Hace mucho que lo leí, pero ha sido ahora que he vuelto a hojear el libro de Deirdre Le Faye (ver aquí quién es), Jane Austen, the world of her novelsEd. Frances Lincoln (2002), y que puede leerse en inglés online (ver aquí), que he vuelto a toparme con un cuadro de una dama sobre el que la propia Jane, en el año 1813, en una de sus visitas a Londres (en su carta de fecha 24 de Mayo, que todavía no he llegado a traducir en este blog), diría que era exactamente la imagen que tenía ella en su mente de Jane Bennet.

“La Sra. Bingley es exactamente como ella, en tamaño, la forma de la cara, sus rasgos y su dulzura. No he visto nunca mayor parecido. Lleva un vestido blanco con adornos en verde, lo que ya ha acabado de convercerme de lo que siempre me había imaginado: que el verde era uno de sus colores favoritos”. 

El cuadro que hizo el pintor William Blake (1757-1827) (ver más aquí) se titulaba “Mrs. Q_”…

 

Mrs. Q_ no era otra que Harriet, la mujer del Coronel Quentin. Nació hacia 1783 y se dice que fue amante del Príncipe de Gales (Jorge IV). Su verdadero nombre no era Harriet, sino Georgiana (Lawrell de nacimiento).

Sin embargo, ¿que “Janes Bennet” hemos visto en las versiones de Orgullo y Prejuicio?¿diríais que se parecen a lo que Jane tenía en mente para ella? Veamos…

Jane Bennet O&P 1940 Maureen O’Sullivan
Jane Bennet O&P BBC 1980 Sabina Franklyn
Jane Bennet O&P 1995 Sussanah Harker
Jane Bennet Bride and Prejudice 2004 Namrata Shirodkar
Jane Bennet O&P 2005 Rosamund Pyke
Jane Bennet Lost in Austen 2008 Morven Christie
Jane The Lizzy Bennet Diaries
Jane Bennet…. ¡en versión Barbie!
Y de nuevo Mrs Q

¿Quién creeis que se parece más? Mi ranking es:

1.- 1995

2.- 2005

3.- Lost in Austen

4.- Barbie

5.- El resto…

Fuentes:

Museo Británico:

http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/search_object_details.aspx?objectid=1419483&partid=1&output=Terms%2F!!%2FOR%2F!!%2F17353%2F!%2F%2F!%2Fhand-coloured%2F!%2F%2F!!%2F%2F!!!%2F&orig=%2Fresearch%2Fsearch_the_collection_database%2Fadvanced_search.aspx&currentPage=15&numpages=10

Barbie:

http://barbiefantasies.com/pride-and-prejudice-and-what-can-we-learn-from-the-great-novel-by-jane-2/

Anuncios