www.milacahue.com |
LICENCIADA EN PSICOLOGÍA, Universidad Autónoma de Madrid, (ocho Matrículas de Honor)
Trabajo de Investigación: Discriminación entre fantasía y realidad en preescolares: haciendo “como si” personajes ficticios existieran de verdad. Directora: Dra. Dña. Nieves Pérez-Mata. Dpto. Psicología Básica. UAM.
EUROPSY, Certificado Europeo de Psicología en Clínica y Recursos Humanos, Consejo General de Psicólogos (European Certificate in Clinical Psychology and Human Resources, EFPA, European Federation of Psychologysts Associations)
DOCTORADO COMPLETO (32 créditos) – Sin lectura de Tesis Doctoral (Sobresaliente en todos los cursos del doctorado). Realizándose Tesis Doctoral-Equipo de Investigación UAM. Director: Dr. D. José Antonio Carrobles (Catedrático Departamento Psicología Biológica y de la Salud)
D.E.A. (Diploma de Estudios Avanzados) – Suficiencia Investigadora – Universidad Autónoma de Madrid. Trabajo de Investigación: Los Moldes Mentales y su relación con el peso corporal. Director: Dr. D. José Antonio Carrobles.
LYCENCE-ÈS-ARTS, Letras Modernas y Traducción, Universidad Católica de Paris
PROFESORA DE LENGUA INGLESA, Universidad de Cambridge (Proficiency)
ESPECIALISTA EN PSICOLOGÍA CLÍNICA, Universidad Autónoma de Madrid, (Matrícula de Honor)
ESPECIALISTA EN ELABORACIÓN DE DIETAS Y DIETOTERAPIA, Universidad de Santiago de Compostela/FUNIBER
EXPERTO EN PROTOCOLO Y CEREMONIAL, Universidad Miguel Hernández de Elche/Escuela Internacional de Protocolo de Madrid (Sobresaliente)
- Miembro del Colegio Oficial de Psicólogos (Madrid).
- Miembro de la Jane Austen Society (Reino Unido)
Hola, mi nombre es Gabriela y le escribo desde Montréal, Canada.
Hace tiempo tengo la idea de adentrarme en el mundo de Jane Austen y no sabia por donde comenzar. Hasta que encontre su pagina web.
La felicito y desde ya comenzare a devorar toda la informacion que contiene.
Hasta la proxima y gracias por colaborar a que internet sea una herramienta que de cultura!!
Gracias, Gabriela, me alegro de que le esté sirviendo de información, y estoy abierta siempre a cualquier sugerencia por parte de los lectores. Adentrarse en el mundo Austen a veces puede parecer complicado, y por eso decidí abrir una página en la que, poco a poco, se pudiera ir entendiendo mejor.
Un saludo muy cordial y bienvenida.
Me alegro haber encontrado esta pagina por casualidad…soy una gran admiradora de Jane Austen y a la vez siento muchísima curiosidad por el “día a día” de las mujeres en aquella época. Creo que me ayudara a encontrar un poco de la vida privada de la clase “media-alta” de principios del XIX.
Saludos,
Isabel
Bienvenida, isabel. Vamos poco a poco… pero sin pausa. Era fascinante la vida de estas mujeres. En las cartas de Jane a su hermana encontrarás muchos pequeños detalles cotidianos, aparte de otros artículos sobre temas relacionados (ir de compras, viajar, etc.). Espero que disfrutes, y si tienes alguna sugerencia, será siempre bienvenida. Gracias y siéntete en la casa… de Jane!!
Mi nombre es Alejandra , estudien CC.Políticas y de la Administración en la UCM pero como muchos récien licenciados estoy sin trabajo. Ahora recurro a hobbies para ocupar mi tiempo y entre ellos esta Jane Austen , me encanta desde bien pequeña, y esque desde que viví en Inglaterra esta escritora me transmite nostalgia, recuerdos…
Si fuera cierto aquello de la reencarnación creo realmente que pertenecí a su época.
Me gustaría saber como se forma parte de Jane Austen society y demás información acerca de eventos en España, foros con quién poder hablar etc.
