Hablando de Jane Austen

Hoy os traigo un vídeo muy cortito pero que explica muy bien cómo Jane Austen empezó a utilizar de una manera coherente y extensa el uso del discurso indirecto libre, y cómo fue la primera en explorar sus posibilidades, de manera que la escritura de ficción no volvió a ser la misma.

Os extraigo aquí algunas de las ideas principales, ya que el vídeo está en inglés:

• Jane Austen cambió la forma en la que se escribió la ficción a partir de la publicación de su primer libro, Sense and Sensibility, en 1811
• El discurso indirecto libre nos introduce en la mente de los personajes, pero manteniendo la tercera persona. (Si queréis saber más, os dejo este enlace a «¿qué es el discurso indirecto libre?». Os hago un pequeño extracto: «es una forma de narración escrita en tercera persona que mantiene algunos elementos esenciales de un narrador en primera persona. El autor puede así describir el funcionamiento interno de sus personajes; sus emociones y pensamientos privados, mientras permanecen a una distancia de observación. Esto le permite al narrador «ahondar dentro y fuera» de los pensamientos de cualquier personaje que elija. El discurso indirecto libre permite que el autor de alguna manera se las arregle para combinar la objetividad indiferente de una narración en tercera persona con la voz personal, parcial y, a menudo, prejuiciosa de un narrador en primera persona.«
• Jane Austen utiliza esta herramienta porque le permite mantener una cierta distancia de sus personajes, a la vez que mantiene al lector en la cercanía emocional a ellos.
• En Emma específicamente, Jane Austen utiliza el discurso indirecto libre con gran destreza, fluyendo entre las mentes de sus personajes y la narración. Al final de la obra, la decepción que Emma sufre consigo misma se convierte en una forma de autoconocimiento, alinéandose con lo que tanto el narrador como el lector ya habían ya detectado desde mucho antes.
• Esta forma de escritura cambió el rumbo de la literatura. Aunque no se podría especificar en quién tuvo Jane Austen una influencia directa, sí hay que reconocerla que desarrolló un instrumento que ha sido utilizado por miles de escritores después de ella.
• A pesar de que incluso hoy en día muchos quieran todavía hacer de menos su calidad narrativa basándose únicamente en el contexto de sus historias, es evidente que están pasando la robusta estructura literaria que ocurre bajo esa superficie. Para reconocer el genio de Jane Austen, hay que realizar una observación más profunda, hay que analizar su lenguaje.