Browsing All posts tagged under »cartas jane austen en español«

8 y 9 Septiembre 1816. Carta de Jane a Cassandra. Fin de un verano muy familiar y movidito para los Austen.

septiembre 8, 2016

0

Recordemos que Cassandra se ha ido a Cheltenham con su cuñada Mary, que tampoco estaba pasando un buen verano por lo que respecta a su salud. Mientras, Jane se cuidaba como podía, pero tenía a sus hermanos cerca. Frank y su familia estaban en el cercano Alton, y su sobrino Edward la acompañaba en todo […]

23 Junio 1816. Carta de Jane a su sobrina Anna Lefroy

junio 23, 2016

1

El domingo 23 de Junio de 1816 estaba resultando también lluvioso por el sur de Inglaterra. Era el cumpleaños del menos de los hermanos Austen, Charles, que se encontraba con su fragata en Lisboa, entre otras cosas releyendo Emma una y otra vez… (ver entrada AQUÍ) Jane no menciona nada sobre su estado de salud, […]

15 Noviembre 1815: Carta de Jane a James Stanier Clarke sobre la dedicatoria de Emma

noviembre 15, 2015

2

Hace un par de días Jane había visitado al bibliotecario del Príncipe Regente en Carlton House. Y ante la invitación de dedicarle su próxima novela, Jane que era ante todo una persona prudente, no dió nada por sentado e hizo lo más inteligente: confirmar si sus suposiciones eran ciertas, y no dejó nada a una […]

30 Noviembre 1814. Carta de Jane a su sobrina Anna Lefroy. Más correcciones al libro de Anna

noviembre 30, 2014

0

Jane está en Londres en casa de su hermano Henry. En esta carta, sigue haciendo correcciones al libro que estaba escribiendo su sobrina Anna, que ya vimos en cartas anteriores. Y se permite un delicioso chascarrillo sobre las tías y las sobrinas, y bromear con Anna sobre las verdaderas intenciones afectivas de su marido Benjamin… […]

28 Septiembre 1814. Carta de Jane a su sobrina Anna. Adorables correcciones y sentido del humor de Jane.

septiembre 28, 2014

1

Me encanta ver a esta Jane Austen, relajada, haciéndole comentarios y sugerencias al libro que estaba escribiendo su sobrina Anna. Destila un sentido del humor maduro, y a veces algo malicioso, pero en su punto, que tanto nos hace reír con sus obras, y del que tanto debía de disfrutar su familia. Las sugerencias son […]

2 Septiembre 1814. Carta de Jane a su amiga Martha Lloyd en Bath. Jane aterrorizada por una posible guerra con America.

septiembre 2, 2014

1

En esta ocasión, Jane escribe a su mejor amiga, Martha Lloyd, que se encontraba en Bath con los Dundas. La vemos hablar de los cambios en la casa de Henry en Londres, de la nueva moda femenina, y de la alarma producida por la posible entrada de algún conflicto armado con América (que finalmente no […]

2 Marzo 1814. Carta de Jane a Cassandra. Todos leyendo Mansfield Park… ¡como nosotros!

marzo 7, 2014

2

Perdonadme, pero ando tan liada estos días, y por otro lado estaba tan absorbida por Mansfield Park, que no me dí cuenta de que ya habíamos entrado en el mes de Marzo (¡no me lo puedo creer!) y se me pasó la carta del día 2. Pero como todo se puede arreglar menos una cosa, […]