Hola Alejandra, bienvenida al blog, y espero que sea de tu agrado. Comparto tu sentir respecto a Jane, y quizás yo añadiría que nadie como ella para esculpir la belleza de la conducta humana. Respecto a lo que preguntas de la Jane Austen Society, si vas a la parte izquierda del blog hacia abajo, encontrarás sitios de tu interés: la Jane Austen Society UK es a la que yo pertenezco; encontrarás también sitios de Jane Austen en español, como El sitio de Jane y Jane Austen en Castellano, con mucha información sobre la escritora. Ambos tienen foro y te recomendaría apuntarte a los dos. Luego verás otros sitios en inglés, e incluso uno en portugués de la Jane Austen Society en Brasil. Para seguir las actividades, yo intento teneros al día de lo que hay, tanto en España (que apenas tiene actividad en este sentido) como en otros lugares (principalmente UK).
Si te quedara alguna cuestión, no dudes en volver a preguntar. O si tuvieras alguna sugerencia, será siempre bienvenida.
Siéntete en casa, Alejandra.
Hola Mila…..
Mi nombre es Milly y te escribo desde Chile.
La verdad es que estoy fascinada desde que comence a leer a Jane Austen. Su epoca , las costumbres, el dia a dia . Sin embargo faltaba algo, pues cuando se encuentra a una buena escritora es natural querer saber mas de sus sentimientos, preferencias , de su caracter y lo que la llevo escribir tan vívida litera…….. en fin tantas cosas…….. Y aqui en tu sitio , he encontrado tanto y tanto de Jane que he satisfecho mi curiosidad y con creces. Hace ya unos meses que vengo leyendo los interesantes articulos que publicas…. y esta nota tiene como fin agradecertelos . Estoy segura que seguiras aportandonos datos tan interesantes como los ya publicados y nosotras los estaremos expectantes . Mil gracias. Un fuerte abrazo.
Millyta
Muchas gracias, Milly. Es cierto que uno se queda fascinado por la profundidad del conocimiento de la conducta (incluidos pensamientos y emociones) humana. Y llama la atención cómo podría ser una persona que tenía esa capacidad para analizar todo esto y, más difícil todavía, dar a cada uno su lugar correspondiente.
En cualquier caso me alegro mucho que este blog te esté aportando información. Yo seguiré aportando todo lo que esté dentro de mis posibilidades, aunque el mundo austenita es fascinante.
Otro abrazo fuerte para ti.
[...] Sobre mi [...]
Hola! Escribo desde Buenos Aires. Felicitaciones por el blog, es excelente.
Tengo un blog con textos propios, y otro (cercanoyajeno) en el que comencé a publicar cuentos, poemas, música e ilustraciones de diferentes autores, clásicos y contemporáneos.
Jane Austen es una de mis preferidas! Pero no se dónde encontrar sus relatos cortos o poemas, para poder añadirlos.
Pienso que este es el sitio indicado para averiguarlo!
Un saludo cordial y será hasta la respuesta.
Nedda
Hola Nedda! Muchas gracias por tus comentarios, y te felicito yo a ti también por tu amor a la literatura. Mira, de los relatos cortos, te puedo decir que se han publicado traducidos por Editorial Alba (1998) con el nombre de Amor y Amistad (Love and Freindship, en el original -nota: si, freindship, como lo escribió Jane, que a veces le patinaba la pluma-. Nobody’s perfect). Te dejo en enlace:
http://www.casadellibro.com/libro-amor-y-amistad/9788489846098/605403
Y también con el nombre de Lesley Castle, una de sus obras de Juvenilia, puedes encontrar recopilación de sus primeros escritos. Es de Ed. Funambulista, 2008. Éste es el enlace:
http://www.casadellibro.com/libro-el-castillo-de-lesley/9788496601529/1199081
La Historia de Inglaterra la tienes traducida como buenamente me ha dado mi entender y hasta donde yo sé, por mi en el blog (vete a la pestañita de Historia de Inglaterra).
