Browsing All posts tagged under »Donde escribió Jane Austen sus cartas«

29 Noviembre 1812. Carta de Jane a su amiga Martha Lloyd. Egerton ha comprado Orgullo y Prejuicio.

noviembre 29, 2012

0

Hoy hace doscientos años, Jane escribía a su amiga Martha Lloyd, que se encontraba en Kintbury cuidando de su amiga, la Sra. Dundas (ya hablamos de ella y de sus famosas galletas). Aunque al final se despide de Martha deseándole su pronta recuperación, el hecho fue que falleció dos días después, el día 1 de […]

Carta de Jane a Cassandra. 13 de Octubre de 1808. Elizabeth, la mujer de Edward, muere repentinamente. El dolor de la familia Austen es inmenso.

mayo 16, 2012

3

Tras la alegre carta anterior de Jane a su hermana (ver aquí), nada hacía presagiar que tan sólo un día después, Elizabeth, la mujer de Edward, que había dado a luz hacía escasamente doce días a su décimoprimer hijo, fallecería repentinamente. Edward se vio sumido en un profundo dolor, así como toda la familia Austen. […]

Carta de Jane a Cassandra. 7 a 9 de Octubre de 1808. Un incendio en Southampton, arreglos en la chimenea, y vientos huracanados.

mayo 13, 2012

1

Elizabeth, la mujer de Edward, sigue recuperándose en Godmersham del parto de su undécimo hijo, sexto varón, con ayuda de Cassandra y rodeada del cariño de su familia. Mientras tanto, Jane sigue en Southampton, donde ya se ha unido a ella y su madre Martha Lloyd quien, por cierto, en su viaje de vuelta paró […]

Carta de Jane a Cassandra. 26 y 27 de Mayo de 1801. Cassandra está a punto de llegar a Bath…

marzo 18, 2012

1

Ya queda poco para que Cassandra se una a su hermana Jane en Bath. Ésta sigue conociendo a gente, a pesar de que algunas de sus nuevas amistades pronto se marcharán. Todavía no han encontrado casa definitiva, pero Jane ha encontrado la manera de tener su propio círculo social alejada de su madre y de […]

Carta de Jane a Cassandra. 12 y 13 de Mayo de 1801. Jane y sus (poco digeribles para ella) nuevos vecinos

marzo 6, 2012

0

Jane empieza a socializar con su vecindario en Bath. Todavía no se han instalado definitivamente. Está ella sola con su madre, y sus tíos, los Leigh-Perrot, que vivían en Bath. Si la vida en Steventon era demasiado rural, la vida en Bath es demasiado trivial. Curiosamente, su madre se encuentra perfectamente bien de salud. Desde […]

Carta de Jane a Cassandra. 5 y 6 de Mayo de 1801. Jane se va acomodando en Bath. La ciudad no es el campo…

marzo 4, 2012

0

Jane y su madre han llegado a Bath. Su padre y Cassandra lo harán más adelante. Cuentan con la compañía de sus tíos y algunos conocidos más. Siguen mirando casas, comprando ropa nueva y poniéndose al día de las tendencias de la ciudad. Los paseos por el campo se han sustituido por los paseos por […]

Carta de Jane a Cassandra. 11 de Febrero de 1801. Última carta de Jane antes de marcharse a Bath…

marzo 3, 2012

1

Ésta es la última carta que queda de Jane desde Steventon (bueno, desde Manydown) a su hermana Cassandra, que está con Edward. Cassandra está agotada de cuidar niños, etc., y Jane se está encargando de la mudanza. Carta de Jane a Cassandra  (Jane tenía 25 años) Miércoles 11 de Febrero de 1801 De Manydown a […]

Carta de Jane a Cassandra. 25 de Enero de 1801. Sigue la calma antes de partir para Bath. Encargos, vestidos, y penúltimos comentarios puntillosos sobre el vecindario de Steventon…

marzo 2, 2012

2

Cassandra lleva ya casi tres meses en Godmersham y Jane empieza a notarlo. Se encargan trajes, se informan sobre las pequeñas cosas cotidianas (un pavo para Londres, que se encargará de cocinar el chef francés de Henry -que ya estaba casado con su prima Eliza de Feuillide-, los colores preferidos de Jane para sus vestidos…). […]

Carta de Jane a Cassandra. 21 y 22 de Enero de 1801. La tranquila vida rural de Steventon…

febrero 26, 2012

0

La familia Austen sigue deliberando sobre el lugar en el que residir en Bath. Mientras tanto, Cassandra sigue en Godmersham con Edward, y Jane atendiendo al vecindario, del que da buena cuenta a su hermana. Muertes, nacimientos, enfermedades, bailes, juegos de cartas, costuras y cotilleos. Todo muy natural en la tranquila vida rural de Steventon… […]

Carta de Jane a Cassandra. 8 y 9 de Enero de 1801. Desmantelando la casa de Steventon…

febrero 14, 2012

2

Jane ya se ha hecho a la idea de que se van, y de que hay que ir deshaciéndose de todo lo que se queda atrás: muebles, animales y libros. Martha está con ella y con sus padres, y su hermano James celebrará el día 17 su aniversario de boda con Mary, la hermana de […]

