23 Junio 2012. Baile de Regencia en Bath.

Organizado por el Jane Austen Centre de Bath, el próximo día 23 de Junio, sábado, tendrá lugar el Baile Anual de Estilo Regencia. Es uno de los acontecimientos previos al Festival que tendrá lugar en Septiembre. En principio se trata de un baile al más puro estilo Austen, y también habrá un taller de baile [...]

Carta de Jane a Cassandra. 20 de Noviembre de 1808. Más detalles sobre Chawton, sobre la herencia de su madre, y sobre la vida y el tiempo en Southampton…

Cassandra sigue en Godmersham ayudando a su hermano Edward tras el fallecimiento de su mujer Elizabeth, especialmente con el pequeño Brook-John. Mientras tanto, Jane y su madre se han quedado al cuidado de la pequeña hija de Francis y Mary, mientras que éstos hacían una pequeña salida juntos de unos días. La llegada de su [...]

Orgullo y Prejuicio en versión… ¡Barbie!

Cuando el otro día buscaba “versiones” de Jane Bennet para una entrada (aquí), me encontré con una graciosa y original versión de Orgullo y Prejuicio. Tengo que reconocer que me encanta la creatividad de muchas de las seguidoras de Jane Austen: desde los Lizzy Bennet Diaries (aquí), a las figuras en miniatura de los personajes [...]

Carta de Jane a Cassandra. 24 y 25 de Octubre de 1808. Jane encantadora con sus sobrinos, y propuesta para mudarse a Chawton

Por fin Jane tiene la oportunidad de estar junto a sus sobrinos y poder darles todo su cariño en las difíciles circunstancias en las que se habían quedado. Edward y George, tras haber pasado unos días en casa de su tío James, fueron a Southampton con su abuela y su tía Jane. Ésta se encargó [...]

¿Cómo era la Jane Bennet (O&P) que imaginó Jane Austen?

Hace mucho que lo leí, pero ha sido ahora que he vuelto a hojear el libro de Deirdre Le Faye (ver aquí quién es), Jane Austen, the world of her novels, Ed. Frances Lincoln (2002), y que puede leerse en inglés online (ver aquí), que he vuelto a toparme con un cuadro de una dama sobre el [...]

Carta de Jane a Cassandra. 15 y 16 Octubre 1808.Elizabeth de cuerpo presente y los funerales por su muerte.

Han pasado ya seis días desde que Elizabeth, la mujer de Edward, falleció repentinamente. Parece ser que la iban a enterrar el 17 y, mientras tanto, sus familiares más íntimos tenían oportunidad de velarla de cuerpo presente. El panorama es de lo más dramático. El bebé, Brook John, que debía de ser la alegría de [...]

31 Octubre a 3 Noviembre 2012: Curso de Tea Blending en Barcelona

El Club del Té vuelve a España el próximo mes de Octubre, esta vez a Barcelona (el anterior fue en Madrid) y con un curso dedicado al Tea Blending. Fechas: 31 de Octubre al 2 de Noviembre: de 19.00 a 22.00h. 3 de Noviembre: de 9.00 a 18.00h. Lugar (en pleno centro de Barcelona, en [...]

Carta de Jane a Cassandra. 13 de Octubre de 1808. Elizabeth, la mujer de Edward, muere repentinamente. El dolor de la familia Austen es inmenso.

Tras la alegre carta anterior de Jane a su hermana (ver aquí), nada hacía presagiar que tan sólo un día después, Elizabeth, la mujer de Edward, que había dado a luz hacía escasamente doce días a su décimoprimer hijo, fallecería repentinamente. Edward se vio sumido en un profundo dolor, así como toda la familia Austen. [...]

Carta de Jane a Cassandra. 7 a 9 de Octubre de 1808. Un incendio en Southampton, arreglos en la chimenea, y vientos huracanados.

Elizabeth, la mujer de Edward, sigue recuperándose en Godmersham del parto de su undécimo hijo, sexto varón, con ayuda de Cassandra y rodeada del cariño de su familia. Mientras tanto, Jane sigue en Southampton, donde ya se ha unido a ella y su madre Martha Lloyd quien, por cierto, en su viaje de vuelta paró [...]

Hasta el 17 de Junio 2012. Cinco siglos escribiendo cartas. Exposición en la BNE.

En este blog estamos siguiendo muy de cerca el legado epistolar que nos dejó Jane Austen. Sin esas cartas, no podríamos entender mucho de la vida de Jane, y hoy en día nos han permitido reconstruir muchos de los detalles y comprender los estados emocionales y físicos que dieron lugar a una magistral producción literaria. Hoy [...]

Carta de Jane a Cassandra. 1 y 2 de Octubre de 1808. Nuevo sobrino para Jane Austen, y un libro de un escritor ¿español? (glubs)

Cassandra se ha ido a Godmersham para atender a su cuñada Elizabeth, que había dado a luz el día 28 de Septiembre a su sexto hijo varón, Brook-John. Jane, por su parte, se dedica a hacer un poco de “Emma” con el vecindario, buscando pretendientes para algunas de sus conocidas. Vuelve a hacer referencia a [...]

