Browsing All Posts published on »febrero, 2012«

Videos del Festival de Jane Austen 2011 en Bath

febrero 26, 2012

0

Os dejo aquí algunos videos del Festival de Jane Austen en Bath del pasado año 2011. Con la lástima de no haber podido ir, a ver si este año pudiera ser… Este otro lo ha subido una española (o catalana, creo) que se llama AnillodeJ ¡Afortunada ella! Con la música de OP 95 Ese baile… […]

Carta de Jane a Cassandra. 21 y 22 de Enero de 1801. La tranquila vida rural de Steventon…

febrero 26, 2012

0

La familia Austen sigue deliberando sobre el lugar en el que residir en Bath. Mientras tanto, Cassandra sigue en Godmersham con Edward, y Jane atendiendo al vecindario, del que da buena cuenta a su hermana. Muertes, nacimientos, enfermedades, bailes, juegos de cartas, costuras y cotilleos. Todo muy natural en la tranquila vida rural de Steventon… […]

Muebles Jane Austen en miniatura

febrero 25, 2012

4

El frío de estos días pasados por la península hizo que, en vez de salir a pasear, lo más sensato fuera ir a «webear» (so sorry!!), y asomando el ratón por aquí y por allá, en Flickr me encontré una colección de fotografías con reproducciones en miniatura de los muebles de Jane, como su famosa […]

Marzo 2012: La BBC anuncia nuevo juego interactivo en Facebook inspirado en Jane Austen

febrero 24, 2012

9

Actualización 20.07.2012: Ya se puede jugar en Facebook: https://hablandodejaneausten.com/2012/07/20/ya-se-puede-jugar-en-facebook-al-juego-basado-en-jane-austen-rogues-and-romance/ La BBC acaba de anunciar que el próximo mes de Marzo de 2012 comenzará en Facebook inspirado en Jane Austen. El juego se ha desarrollado en colaboración con Legacy Interactive, y en él se recreará el mundo de las novelas de Jane Austen. Los jugadores podrán interactuar […]

2 de Julio Inicio del Curso de Verano en King’s College. La Inglaterra de Jane Austen.

febrero 20, 2012

0

Ya empiezan a organizarse los cursos de verano en torno a Jane Austen. En esta ocasión, se trata del King’s College, con el curso «La Inglaterra de Jane Austen, coordinado por Emma Newport. El curso dará comienzo el 2 de Julio, y durará tres semanas, de lunes a jueves y de 9.00 a 17.00h. Se […]

¡POR FIN! «Recuerdos de Jane Austen», de J.E.Austen-Leigh, en español, por Editorial Alba

febrero 19, 2012

14

¡¡¡BRAVO!!!! Por fin se ha traducido el libro que el sobrino de Jane, James Edward Austen-Leigh, escribió sobre su tía, casi medio siglo después de su muerte. Y la buena noticia es que la editorial encargada ha sido ALBA, magistral en el cuidado que tiene al traducir y editar las novelas de la escritora, respetando […]

Carta de Jane a Cassandra. 14-16 de Enero de 1801. Los vecinos comienzan a despedirse de la familia Austen.

febrero 19, 2012

0

Poco a poco se ven cerrando los temas de la mudanza. Quién se queda con qué y con quién (servicio, etc.). Los vecinos visitan prácticamente a diario a la familia Austen para despedirse de ellos, mientras ultiman reparaciones, etc. Las ironías sobre James y su mujer Mary (la hermana de su mejor amiga, Martha. Aunque […]

18 de Febrero. Baile Anual de los «Jane Austen Dancers» organizado por los Hampshire Regency Dancers.

febrero 17, 2012

3

El sábado 18 de Febrero tendrá lugar en la sede de los Hampshire Regency Dancers el Baile Anual de los «Jane Austen Dancers». Se bailarán todos los bailes típicos de la época de Jane Austen y que a ella tanto le gustaban y que no perdía ocasión de practicar y enseñar: Round Dances, Longways Country Dances, […]

18 de Febrero-12 de Mayo: Taller de Escritura en la Casa Museo de Jane Austen (Chawton) : Ciclo “En casa con los Austen”

febrero 16, 2012

0

Dentro de las actividades de Jane Austen’s House Museum (Chawton), mañana 18 de Febrero tendrá lugar el primero de cuatro talleres de escritura dentro de un ciclo que se ha llamado «En casa con los Austen». El día 18 de Febrero el taller versará sobre la idea de «Elegir a tus conocidos con exquisitez»: cómo […]

