Browsing All posts tagged under »cartas de jane austen en castellano«

14 Junio 1814: Carta de Jane a su hermana Cassandra. Todo tranquilo en Chawton

junio 14, 2014

23

El pasado 9 de Mayo de 1814 se había publicado la tercera novela de Jane Austen. De este periodo no han quedado cartas, no sabemos si porque no existieron, o porque acabaron en la hoguera de la mano de su hermana Cassandra. Tampoco es difícil imaginar que, después de la publicación, Jane estuviera con algo […]

21 Marzo 1814. Carta de Jane ¿a su hermano Frank?

marzo 21, 2014

0

Esta carta en realidad es un fragmento de una de Jane que se encontró en un cuaderno de apuntes, y falta la mayor parte. Se supone que es a su hermano Frank, ya que Jane se encontraba en Londres con su hermano Henry, y James ya estaba al tanto de las noticias. Además, como Jane […]

21 Octubre 1813. Carta de Jane y su sobrina Elizabeth a Cassandra, desde Londres.

octubre 21, 2013

2

Jane escribe a su hermana Cassandra desde Londres. Está acompañada de su sobrina Elizabeth, que escribe la primera parte de la carta. Noticias de unos y de otros en un ambiente plácido y relajado. Veréis que Jane hace mención a la viudedad del poeta Crabbe, del que la familia Austen solía bromear que se casaría […]

Carta de Jane a Cassandra. 21 y 22 de Enero de 1801. La tranquila vida rural de Steventon…

febrero 26, 2012

0

La familia Austen sigue deliberando sobre el lugar en el que residir en Bath. Mientras tanto, Cassandra sigue en Godmersham con Edward, y Jane atendiendo al vecindario, del que da buena cuenta a su hermana. Muertes, nacimientos, enfermedades, bailes, juegos de cartas, costuras y cotilleos. Todo muy natural en la tranquila vida rural de Steventon… […]

Carta de Jane a Cassandra. 19 de Junio de 1799. Últimos días en Bath, Edward que no mejora y carta a Cassandra de sus sobrinitos…

enero 3, 2012

0

Dejamos a Jane en Bath con su  hermano Edward tomando las aguas por un presunto ataque de gota que no acaba de manifestarse del todo. Algo de vida social, un interés por parte de Jane de ciertos asuntos médicos y, al final de la carta, Fanny y Edward le escriben unas letras a su tía […]

Carta de Jane a Cassandra. 2 de Junio de 1799. Jane sigue en Bath, no le apetece ir de compras, pero disfruta con los fuegos artificiales…

diciembre 5, 2011

1

Jane sigue en Bath con su familia. Edward está beneficiándose de las aguas termales de Bath, su madre está inusualmente bien y la ciudad está llena de eventos veraniegos. Conciertos y compras (de los que Jane no parece disfrutar), encargos y últimas tendencias… pero Jane sigue disfrutando de sus paseos y… de los fuegos artificiales. […]

Carta de Jane a Cassandra. Viernes 17 de Mayo de 1799. Jane se va a Bath, se retrasa su baúl y está de excelente humor

noviembre 27, 2011

0

Jane se va a Bath con sus padres, su hermano Edward y su mujer y sus dos sobrinos mayores. El cochero de James, John, acerca a la familia hasta Andover. En este viaje a Bath llevan a los dos hijos mayores de Edward, Fanny y Edward, mientras que George, Henry y William se quedaron al […]

Carta de Jane a Cassandra. 28 de Diciembre de 1798. Buenas noticias para toda la familia Austen…

octubre 28, 2011

0

Jane está feliz, y también lo debió de estar Cassandra cuando recibió las noticias. Los hermanos Austen que estaban en la Marina consiguen sus objetivos, y la situación económica del padre de Jane parece fluida. El año 1798 iba a acabar muy bien… Recomiendo, para entender bien esta carta, leer también la anterior: https://hablandodejane.wordpress.com/2011/10/16/carta-de-jane-a-cassandra-24-26-de-diciembre-de-1798-navidades-familiares-buenas-noticias-bailes-y-algo-de-cotilleo/   […]

Jane Austen y su peculiar Historia de Inglaterra: Carlos I, un rey inocente… y fin de este Juvenilia. ¿Para qué lo escribió Jane?

octubre 19, 2011

0

La versión de Jane Austen Carlos I Este amable monarca parece que nació para sufrir desgracias equiparables a las de su maravillosa abuela. Desgracias que no pudo llegar a merecer ya que era su descendiente. Es cierto que nunca antes hubo en Inglaterra tantos caracteres detestables a la vez como en este periodo de su […]