Bueno, ya he dejado en el blog del Bicentenario de OP la primera tanda de frases y comentarios de los capítulos 1 y 2.
http://prideandprejudice200years.blogspot.com.es/2013/01/frases-o-capitulos-1-y-2p-quotations.html
No vale adelantarse, pues los iremos viendo todos poco a poco. Recordad que, aparte de lo que he sugerido, se pueden añadir más, y finalmente iremos haciendo encuestas semanalmente que darán como resultado nuestra selección hispanoparlante de las mejores frases de OP. ¡Creo que esto no se había hecho nunca antes! y el Bicentenario me parece el momento ideal.
Os dejo alguna pildorita de algunas de las cosillas que he puesto:
…
5.- El Sr. Bennet era una mezcla tan rara entre ocurrente, sarcástico, reservado y caprichoso, que la experiencia de veintitrés años no había sido suficiente para que su esposa entendiera su carácter
Esta descripción de Jane sobre el desentendimiento matrimonial es absolutamente genial. 23 años juntos han tenido el mismo efecto que 23 meses, 23 días o 23 minutos: nada. ¡Cuánto tiempo desaprovechado sin conseguir una intimidad verdadera!…
…
El Sr. Bennet no desperdicia la ocasión para burlarse de su mujer y de sus hijas, y prioriza su divertimento sobre el malestar que les produce a ellas. Juego que la Sra. Bennet también controla a la perfección, a su manera, y en que los dos finalmente consiguen lo que desean. Vamos a analizarlo…
…
Venga, vamos a ver el resto….
Hablando de Jane Austen 
Querida Mila……he disfrutado muchisimo leyendo tus comentarios de las frases celebres de O&P. Voy a comenzar a leer » Nuevamente » estos dos capitulos para poder aportar con mis comentarios…..pero creeme que es un gusto leerte. Una consulta….los comentarios los haremos en esta pagina verdad????
Disfrute mucho de tu primera cita y como esta se ha convertido en una frase que nos acompaña en reuniones con amigas, en conversaciones familiares y en tantas otras ocaciones…… Es una frase acorde a los tiemps de Jane….no creo que sea una frase que goce de mucha popularidad en los tiempos que vivimos….. Sin embargo , para mi esta PERFECTA…Un abrazo para ti Mila u muchas gracias por esta iniciativa, millyta
Gracias Millyta, espero tus comentarios con mucho interés!! Comentaremos en el blog de 200 años, pues es ahí donde tenemos centradas las actividades del Bicentenario. Como vamos a ir poco a poco (dos capítulos por semana) creo que se puede releer muy cómodamente… y analizar en profundidad, que es lo que a mi me gusta… 🙂
La frase inicial no te olvides que es absolutamente irónica. No es una verdad ni universalmente reconocida ni nada de nada. Es el posicionamiento de Mrs. Bennet para poder explicar el arranque en el que pincha a su marido para que visite al Sr. Bingley en Netherfield, a ver si coloca a alguna de sus hijas; y toda la trama del libro en torno a cómo las mujeres tenían el escaso margen de maniobra de supervivencia de hacer un buen matrimonio… o no! Porque por estudios o por trabajo, lo tenían muy crudo, ya que les estaba vetado. ¡Si hasta la pobre Jane tuvo que firmar anónimamente en sus libros!! Qué paciencia… ¿verdad? 😉
gracias Mila…..me aplicare entonces a la lectura y comentare en el blog del bicentenario……muchos cariños
😉
Yo ya he votado y me parece una iniciativa excelente y muy divertida.
Engolosinada con las cartas que vas traduciendo de la querida Jane, he comprado el libro de D’Epoca ¡y estoy encantada! Todos los días leo dos o tres cartas y es como si la mismísima Jane Austen me estuviera escribiendo… ¡a mi! Lo recomiendo vivamente a todas las Austenitas.
Besos Mila, espero que se vayan resolviendo esos problemas que comentabas que tenías. Esta vida es durísima a veces.
¡Qué bien, Eva María! Si, las cartas son impresionantes. Yo las leo y las releo y siempre, siempre, hago lecturas nuevas. Dentro de un ratín pongo la siguiente tanda de frases. ¡Gracias por votar! 😉
P.D. Ahí estamos todavía, pero la cosa ya va pintanto mejor… ¡Gracias! Un besote