Browsing All Posts published on »julio, 2013«

Criado-Pérez, el nombre detrás del rostro de Jane en los billetes de 10 libras.

julio 29, 2013

4

Esto ya es genial para el mundo austeniano /janeitiano (ay, Cin, qué mal me sale… :-)). La periodista/feminista que ha hecho la campaña más fuerte para presionar al Banco de Inglaterra para que la opción final en el billete de 10 libras (ver entrada AQUÍ) fuera Jane Austen se llama… Caroline Criado-Pérez. Caroline es una […]

De ser Wickham y Collins los dos únicos hombres que quedaran sobre la tierra, ¿a cuál elegirías?

julio 28, 2013

36

La verdad es que, como pasatiempos de verano, y como estamos analizando párrafo por párrafo Orgullo y Prejuicio, y hay gustos para todo el mundo, he sentido curiosidad por conocer cuál sería nuestra reacción si nos tuviéramos que ver en esta disyuntiva. Para eso tenemos que contextualizar: somos mujeres del siglo XVIII-XIX, sin derechos civiles, […]

Las mejores frases de Orgullo y Prejuicio: Capts. 48 y 49. El tío Gardiner resuelve el asunto de Lydia… ¿el tío Gardiner?

julio 27, 2013

2

Capítulo 48  La familia Bennet está a la espera de noticias del padre desde Londres. Mientras tanto, reciben una repugnante carta de Collins en su estilo habitual: aparentemente amable, pero soltando directas como que, si se hubiera casado con Lizzy en Noviembre, ahora estaría involucrado en toda esta pena y desgracia. Y con la recomendación […]

Relación de parentesco entre Jane Austen y Kate Middleton

julio 25, 2013

2

Para las que os habéis quedado con cara de pasmo con esta noticia (que es de hace dos años), os traigo este árbol genealógico que he encontrado en la página de All Things Jane Austen:   Eso sí, por favor, podéis absteneros de preguntarme cómo se interpreta, porque no tengo ni idea. Podéis preguntar a alguien […]

Confirmado: El Banco de Inglaterra elige a Jane Austen para su billete de 10 libras.

julio 24, 2013

10

¡Por fin voy a ahorrar dinero! Billete de Austen que caiga en mis manos, billete que guardaré como orito en paño. Ayer miércoles 24 de Julio el Banco de Inglaterra confirmó que Jane Austen será el nuevo rostro en los billetes de diez libras esterlinas, que quedarán más o menos así: «Jane Austen merece su […]

Ha nacido otro sobrino (…)nieto de Jane Austen: el Príncipe de Cambridge

julio 24, 2013

12

No sé si recordaréis una entrada que puse hace dos años con motivo de la boda de William y Kate en Londres, en la que os explicaba cómo la prestigiosa empresa ancestry.com había encontrado un parentesco entre Kate y Jane Austen en grado 11. Si no tuvisteis ocasión de leerla, haced click AQUÍ. Kate y […]

Las mejores frases de Orgullo y Prejuicio: Capts. 46 y 47. ¿Segundo intento fallido para la declaración de Darcy? Lydia y Wickham chafan el plan…

julio 20, 2013

13

Todo va sobre ruedas entre Darcy y Lizzy, los dos están receptivos el uno al otro y, además, lo notan. Darcy está confiado y Lizzy siente que su corazón late de otra manera por él. Visto el cambio tan positivo en ambos, el escenario era perfecto para una segunda intentona. Sin embargo, la Ley de […]

Whist: Aprende a jugar uno de los juegos favoritos de cartas de Jane Austen. Reglas en Castellano.

julio 18, 2013

5

Si vais siguiendo las cartas que estoy traduciendo de Jane Austen, o si habéis leído el original o la traducción de la editorial d’Época, habréis visto que se menciona con frecuencia el Whist, un juego de cartas al que solían jugar, bien cuando se reunían con el vecindario, y sobre todo con sus sobrinos (podéis […]

Todos los «caprichos» inspirados en Austen

julio 17, 2013

7

Os dejo aquí un enlace de pinterest relacionado con Jane Austen, donde podréis encontrar múltiples objetos y curiosidades, así como las direcciones web a donde podéis referiros en caso de que os interesara algo. Hay desde imanes para la nevera (me encantan), libros, películas, recortables, marcadores, pósters, cómics, vestidos, patrones… Bueno, de todo un poco, […]

Ya puedes adquirir las camisetas «Cuando quiero más Austen, leo más Austen»

julio 15, 2013

10

Lo que comenzó como una broma en el foro de El Sitio de Jane hace unos meses ante la estupefacción de algunas secuelas Austen, a muchas nos pareció que la genial frase de VictoriaAusten, «Cuando quiero más Austen, leo más Austen», debía de quedar plasmada en una camiseta que pudiéramos lucir a guisa de reivindicación […]

