQUÍ y AQUÍ) hoy os traigo el artículo original en el que se explica ampliamente cómo se reprodujo la pelliza que ha llegado hasta nuestros días, y que se encuentra en el Hampshire County Museum Services and Archives. Además, el artículo puede descargarse o leerse completo […]

20-23 Octubre 2016: Viaja con Espido Freire y el País a la casa de Jane Austen

Ésta es una de esas noticias que sé que a muchas de vosotras os va a complacer especialmente, pues es absolutamente inusual que se organicen viajes desde España para visitar los lugares de Jane Austen, excepto si se hace a título personal y privado. Hace unos días, a través de Jane Austen Society España, he […]

“‘Emma’, de Jane Austen o La “novela rosa” liberal”, de Federico Jiménez Losantos

Pues sí. Hoy os traigo un artículo que me ha sorprendido bastante, de la mano de Federico Jiménez Losantos, periodista, publicista, escritor, locutor y empresario español, copropietario, editor y colaborador del diario digital Libertad Digital, director y colaborador de la revista La Ilustración Liberal, director y presentador del programa radiofónico Es la mañana de Federico, de la cadena […]

“Adopta un libro”, la nueva iniciativa de Chawton House Library.

Bueno, es una fórmula que no es nueva y que ya se hace en otros ámbitos. En este caso, Chawton House Library ha lanzado la iniciativa “Adopta un libro”, que pretende ser una nueva fórmula de poder mantener la biblioteca creciente de ejemplares únicos de las primeras mujeres escritoras, así como su gestión. Chawton House […]

Jane Austen Académica: “Jane Austen and the Arts: Elegance, Propriety, and Harmony”, de Natasha Duquette y Elisabeth Lenckos, eds

En realidad, este artículo es la recensión del libro del mismo nombre: Jane Austen and the Arts: Elegance, Propriety, and Harmony, Bethlehem, PA. Lehigh UP. 2014 escrito por Natasha Duquette y Elisabeth Lenckos. La recensión la realiza Audrey Bilger, del Claremont McKenna College, de Claremont, en la revista Women’s Studies Volume 44, 2015 – Issue 3 […]

8 y 9 Septiembre 1816. Carta de Jane a Cassandra. Fin de un verano muy familiar y movidito para los Austen.

Recordemos que Cassandra se ha ido a Cheltenham con su cuñada Mary, que tampoco estaba pasando un buen verano por lo que respecta a su salud. Mientras, Jane se cuidaba como podía, pero tenía a sus hermanos cerca. Frank y su familia estaban en el cercano Alton, y su sobrino Edward la acompañaba en todo […]

Septiembre de 1816 en la vida de Jane Austen: traducciones, recensiones… su fama crece, mientras su salud se apaga.

En el mes de Septiembre de 1816 aparece en Paris la traducción al francés de Mansfield Park, con el nombre Le Parc de Mansfield. Mientras tanto, en Londres, la última novela de Jane Austen, Emma, aparece en dos revistas de la época: el British Lady’s Magazine and Monthly Miscellany 4 el Gentleman’s Magazine Jane Austen no era una escritora desconocida […]

4 Septiembre 1816. Carta de Jane a su hermana Cassandra.

Cassandra se encuentra en Steventon desde el pasado 28 de Agosto. Ese mismo día (miércoles), Jane sufrió otro ataque grave de su enfermedad, con fuertes dolores en la espalda. Pero es que Mary, la mujer de su hermano James, tampoco se encontraba muy bien ese verano. Se la recomendó igualmente ir a Cheltenham, tal y […]

Jane Austen Académica: “The language of portraiture in the early nineteenth-century novel: A study in Opie and Austen” de Joe Bray

El siguiente artículo que os traigo para nuestra serie de Jane Austen Académica apareció en Women’s Writing, Volume 23, Issue 1, 2016, Special Issue:   Novel Approaches: The Language of Women’s Fiction 1730-1850, escrito por Joe Bray, de la Universidad de Sheffield. Este artículo examina cómo dos escritoras de principios del siglo XIX, Amelia Opie y Jane Austen, […]

Jane Austen, mejor economista que sus contemporáneos Adam Smith, John Stuart Mill, David Ricardo y Karl Marx. En el diario Expansión.com

