Browsing All Posts published on »mayo, 2011«

31 de Mayo de 1811: Carta de Jane a Cassandra. Bicentenario Epistolar

mayo 31, 2011

6

Nota: la traducción la ha realizado la autora del blog, por lo que es susceptible de mejoras en el estilo, la interpretación o la traducción de algunos términos. 31 de Mayo de 1811, Viernes      De Chawton a Godmersham  De Jane Austen a Cassandra Austen Mi Querida Cassandra:  Tengo un proyecto magnífico. Los Cooke […]

29 de Mayo de 1811: Carta de Jane a Cassandra. Bicentenario Epistolar

mayo 29, 2011

12

Nota: la traducción la ha realizado la autora del blog, por lo que es susceptible de mejoras en el estilo, la interpretación o la traducción de algunos términos. 29 de Mayo de 1811, Miércoles    De Chawton a Godmersham De Jane Austen a Cassandra Austen Querida Cassandra, cometí un error al hablar de un décimo […]

Cocinando con Jane: Black Butter (Mantequilla Negra)

mayo 28, 2011

0

De los apuntes de Martha Lloyd, cuñada de Jane Austen. Nunca había oído hablar de la mantequilla negra, y por eso la traigo hoy aquí, a ver quién se anima. Por lo visto se trata de una receta típica de la localidad de Jersey. Entre 1600 y 1700 el veinte por cierto de la tierra […]

Jane Austen y el mundo de la medicina

mayo 27, 2011

4

Os traemos a continuación una entrevista que se hizo a la Doctora Cheryl Kinney, obstetra, ginecóloga y fan de Jane Austen, sobre la que da conferencias a lo largo del Territorio USA. La Dra. Kinney ejerce la medicina en Dallas y se formó en la Iowa School of Medicine. Os hacemos primero un breve extracto […]

Sellos postales sobre Jane Austen

mayo 25, 2011

0

El día 22 de Octubre de 1975, y en conmemoración del bicentenario del nacimiento de Jane Austen, salió a la venta en el Reino Unido una serie de cuatro sellos con personajes de algunas de sus obras literarias. El póster que anunció su salida tenía este aspecto: La autora de los dibujos fue Barbara Brown, […]

¿Jane Austen de pequeña?

mayo 24, 2011

4

Haciendo una investigación sobre el retrato de los Rice de Jane Austen (que no es de LA Jane Austen, sino probablemente alguna de sus descendientes que se llamaba igual) (ver post sobre «Los rostros de Jane»), Mr. Robin Roberts encontró en el catálogo de Christie’s este pequeño cuadro que se adquirió a Mrs. Tritton, propietaria […]

El edredón que cosió Jane ¿quieres hacerlo tu?

mayo 23, 2011

3

Jane Austen, aparte de escribir, llevar la intendencia del té, del azúcar y del vino, de preparar el desayuno para la familia y tocar el piano a primera hora de la mañana, también se dedicaba, y le gustaba, a coser piezas de distinto tipo, de entre las cuales ha sobrevivido un edredón que tejieron entre […]

Celebra tu boda en la casa de Jane (Chawton House)

mayo 23, 2011

6

¿Estás a punto de casarte y no tienes claro dónde? O a lo mejor sí lo tienes claro pero, si eres austenita devota probablemente la propues ta de celebrar tu boda, civil o religiosa, en la que fuera casa de Jane Austen en Alton, Chawton House, te parezca una idea lo suficientemente buena como para […]

Subasta del manuscrito original de The Watsons: 14 de Julio

mayo 22, 2011

1

Noticia Austenita donde las haya: el pasado viernes 20 de Mayo el diario The Guardian daba la noticia:  el próximo día 14 de Julio se subastará en Londres un manuscrito extremadamente raro de Jane Austen. Se trata de la novela inacabada, Los Watsons, la única que está todavía en manos privadas. ¿Dónde? Pues no podía […]

Un curioso patrón en las novelas de Austen: los Martes Funestos

mayo 22, 2011

8

Hace unos días me leí un artículo muy interesante sobre un patrón que parece que se repite en las obras de Jane Austen, y en el que se apunta a que la escritora utiliza este día para marcar los sucesos negativos que tienen un significado especial en el desarrollo de sus obras. La autora de […]

Cocinando con Jane: Bollitos de Bath

mayo 21, 2011

9

Llega el fin de semana y es un buen momento para probar las recetas que le eran familiares a Jane Austen. Esta semana hemos recibido del Jane Austen Center de Bath la receta de los bollitos típicos de allí, y con los que Jane Austen estaba más que familiarizada pues, según los registros de la […]

El retrato de Edward Austen Knight vuelve a Chawton House

mayo 20, 2011

5

Hace más de cincuenta años, en 1952, el retrato del hermano de Jane Austen, Edward, fue vendido por 24 libras por asuntos de herencias. El comprador fue un miembro activo de la Jane Austen Society del momento, el coronel Satterthwaite, quien especificó en su testamento que Richard Knight, el tres veces tataranieto de Edward, tuviese […]

