Pues aquí tenemos la respuesta de Richard Crosby a Jane Austen, que amablemente le solicitaba, más o menos, «qué pasaba con su libro» (ver aquí). Pues esto es lo que pasaba. Que no había intención de publicarlo. Algunos dicen que fue porque Crosby&Co. en esos momentos era uno de los principales editores de novelas góticas […]
El Profesor John Mullan, del prestigioso University College of London, acaba de publicar un libro titulado «What Matters in Jane Austen» (que yo traduzco como «Lo que realmente importa en las novelas de Jane Austen». Y se subtitula «Twenty Crucial puzzles solved» (y que subtitulo «Veinte rompecabezas cruciales resueltos»). Editado por Bloomsbury. Al principio siempre […]
Aquí vemos a Jane que, todo hay que decirlo, tuvo más paciencia que una santa, pues espero 6 años para ver si Crosby&Co. publicaba su novela, «o qué». En la próxima carta ya veremos que fue «o qué». Jane les había vendido los derechos de su novela Susan (que finalmente conocemos como La Abadía de […]
El 23 de Junio de 1779 Jane dejaba de ser la bebé de la familia. Nacía su último hermano, Charles, con el que siempre mantuvo una relación cómplice y cariñosa. Al igual que su hermano Frank, cuando todavía no era ni un adolescente, con 12 años recién cumplidos, en Julio de 1791, se unió a […]
El próximo 10 de Julio de 2012 podremos asistir en directo en Sotheby’s a una nueva subasta de objetos pertenecientes a Jane Austen. El 14 de Julio del año pasado tuvimos la oportunidad de seguir en directo (desde este blog también) la subasta del manuscrito de la novela inacabada The Watsons. Tengo que reconocer que […]
Carta de Jane a Cassandra (Jane tenía 33 años) Lunes 30 de Enero de 1809 De Southampton a Godmersham Mi querida Cassandra: Ayer no me sorprendió mucho la agradable sorpresa de tu carta, y me alegró bastante recibir la confirmación de que tu dedo ya estaba bien. ¡Aquí tenemos un día húmedo como nunca antes! […]
Estamos con la penúltima carta que nos queda escrita desde Southampton. Ya se ha decidido que se marcharán a Chawton, y Jane, su madre y Martha están pasando el frío y lluvioso invierno de la ciudad lo mejor que pueden. Jane sigue tan irónica como de costumbre, y le echa bastantes «pullitas» a su hermana. […]
Cassandra está a punto de volver a Southampton desde Godmersham, donde había ido en Septiembre de 1808 para ayudar a su cuñada Elizabeth en el nacimiento de su nuevo hijo, y donde tuvo que quedarse unos meses más tras los acontecimientos posteriores. La vida social de Jane parece muy animada. Vecinas que van y que […]
Parece que ya hay fecha para marcharse de Southampton. Jane está bastante contenta y cree que solamente el mal tiempo puede cambiar sus planes. ¿Sólo eso? Jane, en esta carta, no contaba con los achaques de su madre… ¿en quién se inspiraría para describir a Mrs. Bennet? Nos habla también de Frank y una posible […]
El próximo mes de Septiembre el Festival de Jane Austen que se celebra en Bath cumple doce años. Este año se celebrará del 14 al 22 de Septiembre. El Sábado 15 de Septiembre tendrá lugar el gran desfile con trajes de regencia (en el que puede y suele participar todo el que quiera), formándose un […]
El 16 de Diciembre Jane había cumplido 33 años, pero no se hace mención alguna en esta carta. También habían pasado las fiestas de Navidad, tanto en Southampton como en Godmersham, pero tampoco se hace mención a ello (quizás en alguna carta que falte de esos días). James y Mary estuvieron con ellos hasta el […]
Esta es una de las mejores noticias que hayamos podido tener últimamente las seguidoras de Jane Austen en castellano. En muchas ocasiones hemos dejado caer que las editoriales podían invertir, en vez de en tanta traducción de libros NO Austen, en tanto de Austen que queda por traducir…… La valiente editorial que nos va a dar […]
Hablando de Jane Austen 
junio 27, 2012
0