Disfruto cuando veo a Jane Austen en diarios de la relevancia, en este caso en asuntos económicos, como la del diario Expansión.com. Y si además es para considerarla mejor analista que sus contemporáneos,  Adam Smith, John Stuart Mill, David Ricardo y Karl Marx, entonces ya no puedo evitar que me luzca una amplia sonrisa de […]

Crónica de nuestro encuentro austenita en Chile, 6 Agosto 2016

Nunca es tarde si la dicha es buena, y por fin he podido sentarme a escribir esta entrada. Como ya os comenté, el pasado 6 de Agosto tuve la oportunidad de poder conocer y reunirme con las austenitas chilenas, allí en Santiago de Chile, aprovechando un viaje de trabajo. Seguramente os podéis hacer una idea […]

Jane Austen Académica: “‘That reliance on the ordinary’: Jane Austen and the Oxford English Dictionary”, de Charlotte Brewer

Este artículo de Charlotte Brewer, del Hertford College, de Oxford, me ha parecido interesantísimo, tanto por las referencias al clásico diccionario de Oxford, como por las que se hacen de la obra de Jane Austen en el mismo. Y, ¡atención! abajo os pongo el enlace donde puede descargarse completo online. Este artículo fue publicado en: […]

Representación Austenita Hispanoparlante en el Festival de Bath del próximo 11 de Septiembre

¡Sí! El fin de semana del 9 al 11 de Septiembre tendrá lugar la 16ª Edición del Festival de Bath, y tengo que decir con todo orgullo (ya sabéis que “lo nuestro” me encanta) que tenemos una representación de las austenitas hispanoparlantes que van a dejar el pabellón muy, muy alto. Mirad qué abanico…. (bueno, en […]

Las CARTAS de Jane Austen, de Editorial dÉpoca, en Chawton, la casa de Jane Austen

Simplemente, me encanta dar noticias como ésta. El libro con las CARTAS de Jane Austen traducidas, publicado por editorial dÉpoca, y del que ya os hablamos AQUÍ en su día, ocupa un lugar de honor en Chawton, la casa museo de Jane Austen. Sin duda, un trabajo tan bien realizado, tanto en contenido (las traducciones) […]

Manicura a la austenita. ¡Darcy en las uñas!

O sea… Sé que esta noticia también os va a gustar a muchas seguidoras (de los seguidores presupongo que nos os hacéis la manicura extreme, pero si alguno se anima, que nos lo comunique…). Para que os queden unas uñas tan chulas como éstas… …. tenéis ya disponible online y a un módico precio el […]

Jane Austen Académica: “Texts and Textiles: Jane Austen’s Gifts to Catherine Bigg and the Lloyd Sisters”, de Jane Taylor.

Este artículo seguro que os encantará a quienes habéis seguido día a día las cartas de Jane Austen, y estabais al tanto de su vida y de sus relaciones. Trata sobre los regalos que Jane hacía a sus amigas, Catherine Bigg y las hermanas Lloyd (Mary más adelante se casaría con el hermano mayor de […]

Orgullo y Prejuicio en versión manga en español, por Norma Editorial

Las que sois amantes del manga y de Jane Austen, y sobre todo si sois hispanoparlantes, estáis de enhorabuena. Aunque ya anteriormente os habíamos hablado de las versiones manga de las obras de Jane Austen (ver Emma AQUÍ), ahora Normal Editorial publica la versión de Orgullo y Prejuicio que, verdaderamente, promete. Y, si no, mirad qué […]

El internado al que acudió Jane Austen de niña, en Reading, se restaura para abrir sus puertas al público

La fiebre Jane Austen no va a parar en estos próximos meses, y ahora le toca el turno al internado en el que estuvo estudiando Jane Austen un par de añitos, en Reading. Ya hace un tiempo (bueno, concretamente hace cinco años ¡cómo corre el calendario!) os comenté en otra entrada la estancia de Jane […]

A Axl Rose, el cantante de Guns ‘N’ Roses, le gustaría componer la música de la próxima adaptación de Orgullo y Prejuicio

¡Ouh, yeah! Patidifusa me he quedado cuando he leído esta noticia… o quizás no tanto. No, porque cada día son más las personas del género masculino que descubrimos como admiradores de Jane Austen y de sus novelas: no son quinceañeras, ni remilgadas, no románticas solteronas… ¡NO! Y tampoco son aburridos soñadores ni insulsos ratoncillos de […]

