Browsing All posts tagged under »cartas jane austen traducidas al castellano«

24 Enero 1817. Carta de Jane a su amiga Alethea Bigg… ¡y el asunto de las naranjas de Sevilla!

enero 24, 2017

3

Jane Austen escribe en esta ocasión a su querida amiga Alethea Bigg. Os recuerdo que su hermano menor, Harris, propuso en matrimonio a Jane, en uno de los episodios que yo considero más hilarantes de su vida (ver entrada AQUÍ). De las hermanas Bigg, Alethea se había quedado soltera y vivía en Winchester, con su […]

3 Noviembre 1815: Jane le escribe a Murray. Si fuera española, podríamos decir que empezaba a estar hasta la peineta…

noviembre 3, 2015

2

Henry seguía enfermo y, aunque un poco mejor, había que seguir las negociaciones con Murray. Así que Jane, ni corta ni perezosa, le dirigió esta carta en la que con ese temple que la caracteriza, se puede apreciar que empieza a estar ya un poquito cansada de las negociaciones con el editor. Se acabaron las […]

30 Octubre 1815: Carta de Jane a su sobrina Caroline. Henry está fuera de peligro.

noviembre 2, 2015

0

Henry ya ha pasado lo peor, y Jane va retomando poco a poco sus actividades. El día 20 de Octubre había nacido Anna-Jemima, la hija de su otra sobrina, Anna Lefroy. Su sobrina Caroline ha ido a Chawton y cuidará del pianoforté de su tía Jane. Veréis que la obra El Ermitaño a la que […]

20 y 21 Octubre 1815: Carta de Henry a Murray, el editor de Jane.

noviembre 2, 2015

0

Ya sabéis que Jane se encontraba en Londres con su hermano Henry precisamente para negociar las condiciones de la publicación de su novela Emma, cuando éste cayó enfermo. Tras una leve mejoría, pudo dictar esta carta, justo antes de la gravísima recaída en la que todos temieron por su vida… Parece ser que Murray estaba […]