Mañana, 30 mayo 2013, se va a subastar en Drewatts Bloomsbury una carta de la escritora Frances Burney a su padre, el Doctor Charles Burney.

De Frances Burney ya os hemos comentado que fue la autora de la novela Evelina (ver entrada AQUÍ), recientemente publicada por Editorial D’Època, muy admirada y leída por Jane Austen, quien tomó parte de un poema suyo para el título de su libro mas conocido, Orgullo y Prejuicio (ver entrada AQUÍ).

carta f burney

El precio estimado de salida es de £3,000-4,000

He visto esta subasta, que es una carta de Fanny a su padre, y curiosamente empieza de esta manera:

My dearly beloved Padre (sic) (como podeis ver en la foto de arriba)

Mi muy querido Padre (sic)

¿Padre? Ni pater, ni père, ni father…. ¡padre!

Cin (jacastellano) o MCarmen (el sitio de jane), ¡os necesito!

¿Hablaba Fanny Burney español? ¿Tanto como para dirigirse a su padre familiarmente con ese nombre?¿Pour quoi, Why, por qué? Ahí os lanzo ésa, a ver si conseguimos averiguarlo…

Mientras tanto, os dejo con el retrato al que hace referencia en su carta, que le había hecho el pintor Sir Joshua Reynolds (del que también hemos hablado, ver AQUI)

Dr. Burney, Sir joshua reynolds

Fuentes:

1.-http://janeausteninvermont.wordpress.com/2013/05/27/austen-on-the-block-4/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

2.- http://www.dnfa.com/search.asp?view=lotno&auction=36055&lotno=171&uniqueid=452548-2

Anuncios