Carta de Jane a Cassandra. 8 y 9 de Enero de 1801. Desmantelando la casa de Steventon…

febrero 14, 2012

2

Jane ya se ha hecho a la idea de que se van, y de que hay que ir deshaciéndose de todo lo que se queda atrás: muebles, animales y libros. Martha está con ella y con sus padres, y su hermano James celebrará el día 17 su aniversario de boda con Mary, la hermana de […]

San Valentín en Pemberley (Chatsworth)

febrero 14, 2012

2

A pesar de que Jane NO era una escritora romántica (esto hay que repetirlo como un mantra), la magistralidad con la que escribió sobre el amor bien entendido, no del impulsivo, desaforado, interesado y/o desesperado [perdón, también escribió sobre él, pero para dejarlo mal parado; véase Willoughby y Marianne (S&S), o Lydia y Wickham (O&P)], […]

Carta de Jane a Cassandra. 3 a 5 de Enero de 1801. Preparando para mudarse a Bath…

febrero 12, 2012

1

Tras la vuelta de Ibthrop de pasar unos días absolutamente a sus anchas con su amiga Martha, ambas se encuentran con la desagradable sorpresa (al menos para Jane) de que su padre ha decidido jubilarse y marcharse a Bath con su esposa y sus hijas. Desde luego, no fue el mejor regalo que podría haber […]

Chatsworth House (Pemberley) en Hola.com

febrero 10, 2012

2

Esta noticia me ha hecho especial ilusión. Como parte de los decorados que están apareciendo en la serie Downton Abbey, he encontrado un artículo en la versión online de una de las revistas más importantes del mundo (sí, «el Hola»), haciendo referencia a: Chatsworth House, en Bakewell, Derbyshire, ha sido escenario de una de las […]

Sobre «Austenland», la próxima película de temática «Austen»

febrero 9, 2012

14

La película ya está en post-producción y nos imaginamos que se esternará en los próximos meses, suponemos que coincidiendo con el inminente aniversario del bicentenario de la publicación de «Orgullo y Prejuicio» en Enero de 2013. «Austenland» está basada en la novela de Shannon Hale con el mismo nombre, y trata de una mujer neoyorquina […]

Carta de Jane a Cassandra. 30 de Noviembre y 1 de Diciembre de 1800. Jane está demasiado feliz, ignorante de la que le espera….

febrero 7, 2012

4

Tal y como declaraba en sus cartas anteriores, Jane acabó marchándose el jueves por la mañana a casa de su amiga Martha Lloyd. Está de un humor inmejorable, pasándoselo muy bien con su querida amiga. Lejos está de que se le pase por la cabeza que, cuando vuelva de esta visita, su padre le dará […]

Programación de Eventos en la Biblioteca de Chawton House hasta el verano de 2012

febrero 6, 2012

0

A continuación os dejo el pdf con la programación de eventos que tendrán lugar en la biblioteca de Chawton House hasta el verano de 2012, por si alguien tiene la suerte de poder pasarse por allí, u organizarse su escapadita personal: 13-15 Febrero Talking Portraits. La Compañía de teatro ShadyJane dará vida a algunas de […]

Carta de Jane a Cassandra. 20 y 21 de Noviembre de 1800. Jane con una copita de más, un romántico pretendiente para Cassandra, y muchas noticias en el vecindario…

febrero 5, 2012

1

Jane fue al baile…y se bebió alguna copita de más. Escribe a su hermana Cassandra al día siguiente con mano temblorosa y lengua afilada. Si nos fiamos de la descripción de la mayoría de la gente que acudía a los bailes, no es de extrañar que prefiriera su entorno familiar. Pero tampoco les faltaban los […]

Jane y la costumbre de escribir cartas

febrero 3, 2012

5

Si bien es cierto que quizás con los libros de Jane hubiera sido suficiente para comprender la profundidad del análisis de la conducta humana y el dominio del lenguaje de la escritora, sus cartas, tan privadas e íntimas, son las que nos dan la medida de quién era Jane. Gracias a ellas sabemos lo que […]

Los traductores al español de Juicio y Sentimiento/Sentido y Sensibilidad, a libro y al cine

febrero 2, 2012

7

Os dejamos a continuación el enlace a una interesante entrevista que hicieron Reyes Bermejo y Elena Bernardo en la página «La Linterna del Traductor» a los traductores del libro Juicio y Sentimiento (Luis Magrinyá) y la película Sentido y Sensibilidad 1995 (Quico Rovira-Beleta). El artículo se titula Traducción audiovisual: Del papel a la pantalla (I) resulta […]