Las costumbres cotidianas de Jane

mayo 19, 2011

6

Los seguidores de Jane Austen (o de cualquier persona por la que se siente un cierto nivel de admiración) seguro que han sentido alguna vez la curiosidad sobre cómo transcurría un día en la vida de Jane Austen. Su sobrina Caroline,  nacida en 1805 (tenía 12 años cuando falleció su tía) hija de su hermano […]

Jane Austen: Analista del Amor

mayo 18, 2011

16

Os reproduzco a continuación parte de un artículo que publiqué en la Revista Psychologies (Nº 46, Noviembre de 2008), y que se tituló Jane Austen: Analista del Amor. Obvio la parte de biografía, con la que las austenitas suelen estar bastante familiarizadas, y nos vamos al grano, es decir, a algunos tipos de relaciones. __________________________________________________________________________________________ […]

Las adaptaciones de Jane Austen en España

mayo 17, 2011

9

Hace muy pocas semanas di con un artículo que realmente me conmovió y emocionó. Por un lado por su contenido pero, sobre todo, porque es el primer trabajo al que al menos yo he tenido acceso, sobre el impacto de la obra de Jane Austen en España. Y los que nos hemos pasado años buscando […]

¿Sabes de quién era fan Jane Austen? Si, ella también tenía sus ídolos…

mayo 15, 2011

3

Sabemos a través de las memorias de la sobrina de Jane Austen, Caroline Austen, (My Aunt Jane Austen, A memoir) hija de su hermano mayor, James, fruto de su segundo matrimonio, que la escritora tenía también sus ídolos literarios y se comportaba como cualquiera de nosotras austenitas devotas (y devotos) intentando saber todo lo posible, dentro […]

Placa en memoria de Jane Austen en Stanford Cottage

mayo 14, 2011

2

El pasado 28 de Octubre de 2010 se descubrió una nueva placa en conmemoración del paso de Jane Austen en 1805 por Stanford Cottage, en la localidad de Worthing. El evento fue organizado por la Worthing Society que tiene el orgullo de haber evitado que en los años ’70 este edificio fuese demolido, al igual […]

Curso sobre las Heroínas de Jane Austen, «Jane Austen’s Heroines» en el Christ Church College de Oxford

mayo 12, 2011

6

                        THE OXFORD EXPERIENCE      Programa de Cursos de Verano 2011     «Jane Austen’s Heroines» 7-23 de Julio     Christ Church College, Oxford Como parte de los programas de verano de la prestigiosa Universidad Christ Church College en Oxford, se impartirá un curso sobre […]

Actividades de Verano: Talleres sobre Trajes de Época en el Arts University College, Bournemouth

mayo 10, 2011

0

Tanto si eres profesional o tan sólo aficionada a la moda, la costura, especialmente de los trajes de época, el Arts University College de Bournemouth ha organizado para este verano 2011 talleres especializados de corta duración. Entre el profesorado cuenta con profesionales de reconocido prestigio dentro del campo del diseño y de la elaboración de este […]

Una nueva edición (en Kindle) de TODO LO ESCRITO por Jane Austen

mayo 8, 2011

0

En Amazon hemos encontrado a la venta THE NEWLY DISCOVERED, UNFINISHED & FINISHED COMPLETE WORKS OF JANE AUSTEN (Complete Works of Jane Austen) Newly Edited Kindle Edition (Complete Works of Jane Austen | The Complete Works Collection) by Jane Austen, The Complete Works Collection, G. Barnett Smith and Henry Austen (Jan 27, 2011) – Kindle eBook Se trata de […]

Todos los Eventos Organizados en la Casa Museo de Jane Austen con motivo del 200º Aniversario de Sense and Senbility

mayo 7, 2011

0

Os informamos a continuación de las actividades principales (aunque probablemente se pueden ir añadiendo algunas más) que van a tener lugar en la Casa Museo de Jane Austen con motivo de la celebración del Aniversario de Sentido y Senbilidad. Quienes tengan tiempo o interés, ¡pueden empezar a organizar su agenda! 21 de MAYO y 12 […]

Los rostros de Jane

mayo 5, 2011

12

Cuando nos introducimos intensamente en el mundo de Jane Austen, leemos sus libros, estudiamos su vida, investigamos sobre sus motivaciones, entorno o realidad social e histórica, también sentimos el profundo deseo de «ponerle cara» a alguien que casi imperceptiblemente ha pasado a ser parte de nuestra realidad, aunque sólo sea virtual. Hay un interesante artículo  sobre […]

¿Qué Heroina Austen eres? Haz el test…

mayo 1, 2011

46

Nos hemos encontrado con este divertido test, para averiguar con qué tipo de heroína de Jane Austen te correspondes. Tengo que reconocer que no tenía mucha fe cuando empecé a rellenarlo, pero mi resultado fue este…    ¡No me lo podía creer! Había dado en el clavo, y eso que, mientras contestaba, no me podía […]