9 Mayo 2012. Hoy sale a la venta en España “La muerte llega a Pemberley” de P.D. James

Hace ya varios meses que la publicación de “Death comes to Pemberley” ha sido un auténtico éxito en el mundo sajón. Aunque no soy muy amiga de las secuelas, me parece oportuno hacerme eco de esta noticia para las que sí disfrutáis con estas historias, aunque he de reconocer que, aunque es muy probable que [...]

El Sitio de Jane celebra su 10º Aniversario… Con un Sorteo ¡Felicidades!

Las seguidoras de Jane Austen en español es muy probable que conozcáis “El Sitio de Jane”, uno de los lugares donde podréis encontrar prácticamente todo lo que haya sobre Jane en español, y en muchos más idiomas. Para celebrarlo, van a organizar un sorteo del libro Recuerdos de Jane Austen de Alba Editorial y cinco broches entre [...]

Carta de Jane a Cassandra. 30 de Junio-1 de Julio de 1808. Última semana de Jane en Godmersham.

Va finalizando la visita de Jane a Godmersham. Frank ha llegado a los Downes, y todos los hermanos están deseando verle. Otra parte de la familia, incluida la mujer de Frank, se han dedicado a ir y venir de la Isla de Wight, como parte de las actividades de entretenimiento con sus invitados. Las horas [...]

Hablemos del “asunto” Harris Bigg-Wither…

Con motivo de la mención “tangencial” en la carta que publiqué ayer (ver aquí) del “asunto Bigg-Wither”, y rompiendo la discreción que pedía la propia Jane (espero que no venga a regañarme por ello), me ha parecido oportuno que, independientemente del enlace que dejé, que estaba en inglés, no estaría de más hacer una pequeña [...]

Carta de Jane a Cassandra. 26 de Junio de 1808. Una carta con un secreto… de la vida amorosa de Jane.

Jane sigue en Godmersham, a donde había ido a primeros de Junio con su hermano mayor, James, y su mujer Mary, hermana de su amiga Martha Lloyd. La familia se organiza bien, y vemos que la relación con el hijo mayor de Edward, también llamado Edward, que está en Winchester, es muy buena, y siempre [...]

Bingleys: Tés inspirados en los personajes de Jane Austen. Una delicia.

Hace unos días, una compañera de foro llamada Lady Briela tuvo el “detalle” de obsequiarme con algo que yo en un principio agradecí profusamente, pues el té (y las infusiones) es otra de mis pasiones. No me había fijado bien, hasta que me percaté de que el “detallito”, a parte de ser un té, era…. [...]

Carta de Jane a Cassandra. 20 a 22 de Junio de 1808. Jane sigue, encantada, en Godmersham.

Jane sigue en Godmersham. Desde luego, la vida allí no tiene nada que ver con lo que nos tenía acostumbradas en sus cartas anteriores, especialmente las de Bath. A Jane le gusta estar en familia, y el ambiente de Godmersham. Es consciente de que el dinero no da la felicidad pero, desde luego, ayuda bastante. [...]

1 Mayo 1731. Nace el padre de Jane Austen. Érase una vez, hace 281 años.

Hoy celebramos el aniversario del nacimiento del padre de Jane Austen, el Reverendo George Austen, que vino al mundo allá por 1731, hace la friolera de 281 años. El Reverendo Austen no tuvo una vida fácil, pero me atrevería a decir que supo sacar lo mejor de ella. Cuando tenía 9 años fallecieron sus padres, [...]

Carta de Jane a Cassandra. 15 a 17 de Junio de 1808. Jane en Godmersham, viviendo “a la Godmersham”.

Ha pasado un año y medio desde su anterior carta, en febrero de 1807 (ver aquí). En Septiembre de ese año, la familia Austen pasó unas vacaciones en Godmersham invitados por su hermano Edward. Jane no había vuelto allí desde entonces, y un año después se encuentra de nuevo en casa de su hermano, acompañada [...]

8 a 11 Mayo 2012. I Encuentro de Novela Romántica dedicado a Jane Austen en Tarifa, España.

 Buena Noticia para las austenitas que vivan cerca de Cádiz, pues se va a celebrar en Tarifa el I Encuentro de Novela Romántica, y que estará dedicado a Jane Austen. Os dejo con las dos fuentes de la noticia, y espero que alguien pueda ir y hacernos la crónica. El concejal de Educación, Juan Antonio [...]

Carta de Jane a Cassandra. 20 a 22 de Febrero de 1807. Frío en Southampton y en el ánimo de Jane

Cassandra se vuelve a retrasar en su llegada a Southampton. Podríamos decir que Jane se está “tragando” toda la mudanza, los arreglos y la organización de la casa en Southampton. Mientras tanto, Cassandra sigue a cargo en Godmersham de los hijos de su hermano Edward. El clima es frío, ha nevado, y Jane no parece [...]

