Mais oui!! Esa semana tenemos en Jane Austen Académica un estudio comparativo desde la literatura francesa. Y esta vez es el investigador Adam Russell, de la Universidad de Tasmania, quien va a comparar el estilo indirecto libre utilizado tanto por Flaubert como por Jane Austen.
El artículo promete ser mega interesante…
Resumen
Gustave Flaubert y Jane Austen murieron en extremos opuestos del siglo XIX, en lados opuestos del Canal de la Mancha, y casi en posiciones opuestas del espectro moral.
Es por ello que sus novelas son diferentes de muchas maneras, y rara vez son el objeto de estudios comparativos. Sin embargo, dado que ambos novelistas experimentaron con técnicas de narrativa avanzadas que se suelen conocer bajo el término «paraguas» de estilo indirecto libre, este estudio pretende comparar las distintas maneras en las que cada uno empleó esta técnica, mediante la selección de pasajes de sus obras.
Abstract
Gustave Flaubert and Jane Austen died at opposite ends of the nineteenth century, on opposite sides of the English Channel, and almost at opposite ends of the moral spectrum.
Consequently, their novels are in many ways very different and seldom the object of comparative studies. However, given that both novelists experimented with advanced narrative techniques usually known under the umbrella term free indirect discourse (FID)or style indirect libre (SIL), this study seeks to compare the ways in which each novelist used this technique in a selection of passages from their works.
Para acceder al artículo completo:
http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/20512856.2016.1152081
Journal of Language, Literature and Culture
- DOI: 10.1080/20512856.2016.1152081
pages 16-36
Hablando de Jane Austen 