Hace unos días me encontré con una viñeta muy graciosa para saber qué personaje de Orgullo y Prejuicio eres. Al principio, pensaba que me iba a encontrar con el famoso test de “¿Qué heroína de Austen eres?“, que ya traduje hace unos meses para que lo pudierais hacer (ver la entrada AQUÍ). Pero me encontré con esto:

pride_prejudice_personality

Para no perder la costumbre, está en inglés. No tengo ni idea de quién lo ha hecho, pero si quiere reclamar su autoría, no tendré ningún inconveniente en poner el enlace.

Bueno, pues lo hice, y me salió que soy Lizzy. No sé… sigo prefiriendo el que me salió en el test de las heroínas: Emma.

El caso es que me he pasado varios días pensando en si lo traducía o no. La dificultad no estaba en eso, sino en montar el dibujito. No me dedico a esto, y casi me quedo bizca, pero al final lo he hecho. Lamento que no esté perfecto ni tan gracioso, pero espero que os sirva como juego o curiosidad. Vale criticar, pero poco, please, que montar las flechitas tiene doble bonus.

Total, que ya podéis hacerlo, porque me ha quedado esto (tenéis el resultado después de la viñeta):

 

Diapositiva1

____________________________________________________________________________

kitty bennet

 

 

 

Kitty Bennet

Te quedas envuelta en las cosas que te gustan y eres una fan devota. A veces te dejas llevar pero nunca haces nada demasiado radical. Tus aficiones te ayudan a salir de ti misma y te permiten expresarte mejor.

____________________________________________________________________________

mary bennet

 

 

 

Mary Bennet

No piensas que seas mejor que los demás. Simplemente te gusta hablar de los temas que más te interesan. Tu mente es inteligente y tienes una viva curiosidad por el conocimiento.

____________________________________________________________________________

mr collins

 

 

 

 

Mr. Collins

Puedes desgastar la oreja de tu interlocutor con cualquier tema que te apasione. Con frecuencia, tu lengua no va al mismo ritmo que tu cerebro, por lo que puedes patinar y meter la pata.

 

____________________________________________________________________________

Lydia Bennet

 

 

 

 

 

Lydia Bennet

A veces tu naturaleza es demasiado impetuosa. Te gusta divertirte y ser feliz. Con frecuencia, te dejas llevar por el momento y no eres tan prudente como deberías.

____________________________________________________________________________

Wickham

 

 

 

 

Mr. Wickham

Te gusta correr riesgos y no te da miedo alterar lo que deseas. Eres carismático, y con una mente fría y calculadora

____________________________________________________________________________

GArvey Lizzy

 

 

 

 

 

Lizzy Bennet

Eres muy voluntariosa y no te da miedo expresar tu opinión cuando crees que es el momento oportuno. Te resulta difícil empatizar con alguien que tenga un carácter u opiniones distintos a los tuyos.

____________________________________________________________________________

Mr-Darcy-played-by-David-Rintoul-in-Pride-and-Prejudice-1980-2-300x234

 

 

 

 

Mr. Darcy

No te sientes cómodo ante gente que no conoces y sueles meter la pata cuando hablas. Sin embargo, te encuentras muy bien entre amigos íntimos y familia, y te expresas mejor escribiendo que hablando.

____________________________________________________________________________

Bingley

 

 

 

 

 

Mr. Bingley

Tienes un gran corazón y eres de carácter amable. Te guías por tus sentimientos pero a veces dudas de ti mismo y piensas demasiado sobre las situaciones. Tienes tendencia a esconderte cuando hay problemas, y esto puede perjudicar tus relaciones con la gente que más te importa.

____________________________________________________________________________

Jane Bennet Lost in Austen

 

 

 

 

 

Jane Bennet

Te gusta dar a la gente el beneficio de la duda, y probablemente seas más buena de lo que deberías cuando la gente se está aprovechando de tu buen carácter. Luchas entre el romanticismo y el realismo pero al final te dejas llevar por el corazón.

____________________________________________________________________________

charlotte lucas

 

 

 

 

 

Charlotte Lucas

Analista y estratega, no tienes miedo en aferrarte a las oportunidades cuando éstas se presentan. Te centras en los objetivos que puedes conseguir, en vez de perder el tiempo con fantasías.

____________________________________________________________________________

caroline bingley

 

 

 

 

Caroline Bingley

Ingeniosa y rápida en emitir juicios, tu pensamiento es muy rígido y esto puede llevarte a cometer errores en circunstancias extremas. En el fondo, eres ambiciosa y no pierdes la esperanza.

____________________________________________________________________________

Anuncios