Browsing All posts tagged under »cassandra jane«

4 de Febrero 1813: Carta de Jane a Cassandra. Va a ser difícil guardar el secreto por mucho tiempo de la autoría de Orgullo y Prejuicio…

febrero 3, 2013

3

Cassandra por fin se “arranca” y elogia el libro de su hermana. Aun así, Jane sigue “pidiendo disculpas”, aunque no van a poder evitar que muy pronto se sepa quién es la autora de Orgullo y Prejuicio. Como iremos viendo en los próximos meses, la vida de Jane ya no va a ser igual. Después […]

Carta de Jane a Cassandra. 30 de Abril de 1811. Henry se ha marchado y Jane y Eliza están más tranquilas. Y a mí, al final, me ha tocado tener que traducir una poesía…

julio 17, 2012

1

Henry se ha marchado unos días, y Eliza y Jane parece que tiene menos jaleo, especialmente después de la fiesta de Eliza, que fue un auténtico “happening” social, reseñado en los periódicos de esa semana en Londres. Resulta curioso cómo a Jane la consideran “una mujer de aspecto muy agradable”, y ella está encantada, claro. […]

Carta de Jane a Cassandra. 30 de Enero de 1809. “Gran cantidad de pequeños asuntos explicados de manera muy concisa”…

junio 22, 2012

0

Carta de Jane a Cassandra  (Jane tenía 33 años) Lunes 30 de Enero de 1809 De Southampton a Godmersham Mi querida Cassandra: Ayer no me sorprendió mucho la agradable sorpresa de tu carta, y me alegró bastante recibir la confirmación de que tu dedo ya estaba bien. ¡Aquí tenemos un día húmedo como nunca antes! […]

Carta de Jane a Cassandra. 24 de Enero de 1809. Noticias familiares, literarias, sociales, militares… from Spain

junio 14, 2012

1

Estamos con la penúltima carta que nos queda escrita desde Southampton. Ya se ha decidido que se marcharán a Chawton, y Jane, su madre y Martha están pasando el frío y lluvioso invierno de la ciudad lo mejor que pueden. Jane sigue tan irónica como de costumbre, y le echa bastantes “pullitas” a su hermana. […]

Carta de Jane a Cassandra. 17 y 18 de Enero de 1809. Nuevas novelas, nuevas vecinas, bailes… Jane se lo pasa bien, a pesar del especialmente duro y frio invierno de Southampton…

junio 10, 2012

1

Cassandra está a punto de volver a Southampton desde Godmersham, donde había ido en Septiembre de 1808 para ayudar a su cuñada Elizabeth en el nacimiento de su nuevo hijo, y donde tuvo que quedarse unos meses más tras los acontecimientos posteriores. La vida social de Jane parece muy animada. Vecinas que van y que […]

Carta de Jane a Cassandra. 27 y 28 de Diciembre de 1808. Jane ha cumplido 33 años pero está de un ánimo excelente ante las perspectiva de la mudanza a Chawton…

junio 3, 2012

1

 El 16 de Diciembre Jane había cumplido 33 años, pero no se hace mención alguna en esta carta. También habían pasado las fiestas de Navidad, tanto en Southampton como en Godmersham, pero tampoco se hace mención a ello (quizás en alguna carta que falte de esos días). James y Mary estuvieron con ellos hasta el […]

Carta de Jane a Cassandra. 9 Diciembre 1808. Se acerca la Navidad. Cassandra sigue en Godmersham y ya se preparan para su traslado a Chawton.

mayo 30, 2012

1

Dentro de pocos días Jane cumplirá 33 años, pero no se hace mención alguna en la carta, excepto en el momento en el que Jane acude a un baile y dice “sentirse avergonzada por ser mucho mayor”. Ya han dado la noticia de su marcha a Chawton, lo que ha provocado que sus vecinos las […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 de Noviembre de 1808. Más detalles sobre Chawton, sobre la herencia de su madre, y sobre la vida y el tiempo en Southampton…

mayo 27, 2012

1

Cassandra sigue en Godmersham ayudando a su hermano Edward tras el fallecimiento de su mujer Elizabeth, especialmente con el pequeño Brook-John. Mientras tanto, Jane y su madre se han quedado al cuidado de la pequeña hija de Francis y Mary, mientras que éstos hacían una pequeña salida juntos de unos días. La llegada de su […]

