Browsing All posts tagged under »cartas hermanas austen traducidas«

21 Abril 1816. Carta de Jane a su sobrina Caroline. Asuntos de familia…

abril 21, 2016

1

Este año de 1816 la Semana Santa cayó del 10 al 14 de Abril. Y, por lo que vamos a ver, parecía ser un momento de reunión importante para la familia Austen. Henry había pasado un par de semanas en Godmersham, los hermanos se visitaban entre sí, y los primos ya iban creciendo y estableciendo […]

Principios de 1816. Carta de Jane a la Sra. Prowting, en Chawton.

enero 7, 2016

2

Jane ya no oculta su identidad con sus obras. Esto nos da mucho gusto, después de haber visto a una Jane “anónima” y de puntillas con sus novelas previas. Sin duda, un gran avance y una gran satisfacción. Pero, a veces, en los vecindarios, no siempre las noticias son buenas. El día 3 de Enero […]

21 Diciembre 1815. Carta de James Stanier Clarke.

diciembre 21, 2015

0

Os recuerdo que James Stanier Clarke era el bibliotecario del Príncipe Regente, y con el que Jane Austen había hecho buenas migas. Él era un gran admirador de la escritora, y para ella, además de clérigo, era un hombre culto y bien relacionado.   Mi estimada Dama, La carta que tan atentamente me hizo el […]

26 Noviembre 2015. Carta de Jane a Cassandra. Henry mejora y charlas sobre mil cosas…

noviembre 26, 2015

0

Jane sigue cuidando de Henry en Londres, en compañía de su sobrina Fanny, pero ya no está preocupada en absoluto. Compras, visitas, noticias de toda la familia…. bien, la vida sigue y Emma sigue a buen ritmo en la imprenta. Esto es lo que hoy, hace doscientos años, le contaba Jane desde Londres, a su […]

24 Noviembre 1815: Carta de Jane a su hermana Cassandra, o la felicidad andante.

noviembre 24, 2015

0

Parece que se ha desatascado el proceso de imprenta de Emma, por lo que Jane está más que contenta. Además, se lo está pasando estupendamente en Londres a pesar de los disgustillos de salud de su hermano Henry, y se siente reconocida y halagada. Había conseguido ser alguien sin necesidad de pasar por la vicaría. […]

23 Noviembre 1815: Jane empieza a subirse por las paredes por el retraso de la publicación de Emma

noviembre 23, 2015

1

A Jane le parecería que iba lenta la impresión de su libro, pero teniendo en cuenta que apenas terminaba las negociaciones con Murray, y si lo comparamos incluso con el tiempo que se tarda en la actualidad, yo creo que iba como un cohete. Pero bueno, a lo nuestro. En esa época, por lo visto […]

15 Noviembre 1815: Carta de Jane a James Stanier Clarke sobre la dedicatoria de Emma

noviembre 15, 2015

2

Hace un par de días Jane había visitado al bibliotecario del Príncipe Regente en Carlton House. Y ante la invitación de dedicarle su próxima novela, Jane que era ante todo una persona prudente, no dió nada por sentado e hizo lo más inteligente: confirmar si sus suposiciones eran ciertas, y no dejó nada a una […]