Los poemas de Jane no los he visto traducidos, y yo personalmente no me atrevo. Primero, porque no se me da bien la poesía. Segundo, porque creo que hay que hacerlo con la delicadeza que se merece el género, a la ver que con el grado de ironía de Jane. ¿Bastante tuve con tener que traducir una adivinanza en uno de los capítulos de la Historia de Inglaterra!
Espero haberte servido de ayuda.
Si no tienes inconveniente, pondré tu enlace en la ventada de blogs complementarios (y amigos de éste)
Un saludo muy cordial
Mila agradezco muchísimo tu respuesta y enseguida me pondré a leer el material al que tan amablemente me has dirigido.
Encantada de que mi enlace esté como blog amigo.
Te envío un abrazo desde esta calurosa Buenos Aires!
Otro abrazo para ti!! Por aquí andamos algo más fresquitos….
Hola, me ha encantado el blog y eso que empiezo a leerlo. Soy estudiante de historia y amante de Jane Austen y escribo desde México, soy una austenista de corazón y repito, simplemente me ha encantado. Sé que aprenderé mucho más de Jane Austen y su tiempo, gracias.
Bienvenida Montserrat, al club de las rendidas admiradoras de Jane Austen. Espero que sigas disfrutando, y que el blog te aporte más datos que te permitan comprender mejor la vida y la obra de Jane.
Recibe un saludo muy cordial, y gracias a ti por leer el blog.
Muchas gracias y saludos, seguiré adentrándome en el mundo de Jane Austen.
Hola, lo primero de todo enhorabuena por este magnifico y detallado blog.
He de decir que realemnte nunca he leido un libro jane Austen, esta misma tarde vi la pelicula: La joven jane austen y realmente me conmovio.Se que la vida de Janne va mucho mas alla de la pelicula, pero su relacion con Thomas Lefroy desperto en mi una curiosidad indescriptible… ¿existe alguna carta hacia el?
Aveces pienso que me gustaria haber vivido en esa època y haber podido tener una conversacion con esas personas, que en su momento no tendrian ni la menor idea de la importancia que tienen hoy en día para muchas personas.
Gracias por toda la informacion del blog.
Hola Beatriz, muchas gracias por tus comentarios y me alegro de que el blog te esté aportando información. No sabemos que haya ninguna carta a Tom Lefroy, quizás por que acabaran en el fuego de la chimenea cuando Cassandra las destruyó, o porque, simplemente no las hubo. Estoy de acuerdo contigo en que a mucha gente nos gusta esa forma que tienen de relacionarse según las descripciones de Jane Austen, pero creo que también tenemos que tener en cuenta que Jane venía de un entorno muy particular, muy educado (procedía de buenas familias, tanto por parte de padre como de madre), muy cultivado (estaban completamente al día de las novedades literarias que no solamente leían, sino que compartían y comentaban), y además, al ser el padre maestro, también tenían un profundo conocimiento del ser humano.
Todo ello hace que Jane nos describa unas escenas magistrales, llenas de “belleza del comportamiento” (es muy raro que veas una descripción física de algo en los libros de Jane); su lenguaje (en inglés) es también armonioso, equilibrado y bello; pero mucho me temo que no era así todo el mundo. De hecho, ella misma, decía que ningún hombre inglés podía igualar a ninguno de sus protagonistas… (es decir, ella misma se creo esos hombres ideales que tanto nos gustan todavía hoy).
De todas formas, te dejo el enlace de las entradas en las que puedas encontrar algo relacionado con Tom Lefroy, para que sigas leyendo y adentrándote en este mundo Austen:
http://hablandodejaneausten.com/?s=%22tom+lefroy%22
¡Bienvenida!
Hola, te escribo desde Tucuman, Argentina. Hace un tiempo vi por primera vez la película Orgullo y Prejuicio y me informé sobre su autora, la verdad que pensaba que era solo yo la que estaba fanatizada por esta autora, pero veo que somos muchos. Hoy vi Emma por la tele y me percaté que el ultimo baile con la idéntica música de los protagonistas es el mismo de orgullo y prejuicio cuando en un momento de la peli aparecen como bailando solos. Sabías esto? Excelente tu pagina. Saludos y gracias por leerme.
