Seguimos con los vídeos del Congreso Internacional Jane Austen en la Universidad CEU San Pablo el pasado mes de Febrero. Hoy tenemos ya disponibles los vídeos de la conferencia del Prof. Richard Jenkyns, presidente de la Jane Austen Society UK, Profesor Emérito de la Universidad de Oxford y descendiente de Jane Austen por la rama de su hermano mayor, James Austen-Leigh.
El título de su conferencia es “Jane Austen: the First Modern Novelist?”, y veréis que se va a centrar, entre otras cosas, en las problemas de traducción de un genio como Jane Austen, y también las innovaciones técnicas que Jane, que escribía con un conocimiento profundo de lo que debía ser estructuralmente una obra literaria, introdujo en algunas de sus novelas. No os cuento más. Seguro que váis a disdrutar con estos dos vídeos. Coged papel y boli, tomad buena nota… ¡y a gozar!
RESUMEN:
Hablando de Jane Austen 
Querida Mila, esta ponencia del Dr. Jenkins está disponible desde hace dos semanas. El problema es la tercera ponencia que subieron en esta semana, de Juan Orellana sobre Jane Austen en el cine, pues la primera parte quedó elminada aparentemente por problemas de derechos de autor:
A juzgar por el video de la segunda parte, fue por el uso de escenas de las adaptaciones. No sé si pudieras contactar por favor a la Universidad San Pablo para que vuelvan a editar el video para dejar sólo la ponencia de Orellana y así pueda verse sin problemas.
Gracias.
Hola Cin, si, es cierto que ya estaba disponible, pero esperé a que estuviera todo, y publicarlo en fin de semana, que es cuando la gente lo puede leer. No todo el mundo tiene twitter y Facebook, ni hay por qué dar las noticias inmediatamente. Eso ya lo hice, incluso creo que en algún caso la primera, en las otras redes sociales. El blog tiene otro ritmo. Igual que he hecho con las adaptaciones de RTVE de Emma y la Abadia de Northanger. Preguntaré lo que me dices de Juan Orellana, pero de todas las ponencias, como ya habrás visto, se hace un resumen final. Más adelante se publicará el libro. Ya te contaré….