El 8 de Julio de 1814 en la vida de Jane Austen era un viernes. Es probable que un día como hoy de hace doscientos años, Jane ya estuviera volviendo a su casa en Chawton, bien directamente desde Bookham, bien via Henrietta Str. en Londres.
La mujer de Charles Austen, Frances, terminó la carta que había iniciado el 30 de Junio para el Sr. Esten. El permiso del que estaba disfrutando Charles ya llega a su fin y la familia debe volver al Namur. Las niñas, que previamente no habían estado muy bien de salud, ya se encuentran bien. La hermana de Frances, Harriet, había estado algo indispuesta pero su visita a Kintbury probablemente iba a sentarle muy bien.
En Steventon, la familia había regresado de The Vine.
Fuente: Deirdre Le Faye, Cronología de la Familia Austen