Gracias Mavie!!! Sí, ya nos habíamos percatado de ese tema de la música. La verdad, no es extraño puesto que el impacto que tuvo OP del 95 fue tan grande, que no es de extrañar que, para contextualizar las películas en la misma época, utilizaran lo que ya se sabe que funcionó, y que además era un guiño a la otra peli.
Como verás, ¡somos legión! ¡Bienvenida!
El mejor estilo en el análisis de una autora con alma y elegante. El próximo fin de semana mezclaré en mi lecturas los relatos de “Dublineses” de Joyce con Jane Austen. Será como un café irlandés con batido de “sentido y sensibilidad”. Enhorabuena Mila.
Wellcome!
Mila,
felicidades por el blog! Es muy hermoso y rico en información!
Abrazos de Brasil,
Adriana Zardini
Muchas gracias, Adriana… Me alegro de que te guste!!! Un abrazo
Hola! Hace tiempo escribí diciendo que quería centrar mi Trabajo de Recerca en Jane Austen, no sé si te acordarás.
Bien, pues, buscando una hipótesis para poder investigar sobre el tema, se me ocurrió esta: Jane Austen se dedicó a la escritura para evadirse de la situación de la mujer en esa época. Y ver si se refleja algo de eso en sus primeras tres novelas (ya que son las que me he leído)
Que te parece?
Y otra cosa.. como trabajo práctico había pensado en, además de encuestas y preguntar a gente por la calle si sabe quien es Jane Austen, coger a dos personas (una que se haya leído Orgullo y Prejuicio y otra que haya visto la obra adaptada al cine) y hacerles una serie de preguntas para comparar. Pero también había pensado buscar una Asociación oficial de Reino Unido y hacerles una serie de preguntas..
Me gustaría que opinaras sobre todo lo que te he comentado si es posible y también si me pudieras proporcionar alguna web para contactar con alguna asociación te lo agradecería mucho.
Muchas gracias!
Hola Helena:
Es una hipótesis bastante acertada, aunque creo que Jane se dedicó a escribir porque sabía que era buena para ello… y vio quizás la posibilidad de tener su propia independencia económica sin tener que someterse a un hombre, pues en la familia Austen tenían muy claro que los matrimonios debían de ser por amor del bueno… y eso no es tan fácil. Casarse es fácil… quererse, no tanto.
El tema de las preguntas a la gente de la calle es un buen enfoque, dependiendo de lo que estés haciendo en tu trabajo. Si te parece buena idea y se ajusta a tu objetivo, al menos te puede quedar original.
Respecto a tu tercera pregunta, creo que con la gente que mejor puedes contactar es con la de Bath, pues suelen responder bastante a los correos que se les escribe:
contactus@janeausten.co.uk
A ver si tienes suerte y te queda bien el trabajo!!
Gracias a ti.
Hola Buenas tardes,
Hace tiempo que estoy con la idea de visitar Bath, en septiembre que es cuando se que se celebran las fiestas de Jane Austen. Pero me siento bicho raro, ya que no encuentro a nadie que quiera ir. Me ha parecido leer, que se hacian grupos para poder ir, ¿es posible?.¿ Sabes donde me puedo informar?.
Tambien comentarte que tu pagina me parece genial.
Gracias,
Muchas gracias, Silvia. La verdad es que nos gustaría poder organizarlo, pero parece que resulta muy difícil. Yo casi te propongo que vengas al encuentro que vamos a tener en Madrid el 17 de Agosto y ahí quizás podamos hablar más seriamente de cómo podemos organizar, entre la gente que realmente estamos interesadas, cómo ir, fechas, si encontramos alguna agencia que lo haga a buen precio, etc.
A mí personalmente, me encantaría que pudiéramos hacerlo… pero necesitamos organizarnos un poquito más y mejor, y vamos a empezar con la reunión de agosto.
Espero que nos veamos por allí!!!