Carta de Jane a Cassandra. 3 a 5 de Enero de 1801. Preparando para mudarse a Bath…

febrero 12, 2012

1

Tras la vuelta de Ibthrop de pasar unos días absolutamente a sus anchas con su amiga Martha, ambas se encuentran con la desagradable sorpresa (al menos para Jane) de que su padre ha decidido jubilarse y marcharse a Bath con su esposa y sus hijas. Desde luego, no fue el mejor regalo que podría haber […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 y 21 de Noviembre de 1800. Jane con una copita de más, un romántico pretendiente para Cassandra, y muchas noticias en el vecindario…

febrero 5, 2012

1

Jane fue al baile…y se bebió alguna copita de más. Escribe a su hermana Cassandra al día siguiente con mano temblorosa y lengua afilada. Si nos fiamos de la descripción de la mayoría de la gente que acudía a los bailes, no es de extrañar que prefiriera su entorno familiar. Pero tampoco les faltaban los […]

Carta de Jane a su amiga Martha. 12 y 13 de Noviembre de 1800. No se aburrían, no…

enero 29, 2012

0

En esta carta cambiamos de destinataria, y nos encontramos con su querida amiga Martha Lloyd. Martha era diez años mayor que Jane, y hermana de Mary, la esposa de su hermano mayor James. Martha y Jane eran íntimas amigas, casi como hermanas, y coincidían en su sentido del humor y en gustos cotidianos. Os dejo […]

Carta de Jane a Cassandra, 8 y 9 de Noviembre de 1.800. Vecinos patosos, vecinos amables y vecinos interesantes.

enero 24, 2012

0

Nueva carta de Jane a Cassandra con muchos asuntos domésticos, de vecindario y meteorológicos. Un vecino con un accidente de bala, una tormenta que se llevó por delante media arboleda en Steventon y una vida social vecinal no por ello menos activa. Vemos a Jane Austen leyendo a Madame de Genlis, en francés, probablemente por […]

Carta de Jane a Cassandra. 1 de Noviembre de 1.800. La reina (despeinada) del baile…

enero 16, 2012

0

Cassandra sigue en Godmersham y Jane acudió a un Baile bastante concurrido. Todos los hermanos se mantienen en contacto: James encuentra a su suegra desmejorada, Frank y Charles están en alta mar, Edward dedicado a su vida social… solamente Henry no es mencionado. Os recuerdo que el periodo anterior a esta nueva “tanda” de cartas […]

Carta de Jane a Cassandra. 25-27 de Octubre de 1800. Un año y medio después….

enero 9, 2012

0

Ha pasado casi un año y medio desde la última carta que leímos de Jane. Ahora está en Steventon y escribe a Cassandra, que está en Godmersham. Cassandra se ha dedicado a comprar los encargos para su hermana, y Jane, como de costumbre, tiene ese ojo irónico y observador para no dejar títere con cabeza… […]

Carta de Jane a Cassandra. 19 de Junio de 1799. Últimos días en Bath, Edward que no mejora y carta a Cassandra de sus sobrinitos…

enero 3, 2012

0

Dejamos a Jane en Bath con su  hermano Edward tomando las aguas por un presunto ataque de gota que no acaba de manifestarse del todo. Algo de vida social, un interés por parte de Jane de ciertos asuntos médicos y, al final de la carta, Fanny y Edward le escriben unas letras a su tía […]

Carta de Jane a Cassandra. 11 de Junio de 1799. Jane sigue en Bath dedicada a… ¿nada en particular?

diciembre 11, 2011

2

Jane sigue en Bath. Edward parece mejorar y han prolongado su estancia en la ciudad. No parece que hagan actividades que llamen especialmente la atención de Jane, aunque su buena disposición la hacía acomodarse y mantener el sentido del humor a pesar de la poca estimulación de su estancia allí (no es de extrañar que, […]

Carta de Jane a Cassandra. 2 de Junio de 1799. Jane sigue en Bath, no le apetece ir de compras, pero disfruta con los fuegos artificiales…

diciembre 5, 2011

1

Jane sigue en Bath con su familia. Edward está beneficiándose de las aguas termales de Bath, su madre está inusualmente bien y la ciudad está llena de eventos veraniegos. Conciertos y compras (de los que Jane no parece disfrutar), encargos y últimas tendencias… pero Jane sigue disfrutando de sus paseos y… de los fuegos artificiales. […]

Carta de Jane a Cassandra. Viernes 17 de Mayo de 1799. Jane se va a Bath, se retrasa su baúl y está de excelente humor

noviembre 27, 2011

0

Jane se va a Bath con sus padres, su hermano Edward y su mujer y sus dos sobrinos mayores. El cochero de James, John, acerca a la familia hasta Andover. En este viaje a Bath llevan a los dos hijos mayores de Edward, Fanny y Edward, mientras que George, Henry y William se quedaron al […]

Carta de Jane a Cassandra. 27 y 28 de Octubre de 1798. Jane se ocupa de su madre y Cassandra de su nuevo sobrino…

agosto 30, 2011

2

Carta de Jane a Cassandra  (Jane tenía 22 años) Sábado 27-Domingo 28 de Octubre de 1798 De Steventon a Godmersham Sábado 27 de Octubre Mi querida Cassandra: Tu carta de hoy ha sido una sorpresa de lo más agradable, y he cogido una cuartilla grande para mostrarte mi gratitud. Llegamos ayer entre las 4 y […]

En venta la casa de los Lloyd, lugar donde Jane Austen escribió parte de sus cartas

junio 21, 2011

6

La maravillosa casa de Ibthorpe, perteneciente a los Lloyd, amigos de Jane y Cassandra, está a la venta. Se trata de una casa georgiana situada a fácil acceso por carretera y por tren, en el Bourne Valley. Andover está a 6 millas y Newbury a 12 millas. No especifica el precio de venta, que imaginamos […]