Por fin alguien se ha molestado en calcular cuáles serían las equivalencias de las presuntas fortunas o ruinas de los personajes de Jane Austen en sus novelas, para que nos hagamos una idea más ajustada cuando leemos, por ejemplo, a la Sra Bennet exclamando frenéticamente: «¡¡¡diez mil al año!!!».
Podemos ver que Lizzy no era una pobretona, pero estaba un poquito lejos de Darcy. Pero resulta que no es el muchacho más rico del universo Austen. Emma, desde luego, era un partidazo. Si llega a haber nacido en el s.XXI los pretendientes le habrían aumentado exponencialmente. Pero aquí los ricachones de verdad, son el Capitán Wentworth al que, si se le suma la herencia de Anne Elliot, no sé ni qué hacían en el barco al final de la película….
Vamos, que Jane Austen no nos habla de cenicientas que pillan marido rico, ni de cantamañanas que embaucan a ricas herederas, sino de gente pudiente, unos más que otros, y de sus historias cotidianas. Ni trabajaban por aquel entonces 12 horas al día, ni tenían que poner lavadoras, ni tendrían que haberlo hecho en la actualidad por muy modernos que fueran. Yo, desde luego, con estas cantidades, no lo haría. A quienes les parezca fácil ser un personaje Austen, que empiece a jugar a la lotería…
| SENSE AND SENSIBILITY | 1810 | 2013 (Real Value) | 2013 (Prestige Value) |
| John Dashwood | £6,000 | £371,460.00 | £5,326,200.00 |
| Willoughby – ingresos tras su matrimonio | £3,100 | £191,921.00 | £2,751,870.00 |
| Mrs Dashwood’s e hija | £500 | £30,955.00 | £443,850.00 |
| Edward y Elinor Ferrar | £850 | £52,623.50 | £754,545.00 |
| Coronel Brandon y Marriane | £2,000 | £123,820.00 | £1,775,400.00 |
| PRIDE AND PREJUDICE (Orgullo y Prejuicio) | |||
| Mr Darcy | £10,000 | £619,100.00 | £8,877,000.00 |
| Mr Bingley | £5,000 | £309,550.00 | £4,438,500.00 |
| Mr Bennet | £2,000 | £123,820.00 | £1,775,400.00 |
| Coste anual de las hijas de Mr Bennet | £500 | £30,955.00 | £443,850.00 |
| MANSFIELD PARK | |||
| Mr Rushworth | £12,000 | £742,920.00 | £10,652,400.00 |
| Edmund y Fanny Bertram | £700 | £43,337.00 | £621,390.00 |
| EMMA | |||
| Emma | £30,000 | £1,857,300.00 | £26,631,000.00 |
| Mrs Elton | £10,000 | £619,100.00 | £8,877,000.00 |
| PERSUASION | |||
| Sir Walter Elliot (padre de Anne) | £10,000 | £619,100.00 | £8,877,000.00 |
| Wentworth | £25,000 | £1,547,750.00 | £22,192,500.00 |
| Anne y Wentworth fortuna potencial | £28,300 | £1,752,053.00 | £25,121,910.00 |
| NORTHANGER ABBEY | |||
| Catherine Morland – dote | £3,000 | £185,730.00 | £2,663,100.00 |
Fuente:
http://www.telegraph.co.uk/culture/books/11063670/Could-Mr-Darcy-afford-a-stately-home-today.html
Hablando de Jane Austen 
Esto da deseo de muchas cosas cosas.
Raptar a alguien, secuesstrar a ottro JAJJAJAJ
Así estaban ellos, que no paraban de hacer lo propio…. 😀 😀
¡Al fin! Te juro que siempre he querido saber cuánto supondrían, más o menos, esas rentas que manejaban los mozos.
Y ahora que lo sé solo puedo decir dos cosas
– ¿Qué es el prestige value?
– ¡¡Cuánta pasta!!
Querida J…, dígale a Edwina que no hablen Vds. de temas tan difíciles en sus conversaciones de té. No tengo ni idea de lo que es el prestige value; supongo que uno es en cash, y el otro el total patrimonial. Pero vamos, que ni de lejos, y Lizzy, de pobretona, nada…. Y bien que se defendió ella con Lady Catherine de Bourgh diciéndole que ella era la hija de un caballero. ¡Que no estaba ella para tonterías de la ricachona! Entre otras cosas porque ella tampoco estaba tan mal… Menos mal que mi Brandon y mi Frederick son los más holgados…. ¡Qué buen ojo tengo! 😀 😀 Luego, en la vida real, n’a de ná……
Ahora sé porqué Emma me caía tan simpática… Jajaja
¿Por el verdor de sus…. ojos? 😀 😀
disculpen, mi gran ignorancia, pero eso es en euros verdad porque la e que significa digo para darme una idea de lo monetario. jejejejejej y saber porque siempre quise ser Emma AHORA LO COMPRENDO TODO JEJEJEJ
mmmm tengo una duda, en el libro dice que Emma heredaría 30000 libras una vez que se muriera su padre, no que las recibiría todos los años, mientras Darcy sí recibía una renta anual de 10000 libras, creo que ahí hay un error, porque en realidad no sabemos cual era la fortuna global de Darcy, mientras que la de Emma serían 30000 libras de las que saldría una renta anual que no sabemos
Gracias por tu comentario 😉 a mi se me da mejor el japonés que las finanzas…. 😄😄😄