Las mejores frases de Orgullo y Prejuicio: Capts. 44 y 45. Darcy y Lizzy sacando su mejor repertorio para el otro…

julio 14, 2013

0

Darcy y Lizzy en Pemberley: las visitas son frecuentes, ya se han reunido todos, incluidos los Bingley, y es más que evidente que entre ambos hay algo más que una (buena) amistad. Ahora les queda a ellos estar seguros de lo que sienten el uno por el otro y dar los pasos que correspondan…. Lo […]

La oración de los austenitas

julio 13, 2013

18

Mirad qué tarjeta tan graciosa han diseñado en Someecards, y que os traduzco abajo para las que no estéis muy fluidas con el inglés: «Señor, concédeme el buen juicio de Elinor, la paciencia de Anne, y el ingenio de Lizzy. Pero, por encima de todo,  concédeme a un Sr. Darcy» Si vuestras plegarias son escuchadas, […]

Chile se une a los austenitas hispanoparlantes

julio 12, 2013

2

Os invito a que os unais al grupo que ha hecho en Facebook Catalina Silva Astorga, austenita chilena a la que se la ha inoculado el virus Austen, altamente contagioso y con efectos secundarios maravillosos. Es muy bonito constatar cómo cada vez nos vamos uniendo más admiradores hispanoparlantes de Jane Austen y, como la idea […]

Jane Austen, el antídoto contra los horrores de la I Guerra Mundial. Artículo de ABC.ES

julio 11, 2013

3

Os dejo a continuación un artículo sobre el nuevo libro de Paula Byrne, de quien ya os he hablado en este blog (Ver AQUÍ hablando del Retrato desconocido de Jane, y AQUÍ, sobre el último documental de la BBC), que ha publicado el diario ABC.es. Ya hablamos también en su día sobre cómo Austen fue una […]

Austenland, el trailer de la película. Sin fecha todavía en España.

julio 10, 2013

6

Bueno, no os perdáis el trailer de la película de Austenland. Está en inglés pero seguro que lo vais a entender muy bien…. y ¡a identificar con la protagonista! En fin, a ver si pronto la doblan y nos la ponen en España… Haced Click en la imagen para ir al enlace donde, en la […]

Cartas a Jane Austen… sobre sus cartas: desde El Caleidoscopio

julio 9, 2013

8

Hoy os dejo como lectura unas preciosas cartas que le escribe J.M. Hernández Galván, uno de nuestros caballeros austenitas favoritos, a Jane Austen, con motivo de la publicación de sus cartas por la editorial D’Época. Seguro que os identificaréis con sus palabras pues, una vez se nos ha inoculado el «virus Austen», todos padecemos síntomas […]

Emma-Barbie en formato libro. Una auténtica preciosidad.

julio 8, 2013

4

En alguna otra ocasión os he traído los trabajos que se habían hecho desde otra web adaptando la muñeca Barbie a las novelas de Jane Austen (Ver AQUÍ y AQUÍ). Ahora os traigo otra «pocholada» de esa misma web, que es el libro de Emma, pero con formato libro, es decir, el texto en la […]

¿Cuál es tu libro de Jane Austen favorito? Vota tu ranking…

julio 6, 2013

42

Como se ha suscitado un interesante debate en el blog de los 200 años de Orgullo y Prejuicio, vamos a hacer un ranking de nuestros libros Austen favoritos. Me encantaría que votarais por el lugar que ocupa según vuestros gustos y preferencias cada libro de Jane Austen. Voy a dejar la encuesta todo el verano, […]

Las mejores frases de Orgullo y Prejuicio: Capts. 42 y 43 Lizzy en Pemberley y Darcy para comérselo…

julio 6, 2013

0

En los siguientes capítulos, Lizzy sigue reflexionando muy sabiamente sobre su familia, sobre las relaciones y sobre la felicidad: la suya consistirá en visitar los lagos con sus tíos Gardiner. Pero a finales de Julio los tios cambian de planes y deciden ir a Derbyshire, de donde era originaria la tía Gardiner. Visitarán Pemberley (por […]

3 Julio 1813: Carta de Jane a su hermano Frank. SS agotado, y Jane rodeada de su familia…

julio 3, 2013

6

Jane le escribe a su hermano Frank, que está en el Báltico. A Jane le encanta Suecia, donde se encuentra él ahora. La vemos rodeada de su familia: Edward está cada vez más asentado en Chawton, todos sus hijos van por allí; las hijas de su hermano Charles han estado con ellas; Henry va superando […]