Browsing All posts tagged under »Chawton«

Historia de la pelliza de Jane Austen

febrero 18, 2013

6

En una carta de las que hemos publicado se menciona la pelliza de Jane Austen que se conserva en el Museo de Hampshire (ver AQUI). Está datada oficialmente hacia el año 1814 (año arriba, año abajo). Las pellizas fueron muy populares a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Se llevaban encima del vestido, […]

El año 1812 en la vida de Jane, hace doscientos años. Entre S&S y O&P, humor, mucho humor…

agosto 4, 2012

1

Parece ser que el año 1812, este año hace doscientos años (a mi personalmente me parece una gozada poder estar celebrando bicentenarios de los eventos grandes y pequeños de la vida de Jane), lo pasó en Chawton. Durante esa primavera Edward las visitó en su casa, junto con su hija Fanny, y la prima de […]

Carta de Jane a Cassandra. 31 de Mayo de 1811. Una Jane un poquito manipuladora…

julio 25, 2012

2

Jane escribe a Cassandra desde Chawton. Tiene un plan… y va a conseguir que ni Martha ni Cassandra se opongan a él, a pesar de que las está haciendo partícipes del mismo, pero sin mucha intención de que las dé tiempo a contestar para impedir que sea tal y como ella propone. Nos habla de […]

Carta de Jane a Crosby&Co. 5 de Abril de 1809. El editor que no confió en el trabajo de Jane…. ayñshhhh

junio 26, 2012

0

Aquí vemos a Jane que, todo hay que decirlo, tuvo más paciencia que una santa, pues espero 6 años para ver si Crosby&Co. publicaba su novela, “o qué”. En la próxima carta ya veremos que fue “o qué”. Jane les había vendido los derechos de su novela Susan (que finalmente conocemos como La Abadía de […]

Carta de Jane a Cassandra. 24 de Enero de 1809. Noticias familiares, literarias, sociales, militares… from Spain

junio 14, 2012

1

Estamos con la penúltima carta que nos queda escrita desde Southampton. Ya se ha decidido que se marcharán a Chawton, y Jane, su madre y Martha están pasando el frío y lluvioso invierno de la ciudad lo mejor que pueden. Jane sigue tan irónica como de costumbre, y le echa bastantes “pullitas” a su hermana. […]

Carta de Jane a Cassandra. 9 Diciembre 1808. Se acerca la Navidad. Cassandra sigue en Godmersham y ya se preparan para su traslado a Chawton.

mayo 30, 2012

1

Dentro de pocos días Jane cumplirá 33 años, pero no se hace mención alguna en la carta, excepto en el momento en el que Jane acude a un baile y dice “sentirse avergonzada por ser mucho mayor”. Ya han dado la noticia de su marcha a Chawton, lo que ha provocado que sus vecinos las […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 de Noviembre de 1808. Más detalles sobre Chawton, sobre la herencia de su madre, y sobre la vida y el tiempo en Southampton…

mayo 27, 2012

1

Cassandra sigue en Godmersham ayudando a su hermano Edward tras el fallecimiento de su mujer Elizabeth, especialmente con el pequeño Brook-John. Mientras tanto, Jane y su madre se han quedado al cuidado de la pequeña hija de Francis y Mary, mientras que éstos hacían una pequeña salida juntos de unos días. La llegada de su […]

Edición Limitada de Sense and Sensibility

junio 8, 2011

2

La Casa Museo de Jane Austen (Chawton House) va a publicar una edición limitada de Sense and Sensibility, para conmemorar los doscientos años de su primera publicación. Se va a tratar de un FACSÍMIL de la primera edición (como la de la imagen de la derecha) con una única tirada de 500 COPIAS para todo […]

6 de Junio de 1811: Carta de Jane a Cassandra. Bicentenario Epistolar

junio 6, 2011

4

Nota: la traducción la ha realizado la autora del blog, por lo que es susceptible de mejoras en el estilo, la interpretación o la traducción de algunos términos. 6 de Junio de 1811, Jueves De Chawton a Godmersham De Jane Austen a Cassandra Austen  Mi querida Cassandra, a estas alturas, ya conoces los planes de […]

Cocinando con Jane: Vinagre de Frambuesa

junio 4, 2011

2

Nueva receta de cocina de los apuntes de Martha Lloyd, la cuñada de Jane Austen que vivió con ella y su madre los últimos años de su vida: el Vinagre de Frambuesas. Durante los meses de verano, resultan muy apetecibles no solamente las bebidas frescas, sino que también tengan algún sabor. Y esto era igual […]

Visita a la casa de Jane: Chawton

junio 1, 2011

0

Tras haber leído algunas de sus cartas, nuestra imaginación ha volado a esos lugares donde Jane transcurrió los años más plácidos de su vida, y que produjeron la mayoría de las obras que hoy conocemos. Aunque ya hemos visto fotos de su casa si nos hemos dedicado a navegar por internet, os traigo aquí un […]

29 de Mayo de 1811: Carta de Jane a Cassandra. Bicentenario Epistolar

mayo 29, 2011

12

Nota: la traducción la ha realizado la autora del blog, por lo que es susceptible de mejoras en el estilo, la interpretación o la traducción de algunos términos. 29 de Mayo de 1811, Miércoles    De Chawton a Godmersham De Jane Austen a Cassandra Austen Querida Cassandra, cometí un error al hablar de un décimo […]

El edredón que cosió Jane ¿quieres hacerlo tu?

mayo 23, 2011

3

Jane Austen, aparte de escribir, llevar la intendencia del té, del azúcar y del vino, de preparar el desayuno para la familia y tocar el piano a primera hora de la mañana, también se dedicaba, y le gustaba, a coser piezas de distinto tipo, de entre las cuales ha sobrevivido un edredón que tejieron entre […]

Celebra tu boda en la casa de Jane (Chawton House)

mayo 23, 2011

6

¿Estás a punto de casarte y no tienes claro dónde? O a lo mejor sí lo tienes claro pero, si eres austenita devota probablemente la propues ta de celebrar tu boda, civil o religiosa, en la que fuera casa de Jane Austen en Alton, Chawton House, te parezca una idea lo suficientemente buena como para […]

El retrato de Edward Austen Knight vuelve a Chawton House

mayo 20, 2011

5

Hace más de cincuenta años, en 1952, el retrato del hermano de Jane Austen, Edward, fue vendido por 24 libras por asuntos de herencias. El comprador fue un miembro activo de la Jane Austen Society del momento, el coronel Satterthwaite, quien especificó en su testamento que Richard Knight, el tres veces tataranieto de Edward, tuviese […]

Las costumbres cotidianas de Jane

mayo 19, 2011

6

Los seguidores de Jane Austen (o de cualquier persona por la que se siente un cierto nivel de admiración) seguro que han sentido alguna vez la curiosidad sobre cómo transcurría un día en la vida de Jane Austen. Su sobrina Caroline,  nacida en 1805 (tenía 12 años cuando falleció su tía) hija de su hermano […]

Todos los Eventos Organizados en la Casa Museo de Jane Austen con motivo del 200º Aniversario de Sense and Senbility

mayo 7, 2011

0

Os informamos a continuación de las actividades principales (aunque probablemente se pueden ir añadiendo algunas más) que van a tener lugar en la Casa Museo de Jane Austen con motivo de la celebración del Aniversario de Sentido y Senbilidad. Quienes tengan tiempo o interés, ¡pueden empezar a organizar su agenda! 21 de MAYO y 12 […]