Orgullo y Prejuicio, versión web: “The Lizzy Bennet Diaries” en You Tube

Hoy traigo al blog una versión de Orgullo y Prejuicio que me ha parecido bastante graciosa y original. Es como si una Lizzy moderna hubiera cogido su webcam, y empezara a desarrollarse la novela, pero en tiempos actuales. Los caracteres son bastante reconocibles y se ajustan a los creados por Jane. Así, como el que [...]

Carta de Jane a Cassandra. 8 y 9 de Febrero de 1807. Jane parece más contenta en Southampton, en armonía con Frank y su mujer, y no tanto con James…

Aunque Jane le dice a su hermana que no tiene nada que contarle, ésta es una de las cartas más largas que he tenido que traducir hasta ahora. La verdad es que las muchas “naderías” que le cuenta Jane a su hermana, sin embargo nos dan mucha información de cómo transcurrían sus días y, sobre [...]

Recomendación de otro blog sobre Moda de Regencia

Hace unos días, una de las lectoras del blog, Rocío, tuvo la amabilidad de proporcionarme en enlace de un sitio en el que se trata el tema de la Moda en la época de Regencia, de una forma bastante detallada, y que me gustaría compartir con el resto de las lectoras, pues me consta que [...]

Carta de Jane a Cassandra. 7 y 8 de Enero de 1807. Empieza la etapa de Southampton con Frank.

Hemos dado un gran salto en el tiempo. ¿Qué ha ocurrido en estos casi dos años sin cartas? El 2 de Julio de 1806, la Sra. Austen y sus dos hijas finalmente se marcharon de Bath. Ya hemos visto que el 24 de Julio de ese año Frank se casó con Mary Gibson (aquí y [...]

19 Mayo 2012. Encuentro en Madrid para hablar de Jane Austen…. ¡y aprender a hacer los bollitos de Bath!

Hablando de Jane y Mis comidas y otras cosas, hemos decidido organizar, el próximo día 19 de Mayo un encuentro para que las Austenitas podamos reunirnos en Madrid para hablar de Jane Austen, a la vez que aprendemos a hacer los famosos bollitos de Bath, acompañado por una deliciosa taza de té (o de café [...]

Carta de Jane a su sobrina Fanny. ¿24 de Julio de 1806?

Lo siguiente es un poema que escribió Jane para entretenimiento especialmente de su sobrina Fanny (que más adelante se convertiría en Lady Knatchbull). Su hermano, el ya Capitán Francis Austen, se había casado el 24 de Julio con Mary Gibson (ver entrada aquí sobre las bodas, porque Francis, para su segundo matrimonio con Martha Lloyd, [...]

Carta de Jane a Cassandra. 30 de Agosto de 1805. Jane sigue con su familia, y sus días nos recuerdan más a los de Steventon que a los de Bath..

Jane está preparando sus distintos desplazamientos con su familia. Comenta sobre sus planes sobre Worthing, lugar del que ya hablamos en otra entrada (http://hablandodejaneausten.com/2011/05/14/placa-en-memoria-de-jane-austen-en-stanford-cottage/). La casa en la que se hospedó Jane se ha mantenido en pie y es ahora una pizzería en la que se come bastante bien, y en la que se ha [...]

20-27 Abril 2012. Ciclo “Jane Austen en el Cine”. Complejo Cultural Universitario, Puebla, México

El próximo día 20 de Abril de 2012 comenzará un ciclo titulado “Jane Austen en el Cine”, dentro de las actividades del Complejo Cultural Universitario (CCU) situado en Puebla, México. Podrán verse películas como Sentido y Sensibilidad, Orgullo y Prejuicio (K.Knightley y M. MacFayden), Mansfield Park o La Joven Jane Austen. Como ellos mismos dicen: Existe [...]

Carta de Jane a Cassandra. 24 de Agosto de 1805. Empieza su vida de mujeres sin padre ni marido…

El padre de Jane falleció en Enero. Tras unos meses en Bath, han iniciado sus visitas a sus hermanos. Poco a poco empiezan a hacerse conscientes de su nueva situación como mujeres que no son hijas ni esposas. Algo que podría haber sido una tragedia en la época de Jane (de ahí que en alguna [...]

19 y 20 Abril 2012: Jane Austen inicia el ciclo de Literatura y Cine organizado por la Asociación de Vecinos de Aiete, Lantxabe, San Sebastián

La Asociación de Vecinos de Aiete, Lantxabe, San Sebastián, va a celebrar el 200 aniversario del nacimiento de Charles Dickens, con unos ciclos sobre Literatura y Cine, poniendo su mirada en el Sur de Inglaterra y, con muy buen criterio (claro, no podría yo decir otra cosa) han incluido a Jane Austen. Es por eso [...]