Carta de Jane a Cassandra. 15 y 16 Octubre 1808.Elizabeth de cuerpo presente y los funerales por su muerte.

mayo 19, 2012

1

Han pasado ya seis días desde que Elizabeth, la mujer de Edward, falleció repentinamente. Parece ser que la iban a enterrar el 17 y, mientras tanto, sus familiares más íntimos tenían oportunidad de velarla de cuerpo presente. El panorama es de lo más dramático. El bebé, Brook John, que debía de ser la alegría de […]

Carta de Jane a Cassandra. 1 y 2 de Octubre de 1808. Nuevo sobrino para Jane Austen, y un libro de un escritor ¿español? (glubs)

mayo 11, 2012

0

Cassandra se ha ido a Godmersham para atender a su cuñada Elizabeth, que había dado a luz el día 28 de Septiembre a su sexto hijo varón, Brook-John. Jane, por su parte, se dedica a hacer un poco de “Emma” con el vecindario, buscando pretendientes para algunas de sus conocidas. Vuelve a hacer referencia a […]

Carta de Jane a Cassandra. 26 de Junio de 1808. Una carta con un secreto… de la vida amorosa de Jane.

mayo 4, 2012

3

Jane sigue en Godmersham, a donde había ido a primeros de Junio con su hermano mayor, James, y su mujer Mary, hermana de su amiga Martha Lloyd. La familia se organiza bien, y vemos que la relación con el hijo mayor de Edward, también llamado Edward, que está en Winchester, es muy buena, y siempre […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 a 22 de Junio de 1808. Jane sigue, encantada, en Godmersham.

mayo 2, 2012

0

Jane sigue en Godmersham. Desde luego, la vida allí no tiene nada que ver con lo que nos tenía acostumbradas en sus cartas anteriores, especialmente las de Bath. A Jane le gusta estar en familia, y el ambiente de Godmersham. Es consciente de que el dinero no da la felicidad pero, desde luego, ayuda bastante. […]

Carta de Jane a Cassandra. 15 a 17 de Junio de 1808. Jane en Godmersham, viviendo “a la Godmersham”.

abril 29, 2012

0

Ha pasado un año y medio desde su anterior carta, en febrero de 1807 (ver aquí). En Septiembre de ese año, la familia Austen pasó unas vacaciones en Godmersham invitados por su hermano Edward. Jane no había vuelto allí desde entonces, y un año después se encuentra de nuevo en casa de su hermano, acompañada […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 a 22 de Febrero de 1807. Frío en Southampton y en el ánimo de Jane

abril 27, 2012

1

Cassandra se vuelve a retrasar en su llegada a Southampton. Podríamos decir que Jane se está “tragando” toda la mudanza, los arreglos y la organización de la casa en Southampton. Mientras tanto, Cassandra sigue a cargo en Godmersham de los hijos de su hermano Edward. El clima es frío, ha nevado, y Jane no parece […]

Carta de Jane a Cassandra. 30 de Agosto de 1805. Jane sigue con su familia, y sus días nos recuerdan más a los de Steventon que a los de Bath..

abril 10, 2012

6

Jane está preparando sus distintos desplazamientos con su familia. Comenta sobre sus planes sobre Worthing, lugar del que ya hablamos en otra entrada (https://hablandodejaneausten.com/2011/05/14/placa-en-memoria-de-jane-austen-en-stanford-cottage/). La casa en la que se hospedó Jane se ha mantenido en pie y es ahora una pizzería en la que se come bastante bien, y en la que se ha […]

Carta de Jane a Cassandra. 24 de Agosto de 1805. Empieza su vida de mujeres sin padre ni marido…

abril 9, 2012

1

El padre de Jane falleció en Enero. Tras unos meses en Bath, han iniciado sus visitas a sus hermanos. Poco a poco empiezan a hacerse conscientes de su nueva situación como mujeres que no son hijas ni esposas. Algo que podría haber sido una tragedia en la época de Jane (de ahí que en alguna […]