Jane Austen Académica: “From Marginalia to Juvenilia: Jane Austen’s Vindication of the Stuarts” de Misty Krueger


Hoy os traigo un artículo muy interesante publicado en

The Eighteenth Century
Volume 56, Number 2, Summer 2015
pp. 243-259 | 10.1353/ecy.2015.0019

https://muse.jhu.edu/article/583915

Si no habéis leído aún uno de las magistrales historia de los Juvenilia que Jane Austen escribió siendo apenas una niña,…. ya estáis tardando, que se suele decir. Y en este caso, Marty Krueger se detiene en el análisis de la divertida Historia de Inglaterra (podéis leerla traducida AQUÍ). Os traduzco el Resumen del artículo:

Si bien la Historia de Inglaterra, escrita por Jane Austen en 17891, se considera generalmente como una parodia de la “Historia de Inglaterra: desde las épocas tempranas hasta la muerte de Jorge II” de Oliver Goldsmith, este ensayo propone a los lectores que se pregunten si considerarían el trabajo de Austen más allá de lo meramente burlesco. Cuando se estudia el texto de Austen como una reivindicación, y en términos de martirologio, se hace evidente que Austen se toma muy en serio su defensa de Maria, Reina de los Escoceses, y de Carlos I. Al poner los Juvenilia de Austen en conversación con sus anotaciones marginales escritas en el libro de Goldsmith que tenía la familia en casa, y en “Elegant Extracts” de Vicesimus Knox, se pretende demostrar que la reivindicación que hace Austen de los estuardo va más allá de la mera Historia, o de María o de Carlos I, pues también defiende a los sucesores de los estuardo, incluidos los pretendientes Jacobitas. Este análisis combinado de los juvenilia y las anotaciones marginales, además de centrarse en la simpatía de Austen hacia los estuardo, contextualiza la escritura adolescente de Austen en términos de multiplicidad genérica, así como la distinción entre las esferas de escritura públicas y privadas.

marginalia

Abstract:

While Jane Austen’s 1791 History of England is generally considered a parody of Oliver Goldsmith’s History of England: From the Earliest Times to the Death of George II and history writing, this essay asks readers to consider Austen’s work as something beyond burlesque. In studying Austen’s text as a vindication, and in terms of martyrology, it becomes clear that Austen takes seriously her task in defending Mary Queen of Scots and Charles I. In putting Austen’s juvenilia into conversation with her marginalia written beforehand in the family’s volume of Goldsmith’s History of England and Vicesimus Knox’s Elegant Extracts, this essay shows that Austen’s vindication of the Stuarts extends beyond the History and Mary and Charles I as she defends the Stuart heirs, including the Jacobite pretenders. In addition to addressing Austen’s Stuart sympathy, this combined analysis of the juvenilia and marginalia contextualizes Austen’s adolescent writing in terms of generic multiplicity, as well as the distinction between private and public writing spheres.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s