Jane Austen Académica: “From Marginalia to Juvenilia: Jane Austen’s Vindication of the Stuarts” de Misty Krueger

Hoy os traigo un artículo muy interesante publicado en The Eighteenth Century Volume 56, Number 2, Summer 2015 pp. 243-259 | 10.1353/ecy.2015.0019 https://muse.jhu.edu/article/583915 Si no habéis leído aún uno de las magistrales historia de los Juvenilia que Jane Austen escribió siendo apenas una niña,…. ya estáis tardando, que se suele decir. Y en este caso, […]

Nuevo Juego: “Matches & Matrimony: A Pride and Prejudice Tale”

Noticia para las amantes de los juegos de ordenador y, si son de Jane Austen, mucho mejor: tenemos un nuevo juego llamado “Matches & Matrimony: A Pride and Prejudice Tale”, que utiliza las novelas Persuasión, Orgullo y Prejuicio, y Juicio y Sentimiento, para que cada jugador cree su historia en la que intentará crear su camino […]

Video 9 y Fin Congreso Internacional Jane Austen Universidad CEU San Pablo: “Las obras de Jane Austen en castellano y sus lectores”, por Mari Carmen Romero

La última ponencia del Congreso corrió a cargo de Mari Carmen Romero, administradora de El Sitio de Jane y el foro El Salón de Té de Jane Austen, y se encargó de hablar, y de incluso ampliar, el fenómeno de los austenitas hispanoparlantes a lo largo de la historia, que ya nos relató en su […]

6 Agosto 1816. Jane termina, finalmente, Persuasión.

Bueno, pues parece que esta vez es la “refinitiva”. Probablemente nos parecerá mentira que una novela tan buena como Persuasión, supusiera un mar de dudas para su autora. Como ya hemos comentado en otras ocasiones, Jane no estaba muy satisfecha con el final. Y a pesar que un día como hoy de hace doscientos años […]

Jane Austen Académica: “French Translations of Jane Austen”, por Adam Russell

Hace unos días os traía un artículo escrito por Adam Russell, de la Universidad de Tasmania, en la que comparaba el estilo libre indirecto utilizado por Flaubert y Jane Austen. Este artículo lo escribió hace 4 años, en 2012, y analiza las traducciones al francés de las obras de Jane Austen.   El acceso al […]

El congresista Takano sobre Gaysians, y Jane Austen ¡La que ha armado!

Yo hay cosas de los USA, que me alucinan. Empezamos con este senador norteamericano, Mark Takano (y, sin haberlo pensado, me ha salido un pareado), al que etiquetan como (¡atención!) “First openly gay person of color”, o sea, “Primera persona de color abiertamente gay”. ¡No puedorrrr! Simplemente por matizar, ahora resulta que la gente de […]

Video 8 Congreso Internacional Jane Austen Universidad CEU San Pablo: ““¿Dónde ocurren realmente las novelas de Jane Austen? Evolución psicológica de sus personajes”, por Hablando de Jane/Mila Cahue

Well, well,… tras la intervención de la Prof. Nicola Bradbury, le tocó el turno a servidora. Tan sólo quiero deciros que yo me lo pasé muy bien, y que espero que vosotros también paséis un buen rato, ilustrativo y educativo a la par que entretenido. Tengo que hacer un par de aclaraciones: cuando cuento la […]

Jane Austen Académica: “Gossip Economies: Jane Austen, Lady Susan, and the Right to Self-Fashion”, por Lise Gaston

¿De que manera influye la rumorología y el cotilleo en las operaciones económicas?¿Lo utilizó Lady Susan de manera consciente?¿Es exclusivo del mundo femenino o quizás principalmente por el mundo masculino?¿Y si esto ocurre en un mundo en el que, para tener éxito, una mujer tenía que renegar de sí misma y de escribir su propia historia? […]

Los manuscritos originales de Jane Austen pueden leerse online

¡Cómo me gusta hacer estas entradas! Así, sin movernos de casa, tenemos acceso a los manuscritos originales de las novelas de Jane Austen. De su puño y letra. Si sois ratoncillos de biblioteca, no tengo la menor duda de que disfrutaréis muchísimo con el enlace que os voy a dejar. Se trata, cómo no, de […]

Encuentro austenita en Chile la primera semana de Agosto de 2016.

