La versión de Jane Austen Carlos I Este amable monarca parece que nació para sufrir desgracias equiparables a las de su maravillosa abuela. Desgracias que no pudo llegar a merecer ya que era su descendiente. Es cierto que nunca antes hubo en Inglaterra tantos caracteres detestables a la vez como en este periodo de su […]
Avanzamos con la curiosa Historia de Inglaterra escrita por una Jane Austen niña. En esta ocasión, nos encontramos con una Charada o Adivinanza (a ver quién es capaz de adivinarla. Yo daré mis sugerencias); y también… ¡con el famoso ancestro común de Jane Austen y Kate Middleton: Sir Henry Percy, del que daremos más detalles […]
La versión de Jane Austen Isabel La desgracia peculiar de esta mujer fue la de tener unos ministros deplorables. Dado que ella ya era malvada por sí misma, no podría haber cometido daños tan extensos con sus delitos sin la connivencia y el aliento de hombres tan viles y abandonados. Sé que son muchas las […]
La versión de Jane Mary Esta mujer tuvo la suerte de que se la asignase el trono de Inglaterra, a pesar de la superioridad en pretensiones, mérito y belleza de sus primas Mary Reina de Escocia y Jane Grey. Tampoco puedo sentir lástima por las calamidades que sufrió el reino durante su reinado, pues fueron […]
La versión de Jane Austen Eduardo VI de Inglaterra Eduardo VI por Cassandra Al tener este príncipe tan sólo nueve años cuando murió su padre (Enrique VIII), muchas fueron las personas que le consideraron demasiado joven para gobernar. Y como su fallecido padre pensara lo mismo, se eligió el hermano de su madre, el […]
La versión de Jane Austen Enrique VIII de Inglaterra Sería una afrenta para mis lectores que yo supusiera que no están tan familiarizados con los detalles del reinado de este monarca tanto como lo estoy yo misma. Les ahorraré por lo tanto la tarea de tener que leer de nuevo lo que ya han tenido […]
Enrique VII y Elizabeth of York, hija de Ricardo III La versión de Jane Austen: Enrique VII de Inglaterra Nada más subir al trono, este rey se casó con la Princesa Elizabeth de York, y con esta alianza demostró claramente que se sentía inferior al rango de ella, aunque siempre quiso aparentar lo contrario. De […]
La versión de Jane Austen Ricardo III de Inglaterra El carácter de este Príncipe ha sido tratado, en general, de manera muy severa por los Historiadores, pero como se trataba de un “York”, me siento inclinada a pensar que era un hombre muy respetable. Ciertamente se ha determinado con bastante seguridad que asesinó a sus […]
La versión de Jane Austen Eduardo V Eduardo V de Inglaterra Este desgraciado príncipe vivió durante tan poco tiempo que a nadie le dio tiempo de hacer su retrato. Fue asesinado por las artimañas de su tío, cuyo nombre fue Ricardo III. La versión oficial sobre este Rey Eduardo V nació el 2 de Noviembre […]
Versión de Jane Austen Eduardo IV de Inglaterra Este monarca fue famoso solamente por su belleza y por su valentía, de las cuales ofrecemos aquí un retrato, y de las que son prueba suficiente su conducta impertérrita de casarse con una mujer a la vez que estaba comprometido con otra. Su esposa fue Elizabeth Woodville, una viuda que […]
La versión de Jane… (menos mal que no le tenía delante….) Enrique VI de Inglaterra No puedo decir mucho de este monarca. Ni tampoco lo haría si pudiera, ya que era un Lancaster. Supongo que Vds ya saben todo sobre las guerras entre él y el Duque de York, que estaba en el lado correcto. […]
Lo que dice la versión oficial sobre Enrique V Enrique V de Inglaterra fue un rey inglés, nacido en el castillo de Monmouth el 16 de septiembre de 1387, como el segundo hijo —el primogénito, Eduardo, murió al nacer en 1382— de Enrique, duque de Lancaster —luego Enrique IV— y de María de Bohun. Enrique […]
La versión oficial Rey de Inglaterra y Señor de Irlanda 1399-1413 Enrique IV de Inglaterra (Castillo de Bolingbroke, 3 de abril de 1367 – † Abadía de Westminster, 20 de marzo de 1413). Rey de Inglaterra de 1399 a 1413. Se casó el 27 de julio de 1380, en el castillo de Arundel, en Sussex, con María de Bohun, la cual aporta al matrimonio los condados de Northampton y Hereford, luego elevado a ducado. María de […]
La Prof. Kathryn Sutherland es uno de los referentes académicos de Jane Austen (ver entradas AQUÍ, y AQUÍ). En esta ocasión, nos relata cómo la educación que recibió en su casa, las actividades familiares y sus escritos de la infancia y juventud, conocidos como Juvenilia, se desarrollaron más adelante en su genial obra de escritora adulta. […]
No sé si recordaréis una entrada que puse hace dos años con motivo de la boda de William y Kate en Londres, en la que os explicaba cómo la prestigiosa empresa ancestry.com había encontrado un parentesco entre Kate y Jane Austen en grado 11. Si no tuvisteis ocasión de leerla, haced click AQUÍ. Kate y […]
Aunque Jane le dice a su hermana que no tiene nada que contarle, ésta es una de las cartas más largas que he tenido que traducir hasta ahora. La verdad es que las muchas «naderías» que le cuenta Jane a su hermana, sin embargo nos dan mucha información de cómo transcurrían sus días y, sobre […]
Me han pasado hoy un enlace sobre las adaptaciones de Orgullo y Prejuicio, realizado por Pilar Gómez Bachmann y que se llama «Ponerle cara a Darcy», de Pilar Gómez Bachmann, en el blog de la Universidad Complutense de Madrid, «Si no lo leo no lo creo…». Además, el artículo hace referencia a otro artículo que […]
Bueno, tenía mis esperanzas de que no tuviéramos que esperar al día 23 para tener a las 7 ganadoras de los 7 calendarios que ha realizado JASNA para el año 2012. Primero os doy las respuestas a cada una de las preguntas, y luego os digo las ganadoras… 1.- ¿Cómo se llama la canción que […]
Hablando de Jane Austen 
octubre 19, 2011
0