Browsing All posts tagged under »southampton«

Hasta el 14 de Enero de 2013: Presentación de Ponencias para el Congreso del 4-6 Julio de 2013: «Orgullo y Prejuicios – Mujeres Escritoras en el s. XVIII»

octubre 19, 2012

0

Con motivo del décimo aniversario de la apertura de la Biblioteca de Chawton House, ésta, junto con las Universidades de Southampton y Kent han organizado un Congreso Internacional que tendrá lugar entre los días 4 y 6 de Julio de 2013 y que girará en torno a «Orgullo y Prejuicios: Mujeres Escritoras a lo largo […]

Carta de Jane a Crosby&Co. 5 de Abril de 1809. El editor que no confió en el trabajo de Jane…. ayñshhhh

junio 26, 2012

0

Aquí vemos a Jane que, todo hay que decirlo, tuvo más paciencia que una santa, pues espero 6 años para ver si Crosby&Co. publicaba su novela, «o qué». En la próxima carta ya veremos que fue «o qué». Jane les había vendido los derechos de su novela Susan (que finalmente conocemos como La Abadía de […]

Carta de Jane a Cassandra. 17 y 18 de Enero de 1809. Nuevas novelas, nuevas vecinas, bailes… Jane se lo pasa bien, a pesar del especialmente duro y frio invierno de Southampton…

junio 10, 2012

1

Cassandra está a punto de volver a Southampton desde Godmersham, donde había ido en Septiembre de 1808 para ayudar a su cuñada Elizabeth en el nacimiento de su nuevo hijo, y donde tuvo que quedarse unos meses más tras los acontecimientos posteriores. La vida social de Jane parece muy animada. Vecinas que van y que […]

Carta de Jane a Cassandra. 27 y 28 de Diciembre de 1808. Jane ha cumplido 33 años pero está de un ánimo excelente ante las perspectiva de la mudanza a Chawton…

junio 3, 2012

1

 El 16 de Diciembre Jane había cumplido 33 años, pero no se hace mención alguna en esta carta. También habían pasado las fiestas de Navidad, tanto en Southampton como en Godmersham, pero tampoco se hace mención a ello (quizás en alguna carta que falte de esos días). James y Mary estuvieron con ellos hasta el […]

Carta de Jane a Cassandra. 15 y 16 Octubre 1808.Elizabeth de cuerpo presente y los funerales por su muerte.

mayo 19, 2012

1

Han pasado ya seis días desde que Elizabeth, la mujer de Edward, falleció repentinamente. Parece ser que la iban a enterrar el 17 y, mientras tanto, sus familiares más íntimos tenían oportunidad de velarla de cuerpo presente. El panorama es de lo más dramático. El bebé, Brook John, que debía de ser la alegría de […]

Carta de Jane a Cassandra. 15 a 17 de Junio de 1808. Jane en Godmersham, viviendo «a la Godmersham».

abril 29, 2012

0

Ha pasado un año y medio desde su anterior carta, en febrero de 1807 (ver aquí). En Septiembre de ese año, la familia Austen pasó unas vacaciones en Godmersham invitados por su hermano Edward. Jane no había vuelto allí desde entonces, y un año después se encuentra de nuevo en casa de su hermano, acompañada […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 a 22 de Febrero de 1807. Frío en Southampton y en el ánimo de Jane

abril 27, 2012

1

Cassandra se vuelve a retrasar en su llegada a Southampton. Podríamos decir que Jane se está «tragando» toda la mudanza, los arreglos y la organización de la casa en Southampton. Mientras tanto, Cassandra sigue a cargo en Godmersham de los hijos de su hermano Edward. El clima es frío, ha nevado, y Jane no parece […]

Carta de Jane a Cassandra. 8 y 9 de Febrero de 1807. Jane parece más contenta en Southampton, en armonía con Frank y su mujer, y no tanto con James…

abril 23, 2012

5

Aunque Jane le dice a su hermana que no tiene nada que contarle, ésta es una de las cartas más largas que he tenido que traducir hasta ahora. La verdad es que las muchas «naderías» que le cuenta Jane a su hermana, sin embargo nos dan mucha información de cómo transcurrían sus días y, sobre […]