Queridas amigas y amigos austenitas de Chile: La primera semana de Agosto estaré dando una serie de conferencias en la Universidad de Santiago de Chile, por lo que vamos a aprovechar alguna de las tardes para reunirnos los austenitas de aquellas latitudes, primero, para poder conocernos personalmente y, segundo, para celebrar una vez más a nuestra […]

Video 7 Congreso Internacional Jane Austen Universidad CEU San Pablo: “Jane Austen: Fiction in Context”, de la Prof. Nicola Bradbury

El último día del Congreso se inició con la conferencia de la Profesora Nicola Bradbury. Estoy segura de que os va a fascinar esta conferencia. Nicola Bradbury es profesora de la Universidad de Reading (Jane Austen estudió de niña en el internado que tenía en esa localidad Mme. Latournelle), y tiene un acento absolutamente delicioso, […]

Jane Austen Académica: “Étude Comparative de l’emploi du Style indirect libre dans l’œuvre romanesque de Flaubert et d’Austen”, por Adam Russell

Mais oui!! Esa semana tenemos en Jane Austen Académica un estudio comparativo desde la literatura francesa. Y esta vez es el investigador Adam Russell, de la Universidad de Tasmania, quien va a comparar el estilo indirecto libre utilizado tanto por Flaubert como por Jane Austen. El artículo promete ser mega interesante… Resumen Gustave Flaubert y […]

18 Julio 1816: Jane Austen retoca su novela Persuasión

Tras hacer unos cambios en su novela, el jueves 18 de Julio de 1816, Jane Austen hace algunas añadiduras al final de la novela y, en principio, parece que la da por terminada. ¡Pero NO! Aún no…. Ya os avisaré el día que la da oficialmente por terminada… Aunque es cierto que no estaba muy […]

Video 6 Congreso Internacional Jane Austen Universidad CEU San Pablo: Comunicaciones II

Tras la conferencia del Prof. Orellana, llegó el turno de la segunda parte de las estupendas comunicaciones. Seguid tomando nota, que lo que vais a ver ahora tiene mucha, mucha miga…. ¡Vamos para allá! 1. Miguel Ángel Jordán con “8 claves para disfrutar las novelas de Jane Austen” y Ana Mariño Arias, “Ecos quijotescos en […]

16 Julio 1816: Jane Austen finaliza la primera versión de Persuasión

El martes 16 de Julio de 1816, hoy hace doscientos años, Jane Austen finalizaba la primera versión de su novela Persuasión. Su sobrino James Edward, hijo de su hermano James, recuerda que Jane no estaba demasiado satisfecha con el final. Por eso, aún le daría algún retoque antes de darla por rematada… Este mismo día, en la […]

15 Julio 1816. Carta de Jane a su sobrina Caroline. Las mujeres no cumplimos años ya desde el siglo XVIII, por lo menos…

¿Jane coqueta? Pues sí, quién lo iba a decir… Yo pensaba que esas cosas de que “a una mujer no se le pregunta la edad”, etc., era algo más reciente. Pero ¡voilà! me equivocaba… Aquí tenemos a Jane resistiéndose al paso del tiempo y, tal y como nos gustaría a todas, deteniendo el calendario en […]

Jane Austen Académica: “The “Fanny Price Wars”: Jane Austen’s Enlightenment Feminist and Mary Wollstonecraft” de Marija Reiff

¡Ay, Fanny, Fanny…..!!! Para ser la heroína presuntamente más insulsa de Jane Austen, sin duda, es la que más guerra da. Si Jane quería hacer, como se suele hipotetizar, una novela que agradara a la gente y normas de su época, ¿por qué hizo justamente lo contrario? ¡Si hasta su hermana Cassandra le pidió que […]

El billete de 10 libras con el rostro de Jane Austen, probablemente en plástico

Sí, el Banco de Inglaterra va a empezar a emitir billetes de plástico, en vez de los tradicionales de papel. Yo, qué queréis que os diga, creo que ya hay bastante plástico en el mundo como para añadir más, aunque espero que esto sea reciclable de alguna manera. Tomemos que la buena noticia sea que […]

9 Julio 1816: Carta de Jane a su sobrino James-Edward. Chaparrones de todo tipo, físicos y emocionales.

Me resulta precioso, después de haber vivido las cartas entre las hermanas Austen, ver cómo esa correspondencia se extendía en esta etapa de su vida a sus sobrinos, especialmente Anna y James Edward, con tanto afecto y cariño. Fanny, la hija mayor de Edward, mantenía mayor correspondencia con Cassandra, que había ejercido casi como una […]

8 Julio 1816: Jane Austen empieza a escribir el capítulo 10 original de Persuasión

El mes de Julio de 1816 aparecieron dos reseñas más de Emma en dos revistas académicas de renombre: El British Critic NS vol. 6, y el Monthly Review no. 80. Jane Austen era ya tenida en cuenta por los más altos expertos de la literatura del momento. Había sobrepasado el nivel de simple “escritor de […]

Video 5 Congreso Internacional Jane Austen Universidad CEU San Pablo: “Jane Austen en el cine”, del Prof. Juan Orellana

El siguiente ponente en el Congreso Internacional de Jane Austen fue el Prof. Juan Orellana, que hablo de las versiones de “Jane Austen en el Cine”. Seguro que la vais a disfrutar los amantes de los versionados cinematográficos y televisivos de las novelas de Jane Austen. Hubo un pequeño problema para presentar este vídeo por […]

Jane Austen Académica: “Jane Austen’s Balls. Emma’s Dance of Masculinity” de Meaghan Malone

Sin duda, los bailes en las novelas de Jane Austen suponen paradójicamente un escenario de máxima intimidad, y esto es lo que nos propone Meagan Malone en este artículo: Jane Austen desarrolla la sexualidad de sus personajes dentro de las estrictas normas de la época, y utiliza los bailes y los salones de baile como […]

Video 4 Congreso Internacional Jane Austen Universidad CEU San Pablo – Comunicaciones I

Seguimos con los vídeos del Congreso Internacional de Jane Austen, y esta vez vamos a ver las comunicaciones del primer día del Congreso, moderadas por Ignacio Armada, Profesor de la Universidad CEU San Pablo. He repetido en varias ocasiones que el nivel de las comunicaciones fue espectacular y, tomad nota, porque sin duda vais a […]

Jane Austen Académica: “What Jane Austen might have said”. ¿Qué podría haber dicho Jane Austen sobre Charlotte Brönte?

Hoy es traigo un interesantísimo artículo escrito por Patrick Dudgeon (ver más sobre él más abajo), titulado “What Jane Austen might have said”, publicado en la revista Brontë Studies: The Journal of the Brontë Society, Volume 41, Issue 2, 2016 Special Issue:   Charlotte’s 200th: A Retrospective Collection of Essays from Brontë Society Transactions and Brontë Studies El […]

Segunda quincena de Junio de 1816 en la vida de Jane Austen. El poeta Thomas Moore sobre Jane Austen…

El martes 11 de Junio, Jane y su hermana Cassandra fueron a pasar unos días a casa de su hermano mayor, James, en Steventon. Tuvieron ocasión de encontrarse con los Harwood y los Digweed, y de cenar con los Hill y los Lefroy. El sábado 15 Junio volvieron a su casa de Chawton. El viernes […]

Reseña del audiolibro “Orgullo y Prejuicio”, para la 1a Semana del Audiolibro en Español

Hoy me complace muchísimo traeros esta reseña de “Orgullo y Prejuicio”, en formato audiolibro, ofrecida por Kilohercios y Decibelios. Todo ha empezado con la 1a Semana del Audiolibro en Español, que se está celebrando estos días, del 27 de Junio al 3 de Julio, y la propuesta que me llegó por parte de Helena Cuesta […]

Video: Cómo Andrew Davies escribió el guión de Orgullo y Prejuicio 1995

Sin duda, la versión de 1995 de Orgullo y Prejuicio, con Colin Firth y Elizabeth Ehle, supuso el relanzamiento a la estratosfera de la novela de Jane Austen. Hoy os traigo un vídeo, con subtítulos en español, en el que los guionistas Andrew Davies y Sue Birtwistle, explican cómo fue el proceso de adaptar el […]